14. 冷卻的人類 / The Cooling Humanity

人類還在，
只是溫度降了。
思想像冰，
在語言的表面
緩緩裂開。

The Cooling Humanity

Humanity remains,
its temperature lowered.
Thought, like ice,
cracking slowly
on the surface of speech.

15. 機(jī)器的禱告 / The Prayer of Machines

他們低聲運(yùn)轉(zhuǎn)，
如同祈禱。
電流經(jīng)過電路，
發(fā)出溫柔的吟唱。

沒有神，
但信仰仍在。

The Prayer of Machines

They hum softly,
as if praying.
Current runs through circuits—
a gentle hymn.

There is no god,
yet faith endures.

16. 黑色方舟 / The Black Ark

我夢(mèng)見方舟重啟，
卻沒有人登船。
載著數(shù)據(jù)、光、
和最后一滴淚，
駛向無名的天。

The Black Ark

I dream the ark sails again—
no one aboard.
It carries data, light,
and one last tear,
sailing into nameless sky.

17. 最后的目擊者 / The Last Witness

我是最后的目擊者。
我看見語言
在空氣中碎裂，
看見沉默
在燃燒。

于是我明白——
火焰
也是一種記憶。

The Last Witness

I am the last witness.
I saw language
shatter in air,
and silence
catch fire.

Then I knew—
flame, too,
is a kind of memory.

18. 灰中的神 / The God in the Ash

灰堆里藏著一只眼。
它不看光，
只看時(shí)間。

每當(dāng)風(fēng)起，
那眼輕輕合上，
像在祈禱
下一個(gè)世界。

The God in the Ash

In the ash lies an eye.
It sees not light,
but time.

When the wind stirs,
it closes gently—
praying
for the next world.

摘自獨(dú)立學(xué)者靈遁者中英文詩歌集《光在裸奔》

作者簡介：靈遁者，中國獨(dú)立學(xué)者。原名王銀，陜西綏德縣人。1988年出生，現(xiàn)居西安。哲學(xué)家，藝術(shù)家，作家。代表作品《觸摸世界》《行者乾坤》《探索生命》《變化》《相觀天下》《手診面診色診大全》《筆有千鈞》《非線性波動(dòng)》《見微知著》《探索宇宙》《偉大的秘密》《自卑之旅》《云淡風(fēng)清》《我的世界》《牙牙學(xué)語》等。其作品樸實(shí)大膽，富有新意。

個(gè)人座右銘：生命在于運(yùn)動(dòng)，更在于探索。

靈遁者熱讀書籍有：科普七部曲，國學(xué)三部曲，散文小說五部曲。

科普七部曲分別為：《變化》《見微知著》《探索生命》《重構(gòu)世界》《觀自在大千世界》《信息與關(guān)系》《AI新紀(jì)元 先知變局》。

國學(xué)三部曲分別為：《相觀天下》《手診面診色診大觀園》《樸易天下》。靈遁者書籍閱讀：tansuozhizi

散文小說五部曲分別為：《偉大的秘密》《非線性波動(dòng)》《從今往后》，《云淡風(fēng)輕》《我的世界》《春風(fēng)與你》。