国产av一二三区|日本不卡动作网站|黄色天天久久影片|99草成人免费在线视频|AV三级片成人电影在线|成年人aV不卡免费播放|日韩无码成人一级片视频|人人看人人玩开心色AV|人妻系列在线观看|亚洲av无码一区二区三区在线播放

網(wǎng)易首頁(yè) > 網(wǎng)易號(hào) > 正文 申請(qǐng)入駐

陳子昂勸諫武則天不要在西南攻打生羌-細(xì)品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

0
分享至

隨著吐蕃的崛起,先后吞并了吐谷渾和西域部分地區(qū),給李唐造成巨大的威脅。

而不僅吐蕃在西北進(jìn)行擴(kuò)張,同時(shí)在西南也向李唐進(jìn)行滲透,意圖控制整個(gè)西南地區(qū),這就給武則天統(tǒng)治的李唐帶來(lái)巨大威脅。

為此武則天意圖主動(dòng)在西南出擊,攻占吐蕃拉攏的生羌的地盤,從而控制一些戰(zhàn)略要地,將前線前移。

但這一計(jì)劃遭到很多大臣的反對(duì),陳子昂就曾因此上書,分析如果李唐出兵西南,目前而言并不利于統(tǒng)治,反而會(huì)帶來(lái)巨大的風(fēng)險(xiǎn)。

我們今天就來(lái)讀一讀當(dāng)時(shí)李唐面臨的危機(jī)局面和陳子昂的上疏是否是客觀的。


《資治通鑒》原文

垂拱四年戊子,公元六八八年

辛亥,明堂成,高二百九十四尺,方三百尺。凡三層:下層法四時(shí),各隨方色。中層法十二辰;上為圓蓋,九龍捧之。上層法二十四氣;亦為圓蓋,上施鐵鳳,高一丈,飾以黃金。中有巨木十圍,上下通貫,栭櫨棤藉以為本。下施鐵渠,為辟雍之象。號(hào)曰萬(wàn)象神宮。宴賜君臣,赦天下,縱民入觀。改河南為合宮縣。又于明堂北起天堂五級(jí)以貯大像;至三級(jí),則俯視明堂矣。僧懷義以功拜左威衛(wèi)大將軍、梁國(guó)公。

侍御史王求禮上書曰:“古之明堂,茅茨不剪,采椽不斫。今者飾以珠玉,圖以丹青,鐵鷟入云,金龍隱霧,昔殷辛瓊臺(tái),夏癸瑤室,無(wú)以加也。”太后不報(bào)。

太后欲發(fā)梁、鳳、巴蜑,自雅州開山能道,出擊生羌,因襲吐蕃。正字陳子昂上書,以為:“雅州邊羌,自國(guó)初以來(lái)未嘗為盜。今一旦無(wú)罪戮之,其怨必甚;且懼誅滅,必蜂起為盜。西山盜起,則蜀之邊邑不得不連兵備守,兵久不解,臣愚以為西蜀之禍,自此結(jié)矣。臣聞吐蕃愛蜀富饒,欲盜之久矣,徒以山川阻絕,障隘不通,勢(shì)不能動(dòng)。今國(guó)家乃亂邊羌,開隘道,使其收奔亡之種,為鄉(xiāng)導(dǎo)以攻邊,是借寇兵而為賊除道,舉全蜀以遺之也。蜀者國(guó)家之寶庫(kù),可以兼濟(jì)中國(guó)。今執(zhí)事者乃圖僥幸之利以事西羌,得其地不足以稼穡,財(cái)不足以富國(guó),徒為糜費(fèi),無(wú)益圣德,況其成敗未可知哉!夫蜀之所恃者險(xiǎn)也,人之所以安者無(wú)役也;今國(guó)家乃開其險(xiǎn),役其人,險(xiǎn)開則便寇,人役則傷財(cái),臣恐未見羌戎,已有奸盜在其中矣。且蜀人尪劣,不習(xí)兵戰(zhàn),山川阻曠,去中夏遠(yuǎn),今無(wú)故生西羌、吐蕃之患,臣見其不及百年,蜀為戎矣。國(guó)家近廢安北,拔單于,棄龜茲,放疏勒,天下翕然謂之盛德者,蓋以陛下務(wù)在養(yǎng)人,不在廣地也。今山東饑,關(guān)、隴弊,而徇貪夫之議,謀動(dòng)甲兵,興大役,自古國(guó)亡家敗,未嘗不由黷兵,愿陛下熟計(jì)之?!奔榷鄄还d。


《資治通鑒》譯文

垂拱四年戊子,公元六八八年

辛亥日,明堂落成,高二百九十四尺,方三百尺。整座建筑分三層:下層依四季方位而建,各配四方對(duì)應(yīng)之色;中層按十二時(shí)辰劃分區(qū)域;上層為圓頂,由九條龍形構(gòu)件托舉。頂端立鐵鳳一只,高逾一丈,通體以黃金修飾。殿中豎一根十圍粗的巨木,上下貫通全殿,斗栱、斜柱、屋檐皆依托其作為支撐。下方設(shè)鐵制水渠,形制仿太學(xué)辟雍,號(hào)稱萬(wàn)象神宮。太后設(shè)宴犒賞群臣,大赦天下,允許百姓入內(nèi)觀覽。將河南縣更名為合宮縣。又于明堂北側(cè)建造五層天堂,用以供奉大佛;登至第三層,便能俯瞰明堂全貌。僧人懷義因主持修建明堂、天堂有功,被授左威衛(wèi)大將軍,封梁國(guó)公。
點(diǎn)評(píng):明堂其實(shí)來(lái)源于古制,是中國(guó)古代帝王舉行祭祀、朝會(huì)、頒政等國(guó)家禮儀的禮制建筑。很多朝代實(shí)際上都建有明堂,比如周代,漢代,北魏等都建有明堂,我們讀《木蘭詩(shī)》里面天子坐明堂就是北魏的明堂。不過(guò)后代對(duì)明堂的功能進(jìn)行了拆分,也就有了舉行大政的殿宇,祭祀的殿宇和用于大學(xué)的辟雍。比如現(xiàn)在看到的明清建筑天壇就是祭祀的明堂,太和殿是國(guó)家大典場(chǎng)所,孔廟建辟雍

侍御史王求禮上書說(shuō):“古時(shí)的明堂,以茅草作為頂而不加修剪,以柞木作為椽而不加砍削。現(xiàn)在以珠寶玉石進(jìn)行裝飾,涂上各種顏色,鐵鳳高入云端,金龍藏進(jìn)云霧,即便是從前殷紂王的瓊臺(tái)、夏桀的瑤室,都沒辦法超過(guò)它。”太后不予理睬。
點(diǎn)評(píng):侍御史王求禮的說(shuō)法來(lái)源于漢武帝時(shí)期方士公玉帶獻(xiàn)上了一張黃帝時(shí)期的明堂圖。畢竟古代的明堂是什么樣子大家都不清楚。但建筑也要考慮其時(shí)代性。侍御史的說(shuō)法當(dāng)然只是勸諫不要太奢侈。

太后準(zhǔn)備征發(fā)梁、鳳、巴等地百姓,從雅州鑿山開通道路,出擊生羌,從而襲擊吐蕃。正字陳子昂上書認(rèn)為:“雅州邊境的羌人,自本朝建立以來(lái)從未作亂。如今若無(wú)故加以屠戮,必會(huì)激起他們深切怨恨;且羌人畏懼滅族之禍,定然會(huì)群起為亂。西山羌人一旦作亂,蜀地邊境就必須集結(jié)兵力布防,兵士長(zhǎng)期駐守不散,我以為西蜀的禍患,從此便埋下了隱患。我聽聞吐蕃貪圖蜀地富庶,覬覦已久,只因山川阻隔、關(guān)隘不通,才遲遲未能妄動(dòng)。而今朝廷主動(dòng)進(jìn)犯邊羌,打通險(xiǎn)隘要道,反倒讓吐蕃得以收攏逃亡羌部,借其為向?qū)бu擾邊境,這無(wú)異于借兵于敵、為敵開道,將整個(gè)蜀地拱手相送。蜀地乃國(guó)家寶庫(kù),亦能接濟(jì)中原。如今執(zhí)政者貪圖非分之利而征討西羌,得其地不可耕作,獲其財(cái)不足富國(guó),不過(guò)徒耗人力財(cái)力,于陛下圣德毫無(wú)助益,況且勝負(fù)未卜!蜀地所依憑的是險(xiǎn)峻地勢(shì),百姓得以安寧,正因無(wú)繁重徭役。而今朝廷卻鑿開其險(xiǎn)隘,征調(diào)其百姓;險(xiǎn)隘既開,敵寇便有機(jī)可乘,百姓被役,財(cái)力必遭耗損。我擔(dān)憂尚未平定羌人,蜀中已先有奸盜滋生。何況蜀人體質(zhì)纖弱,不習(xí)戰(zhàn)事,山川阻隔,距中原遙遠(yuǎn)。如今無(wú)故引致西羌、吐蕃之患,我料想不出百年,蜀地便會(huì)淪為戎人之地。 國(guó)家近年廢除安北、單于都護(hù)府,放棄龜茲、疏勒二鎮(zhèn),天下所以一致稱之為盛德,大概是因?yàn)楸菹轮铝τ诎拆B(yǎng)人民,而不在于擴(kuò)大土地?,F(xiàn)在崤山以東饑荒,關(guān)、隴地區(qū)殘破,卻順從貪心人的議論,謀劃動(dòng)用軍隊(duì),興起大規(guī)模的徭役,自古以來(lái)國(guó)亡家敗,未嘗不由于濫用武力,愿陛下仔細(xì)考慮?!逼浜筮@件事情沒有能進(jìn)行。

點(diǎn)評(píng):這一段實(shí)際上是當(dāng)時(shí)武則天面臨吐蕃在西北和西南持續(xù)給與李唐的壓力,所以武則天希望在西南主動(dòng)出擊。但陳子昂認(rèn)為當(dāng)時(shí)當(dāng)時(shí)在西南主動(dòng)出擊對(duì)于李唐而言并不利,而且存在很多弊端。后來(lái)武則天也放棄了這樣的計(jì)劃。

最近《太平年》熱播,想要看懂《太平年》以及背后的歷史,可以瀏覽下面文章:

看這段歷史解讀可以關(guān)注《讀史學(xué)文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張,所有新客享首單高折扣優(yōu)惠,感興趣的可以點(diǎn)擊下面商品鏈接,享受優(yōu)惠

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦
終歸是吃飯比面子重要,印度商人高呼:我們?cè)敢庥萌嗣駧沤Y(jié)算石油

終歸是吃飯比面子重要,印度商人高呼:我們?cè)敢庥萌嗣駧沤Y(jié)算石油

混沌錄
2026-04-22 19:29:18
通勤4小時(shí)的代價(jià),跌去六成的十里春風(fēng),誰(shuí)才是遠(yuǎn)郊樓市的接盤人

通勤4小時(shí)的代價(jià),跌去六成的十里春風(fēng),誰(shuí)才是遠(yuǎn)郊樓市的接盤人

右耳遠(yuǎn)聞
2026-04-21 18:05:03
意大利人來(lái)杭州旅游,回國(guó)后搖頭感慨:中國(guó)已經(jīng)是超一等國(guó)家了

意大利人來(lái)杭州旅游,回國(guó)后搖頭感慨:中國(guó)已經(jīng)是超一等國(guó)家了

起喜電影
2026-04-22 15:07:24
“停止敲詐勒索!”匈牙利當(dāng)選總理喊話澤連斯基

“停止敲詐勒索!”匈牙利當(dāng)選總理喊話澤連斯基

新京報(bào)
2026-04-22 15:02:51
廣西柳州一新能源出租車凌晨充電時(shí)起火,火苗還引燃了旁邊停放的兩輛車及車棚,涉事充電站已斷電暫停運(yùn)營(yíng)

廣西柳州一新能源出租車凌晨充電時(shí)起火,火苗還引燃了旁邊停放的兩輛車及車棚,涉事充電站已斷電暫停運(yùn)營(yíng)

臺(tái)州交通廣播
2026-04-22 20:18:30
羅塞尼爾平均每場(chǎng)英超取1.30分,是切爾西本世紀(jì)第二差的主帥

羅塞尼爾平均每場(chǎng)英超取1.30分,是切爾西本世紀(jì)第二差的主帥

懂球帝
2026-04-23 01:20:11
浙江狂攬31萬(wàn)人,上海凈賺5萬(wàn),江蘇卻負(fù)增長(zhǎng),“鐵三角”塌了

浙江狂攬31萬(wàn)人,上海凈賺5萬(wàn),江蘇卻負(fù)增長(zhǎng),“鐵三角”塌了

混沌錄
2026-04-22 19:51:05
摩科瑞發(fā)出警告:全球鋁市場(chǎng)正經(jīng)歷黑天鵝事件!

摩科瑞發(fā)出警告:全球鋁市場(chǎng)正經(jīng)歷黑天鵝事件!

財(cái)聯(lián)社
2026-04-22 17:19:04
到底存多少錢,才敢退休養(yǎng)老?我認(rèn)真算了一筆賬,100萬(wàn)真不夠!

到底存多少錢,才敢退休養(yǎng)老?我認(rèn)真算了一筆賬,100萬(wàn)真不夠!

毯叔盤錢
2026-04-22 19:01:10
玄武湖藏著“獨(dú)一份”國(guó)寶!僅此一株紅茴香綻放

玄武湖藏著“獨(dú)一份”國(guó)寶!僅此一株紅茴香綻放

現(xiàn)代快報(bào)
2026-04-22 18:21:04
柳州火車“漏人”案:女乘客車廂離奇消失,乘警找到人后不敢靠近

柳州火車“漏人”案:女乘客車廂離奇消失,乘警找到人后不敢靠近

貓眼觀史
2025-04-15 21:56:11
不愧意甲來(lái)的外援:斯坦丘3細(xì)節(jié)完勝450萬(wàn)歐外援熱菲尼奧!

不愧意甲來(lái)的外援:斯坦丘3細(xì)節(jié)完勝450萬(wàn)歐外援熱菲尼奧!

邱澤云
2026-04-22 23:02:21
滬上父母太頭疼!孩子直呼:感覺抬不起頭,不買就沒朋友!怎么破?

滬上父母太頭疼!孩子直呼:感覺抬不起頭,不買就沒朋友!怎么破?

新民晚報(bào)
2026-04-22 15:23:35
張敬軒受聘導(dǎo)師引發(fā)全網(wǎng)爭(zhēng)議,英皇緊急止損,倉(cāng)促洗白真有用嗎?

張敬軒受聘導(dǎo)師引發(fā)全網(wǎng)爭(zhēng)議,英皇緊急止損,倉(cāng)促洗白真有用嗎?

孤城落日
2026-04-22 23:23:30
河南省退役軍人服務(wù)中心(站)主任(站長(zhǎng))第五期交流見學(xué)活動(dòng)在鶴舉行

河南省退役軍人服務(wù)中心(站)主任(站長(zhǎng))第五期交流見學(xué)活動(dòng)在鶴舉行

金臺(tái)資訊
2026-04-20 17:59:26
大暴雨南下:廣東將成為全國(guó)暴雨中心,大回暖啟動(dòng)多地閃回30度

大暴雨南下:廣東將成為全國(guó)暴雨中心,大回暖啟動(dòng)多地閃回30度

中國(guó)氣象愛好者
2026-04-23 00:07:32
狐貍尾巴藏不??!離婚不到一年陳妍希本性難改,陳曉的決定是對(duì)的

狐貍尾巴藏不??!離婚不到一年陳妍希本性難改,陳曉的決定是對(duì)的

八卦王者
2026-04-22 09:39:13
全麻和半麻區(qū)別

全麻和半麻區(qū)別

新科文
2026-04-20 14:57:25
二手車價(jià)格的全面下降不可怕!真正可怕事,其實(shí)很多人還沒意識(shí)到

二手車價(jià)格的全面下降不可怕!真正可怕事,其實(shí)很多人還沒意識(shí)到

音樂時(shí)光的娛樂
2026-04-22 20:29:41
我媽病危婆婆全家關(guān)機(jī),我沒計(jì)較,6天后婆婆來(lái)電:你是不是瘋了

我媽病危婆婆全家關(guān)機(jī),我沒計(jì)較,6天后婆婆來(lái)電:你是不是瘋了

三農(nóng)老歷
2026-04-22 19:26:11
2026-04-23 04:07:00
讀史學(xué)文 incentive-icons
讀史學(xué)文
讀歷史,學(xué)古文
1934文章數(shù) 1218關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

伊朗:特朗普“又說(shuō)謊了”

頭條要聞

伊朗:特朗普“又說(shuō)謊了”

體育要聞

網(wǎng)易傳媒再度簽約法國(guó)隊(duì)和阿根廷隊(duì)

娛樂要聞

蜜雪冰城泰國(guó)代言人 被扒出辱華黑歷史

財(cái)經(jīng)要聞

醫(yī)院專家號(hào)"秒空"!警方牽出黑色產(chǎn)業(yè)鏈

科技要聞

對(duì)話梅濤:沒有視頻底座,具身智能走不遠(yuǎn)

汽車要聞

純電續(xù)航301km+激光雷達(dá) 宋Pro DM-i飛馳版9.99萬(wàn)起

態(tài)度原創(chuàng)

教育
時(shí)尚
親子
藝術(shù)
家居

教育要聞

3分鐘學(xué)會(huì)一個(gè)雅思7分句/段(第340期)

用了8年還心動(dòng),這筆錢是花得真值啊

親子要聞

媽媽看不到的時(shí)候,孩子能拒絕才真的放心!

藝術(shù)要聞

看!這些美女的眼神能讓你心醉神迷!

家居要聞

極簡(jiǎn)繪夢(mèng) 克制和諧

無(wú)障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版