北京時(shí)間4月北京時(shí)間4月19日23:30，阿森納將在英超第33輪客場(chǎng)挑戰(zhàn)曼城。在比賽到來(lái)之前，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會(huì)，本文為新聞發(fā)布會(huì)的第一部分。

米克爾，我想先從這個(gè)話(huà)題開(kāi)始，我知道你個(gè)人對(duì)亞歷克斯-曼寧格并不是非常熟悉，但顯然他在效力俱樂(lè)部期間對(duì)這里而言意義重大，關(guān)于這個(gè)星期傳來(lái)的那個(gè)令人悲傷的消息，俱樂(lè)部方面有什么反應(yīng)嗎？

這顯然是一個(gè)非常令人悲傷的消息，我們要向亞歷克斯的家人，以及所有曾參與過(guò)他生命旅程的人表達(dá)我們的哀悼和我們的愛(ài)，因?yàn)檫@確實(shí)是一個(gè)令人震驚的消息，也是一個(gè)很難讓人接受的消息。

顯然，這讓一切都變得更加透徹了，但我們現(xiàn)在還有一場(chǎng)重大的足球比賽要談?wù)摚P(guān)于傷情的更新，我想我們最近得到更新的是諾尼(馬杜埃凱)，他在周三下場(chǎng)的時(shí)候看起來(lái)像是膝蓋出了問(wèn)題，他現(xiàn)在情況怎么樣？

好吧，我們明天還有一次訓(xùn)練課，所以他在比賽之后看起來(lái)并沒(méi)有那么糟糕，而且他的心態(tài)很積極。他是一個(gè)能夠忍痛堅(jiān)持的球員，所以我希望他能夠上場(chǎng)，但我們必須拭目以待，看看他明天是否能夠參加訓(xùn)練。

關(guān)于布卡約(薩卡)，顯然這也是一個(gè)要到最后一刻才能做的決定，你是否可能會(huì)在右路遇到問(wèn)題？

無(wú)論發(fā)生什么，我們都會(huì)有解決方案。遺憾的是，出于各種原因，我們已經(jīng)非常習(xí)慣于做這種決定了，所以無(wú)論發(fā)生什么，到那時(shí)我們都會(huì)有合適的解決方案。

我還沒(méi)提到的另外三位是馬丁-厄德高、尤里恩-廷貝爾和里卡爾多-卡拉菲奧里，關(guān)于他們有什么更新嗎？

是的，我們會(huì)再次嘗試。有些球員已經(jīng)非常接近復(fù)出了，但周轉(zhuǎn)的時(shí)間很短，所以我們明天會(huì)努力推動(dòng)每一個(gè)人，如果他們身體狀況良好的話(huà)，就會(huì)成為我們的一員；如果不行，就不會(huì)參加。遺憾的是，他們?cè)谶^(guò)去的幾個(gè)星期里一直缺陣。

所以你并沒(méi)有完全排除這些人(回歸)的可能性？

布卡約肯定會(huì)缺陣，這是確定的。

只是想澄清一下，米克爾-梅里諾還需要一段時(shí)間嗎？

還會(huì)缺陣。

對(duì)這偉大的一個(gè)星期做一個(gè)反思吧，你們進(jìn)入了歐冠半決賽，這是我們連續(xù)兩個(gè)賽季做到這一點(diǎn)了，在英格蘭的六支球隊(duì)當(dāng)中只有一支球隊(duì)能走到這一步，這一定給整個(gè)俱樂(lè)部的士氣帶來(lái)了鼓舞吧？

那是一個(gè)偉大的夜晚，它確實(shí)給了我們很大的鼓舞，因?yàn)槌蔀檫@些歐洲頂級(jí)俱樂(lè)部的一部分是一件大事，我們之前并不經(jīng)常出現(xiàn)在那里，所以我們非常珍惜這一點(diǎn)。我們對(duì)球員們所做的一切給予了巨大的贊賞，他們必須利用這份燃料，利用那份他們?cè)谥苋?、在我們必須踢的那?chǎng)重大比賽當(dāng)中給予我們的能量。

你提到的那份燃料、那份能量、那團(tuán)火——是火焰而不是恐懼——這個(gè)星期在訓(xùn)練場(chǎng)上是否有一個(gè)關(guān)于火的小象征，或者點(diǎn)燃了一小團(tuán)火，以此來(lái)闡述你本周所談?wù)摰膬?nèi)容？

每一場(chǎng)比賽我們都會(huì)使用不同的主題，試圖以最好的方式準(zhǔn)備比賽，這取決于我們要做什么。

這是你的想法，還是球員的想法？

最好的想法通常是球員們發(fā)起的，那是我最喜歡的。

這場(chǎng)比賽顯然也是一場(chǎng)重量級(jí)的比賽，這里(新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng))有這么多人，不過(guò)，就你已經(jīng)執(zhí)教過(guò)的阿森納的歐冠半決賽等重大比賽而言，這場(chǎng)比賽對(duì)你來(lái)說(shuō)處于什么位置？這會(huì)是潛在的最重要的一場(chǎng)比賽嗎？

這當(dāng)然是最重要的一場(chǎng)，因?yàn)樗窍乱粓?chǎng)。我們贏得了處于這個(gè)位置的權(quán)利，去挑戰(zhàn)并擁有獲勝的可能性，在周日擁有獲勝的機(jī)會(huì)，可以說(shuō)對(duì)手是這個(gè)聯(lián)賽見(jiàn)過(guò)的最好的球隊(duì)和最好的主教練。這是一種巨大的榮幸，我們等不及要踢這場(chǎng)比賽了，我們會(huì)為了贏得比賽而去準(zhǔn)備，這是肯定的，我們將這視為一個(gè)巨大的機(jī)會(huì)。

為了贏得比賽而踢球，但顯然一場(chǎng)平局就足以確保局勢(shì)仍掌握在你們自己的手中……

我一秒鐘都不會(huì)花在討論這個(gè)話(huà)題上，我們準(zhǔn)備每一場(chǎng)比賽都是為了獲勝，這就是為什么我們能處于現(xiàn)在的位置，而且我們將會(huì)繼續(xù)這么做。

我能再問(wèn)一個(gè)關(guān)于這個(gè)的問(wèn)題嗎？周日最大的對(duì)手，會(huì)是曼城還是你們自己？

不，我們的球隊(duì)必須為我們提供所需的一切工具和元素，讓我們走上場(chǎng)去贏得勝利。我們知道，我們將會(huì)面對(duì)一個(gè)非常非常強(qiáng)大的對(duì)手。我們已經(jīng)為此努力了九個(gè)月，在各種背景下和他們踢了很多場(chǎng)比賽，我們知道自己必須做什么。

在對(duì)陣切爾西的比賽之后，瓜迪奧拉說(shuō)這是心態(tài)問(wèn)題，而不是戰(zhàn)術(shù)問(wèn)題，特別是在賽季的這個(gè)階段，在這周日，心態(tài)、韌性和態(tài)度將在多大程度上起到關(guān)鍵作用，而不僅僅是戰(zhàn)術(shù)？

我認(rèn)為這是很大的一部分。在比賽當(dāng)中，一切都在起作用，技術(shù)顯然也是如此，因?yàn)闆](méi)有它，一切都無(wú)從談起。但是在這方面顯然有很大一部分作用，我們?cè)谶@個(gè)領(lǐng)域已經(jīng)提高了很多，我們必須在周日展示出來(lái)，這是肯定的。

我想問(wèn)你關(guān)于兩個(gè)球員的問(wèn)題，首先是德克蘭-賴(lài)斯，在你們對(duì)陣伯恩茅斯丟掉其中一個(gè)球之后，不少球員聚集在他身邊尋求領(lǐng)導(dǎo)和指導(dǎo)，自從他從西漢姆聯(lián)加盟以來(lái)，他表現(xiàn)得非常出色，在這個(gè)周末，這會(huì)是他作為阿森納球員所經(jīng)歷的最重要的英超比賽嗎？

我不知道，我認(rèn)為他在俱樂(lè)部、在球隊(duì)里的角色是毋庸置疑的，而且他是日復(fù)一日地贏得了這個(gè)地位。他對(duì)我們的影響力，對(duì)我們比賽方式的影響力，以及我們競(jìng)爭(zhēng)的方式和我們所處的位置，很大程度上是因?yàn)樗龅囊磺幸约八o球隊(duì)帶來(lái)的東西。所以，周日是給我們所有球員再次表現(xiàn)的又一個(gè)機(jī)會(huì)。

問(wèn)個(gè)關(guān)于馬克斯-道曼的問(wèn)題，如果你因?yàn)閭』蛘咂渌驔Q定在周日讓他首發(fā)，你對(duì)他能應(yīng)對(duì)這種場(chǎng)合有多大的信心？

我確信他會(huì)準(zhǔn)備好的。你把這個(gè)孩子放在任何環(huán)境下，你都知道他會(huì)表現(xiàn)出什么，他在這賽季以及在我們使用他的任何比賽當(dāng)中都證明了這一點(diǎn)。