4月21日凌晨，浙江省寧波市寧�？h的街頭，一名醉酒男子騎電動車不慎摔倒。危急時刻，一位路過的小姐姐果斷撥打120，全程守候，并主動隨車送醫(yī)，直到家屬趕到。

這位小姐姐叫倪芷晴，來自江西九江武寧縣，一個多月前剛到寧海打工。她回憶，事發(fā)當晚下班路過時看到倒地流血的陌生人：“一開始很怕，心里猶豫了一下，但還是想救人�！�

In the early morning hours of April 21 on a street in Ninghai county, Ningbo city, Zhejiang province, a drunk man fell off his electric bicycle and was seriously injured. At this critical moment, a young woman passing by immediately called 120, stayed with the victim throughout, voluntarily accompanied him to the hospital, and only left after his family arrived.

The young woman is Ni Zhiqing, originally from Wuning county, Jiujiang city, Jiangxi province. She had started working in Ninghai just over a month ago. Recalling the incident, she said: "I was very scared at first and hesitated for a moment, but I still wanted to help."

一位代駕小哥路過見此情況，也立刻停下幫忙。急救中心調度員詢問具體位置時，她表示自己剛到當地不久，對路況不熟，隨即奔跑查看周邊環(huán)境，準確報出附近兩個地標。她還不放心地補充了一句：“我就在這里等著，你們到了就能看見我。”

A designated driver passing by also stopped immediately to assist. When the emergency dispatcher asked for the exact location, Ni, still unfamiliar with local roads, ran to survey the surroundings and accurately reported two nearby landmarks. She added reassuringly: "I'll wait right here."

急救車接近事發(fā)地時，倪芷晴和代駕小哥一邊揮手一邊引導救護車準確�？吭趥呱砼�。經急救人員初步診斷，傷者為顱底骨折并發(fā)酒精中毒，情況十分兇險。在施救過程中，倪芷晴始終默默守候。

As the ambulance approached, Ni and the designated driver waved and guided the vehicle directly to the injured man. Paramedics initially diagnosed the victim with a skull base fracture complicated by alcohol poisoning — an extremely dangerous condition. Throughout the rescue process, Ni stood quietly by.

傷者被送上救護車后，她并未離開，而是主動隨車一同前往醫(yī)院。途中患者家屬打來了電話，為了讓家屬放心，她接聽電話說明情況，直到患者家屬抵達醫(yī)院她才悄然離去。

急救人員回憶，從接到報警到抵達現場僅用時五分鐘左右。凌晨氣溫很低，傷者失血且倒地受涼，若再延誤后果不堪設想。正是她的及時報警與全程守候，為傷者搶回了救治的“黃金時間”。

目前傷者已蘇醒，脫離生命危險。

After the injured man was placed in the ambulance, Ni did not leave. Instead, she voluntarily accompanied him to the hospital. When the patient's family called during the journey, she answered the phone to reassure them. She only left after the family members arrived at the hospital.

Emergency responders recalled that the response time from receiving the call to arriving at the scene was only about five minutes. In the early morning cold, the man was bleeding and lying on the ground. Any delay could have been disastrous. It was Ni's timely call and constant presence that secured the "golden window" for treatment.

The injured man has since regained consciousness and is out of danger.

倪芷晴沒想到這件事會被做成短視頻傳播開來。她的父母在網上看到后，知道是女兒救的人，夸她勇敢。傷者家屬也對這位素不相識的少女充滿感激。

網友的點贊刷屏：“為勇敢善良的小姐姐點贊！”“最美長裙小姐姐！”

一份純粹的善意，一場漫長的守候，一通溫暖的電話。平凡從不渺小，善意自有千鈞力量。

再次提醒：為了自己和他人的生命財產安全，切忌酒后駕駛電動自行車。

救人者倪芷晴 受訪者供圖

一份純粹的善意，一通溫暖的電話

為深夜街頭的善意點贊！

來源：央視新聞 新華社 寧波晚報

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！