涉外法律人才需求大嗎？4月18日，在西南政法大學(xué)中東法治論壇上，西南政法大學(xué)中東法律研究中心正式揭牌成立。該中心主任趙萬一表示，隨著越來越多中國(guó)企業(yè)“出�！�，為遵守當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)，保護(hù)自身合法權(quán)益，前往中東地區(qū)的企業(yè)對(duì)“阿拉伯語(yǔ)+法律”的復(fù)合型人才需求越來越大。

西南政法大學(xué)中東法律研究中心揭牌現(xiàn)場(chǎng)。

當(dāng)前中國(guó)與中東貿(mào)易持續(xù)增長(zhǎng)，但國(guó)內(nèi)對(duì)中東法律體系的了解尚不深入，兼具阿拉伯語(yǔ)能力與法律專業(yè)素養(yǎng)的復(fù)合型人才幾乎處于空白狀態(tài)。全國(guó)僅有少數(shù)院校開設(shè)阿拉伯語(yǔ)專業(yè)，且招生規(guī)模小、培養(yǎng)方向側(cè)重通用翻譯，難以滿足企業(yè)海外投資、權(quán)益保護(hù)等專業(yè)法律服務(wù)需求。

“法律上有很多專業(yè)詞匯，外行根本聽不懂，而且國(guó)外聘請(qǐng)的當(dāng)?shù)芈蓭熞蛄?chǎng)不同，往往不會(huì)全力維護(hù)外來企業(yè)的合法權(quán)益�！壁w萬一舉例說道。企業(yè)在中東開展業(yè)務(wù)時(shí)，常面臨本地律師思維差異、法律翻譯不準(zhǔn)確等問題，凸顯了相關(guān)人才培養(yǎng)的緊迫性。

趙萬一表示，西南政法大學(xué)中東法律研究中心揭牌后將重點(diǎn)推進(jìn)三大工作：一是開展中東國(guó)家經(jīng)貿(mào)相關(guān)法律制度翻譯與研究，系統(tǒng)梳理當(dāng)?shù)胤ㄖ芜\(yùn)作與立法情況；二是創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式，探索“阿拉伯語(yǔ)+法律”交叉學(xué)科培養(yǎng)，計(jì)劃明年啟動(dòng)相關(guān)研究生招生，吸納外語(yǔ)院校優(yōu)秀本科生前來攻讀碩博學(xué)位，通過3—6年法學(xué)專業(yè)訓(xùn)練，打造高端復(fù)合型人才；三是推動(dòng)產(chǎn)教融合，對(duì)接國(guó)家發(fā)展改革委等相關(guān)機(jī)構(gòu)及出海企業(yè)需求，提供法律智力支持，助力海外經(jīng)濟(jì)利益保護(hù)。

“希望有志向在未來從事涉外法律服務(wù)的同學(xué)們，能夠在學(xué)習(xí)期間多積累國(guó)際法律知識(shí)與外語(yǔ)能力，拓寬國(guó)際視野，為未來涉外法律服務(wù)市場(chǎng)儲(chǔ)備競(jìng)爭(zhēng)力�！壁w萬一說道。

該校目前已在研究生階段要求選修第二外語(yǔ)，未來將進(jìn)一步拓展阿拉伯語(yǔ)等小眾語(yǔ)種學(xué)習(xí)渠道，為中東法治相關(guān)人才培養(yǎng)奠定語(yǔ)言基礎(chǔ)。中心的建設(shè)不僅將完善學(xué)校區(qū)域國(guó)別法治研究布局，更將為中國(guó)與中東經(jīng)貿(mào)合作提供堅(jiān)實(shí)的法治保障。

上游新聞?dòng)浾?宋劍 攝影報(bào)道