哈維·普列托的國王杯出戰(zhàn)記錄僅34場。要知道他在皇家社會一線隊效力了15年。但至少他永遠(yuǎn)珍藏著升級的喜悅，以及僅三年后在拉科魯尼亞鎖定歐冠資格的快樂。

您屬于“失落的一代”。盡管在國王杯對陣皇家奧維耶多的比賽中完成首秀，但職業(yè)生涯僅出戰(zhàn)34場國王杯。

過去這項賽事沒那么受重視，或許這要歸功于伊馬諾爾——他是真正開始重視這項賽事的人之一……嗯，我認(rèn)為現(xiàn)在越來越多的球隊將國王杯視為爭奪冠軍的機(jī)會，許多不同的球隊都能闖入決賽。我覺得這是件好事。

他們曾闖入半決賽，但最終止步。此前他們在比利亞雷亞爾憑借哈維·羅斯的進(jìn)球取勝，還在四分之一決賽中擊敗了桑坦德競技。

啊，對，沒錯。我記不太清了，但記得我們?nèi)チ四抢�，好像在場上待了沒一分鐘就回來了，是吧？真有意思……

半決賽他倒是記得很清楚……那是一根刺。

是的，是的。當(dāng)時沒太……唉，一切發(fā)生得太快，你根本沒時間停下來思考本可以怎樣，對吧？但我確實感到憤怒和沮喪，無論是在巴塞羅那的客場，還是在阿諾埃塔的主場，因為主場也有幾個爭議判罰……歸根結(jié)底還是裁判的決定。

當(dāng)時和對手還有過激烈沖突。

這都是球場上常有的事。但確實有幾個裁判決定對我們不利。次回合0-0時，塞費羅維奇那次并不越位，他已經(jīng)突到門將身前了，下半場還有一次……唉，否則我們本可以完全掌控淘汰賽。但巴薩當(dāng)時更強(qiáng)。

我想那種無力感一定很強(qiáng)烈……

是的，我們當(dāng)時很憤怒，真的。尤其是次回合，雖然0-2的比分本就難以逆轉(zhuǎn)，但我們就是在那場被淘汰的。

哈維·阿隆索曾說“如果為皇家社會奪冠，你就永遠(yuǎn)是英雄”。您的“冠軍時刻”是不是在阿諾埃塔球場對陣塞爾塔的升級戰(zhàn)，盡管當(dāng)時您受傷了？

毫無疑問。那天……然后三年后，我們在拉科魯尼亞贏球鎖定歐冠資格，那也被我們視作一個冠軍。是的，喜悅是巨大的。當(dāng)然還有升級的喜悅。升級是一種喜悅，一種解脫，卸下了我們肩上沉重的負(fù)擔(dān)……我們當(dāng)然把它當(dāng)作冠軍來看待。

而在里亞索球場，你們的經(jīng)歷很艱難。

我現(xiàn)在記不太清了。安東尼進(jìn)了球，下半場馬克爾（貝爾加拉）被紅牌罰下。我們當(dāng)時還在關(guān)注另一場比賽，瓦倫西亞對陣塞維利亞，內(nèi)格雷多在那場比賽中進(jìn)了四個球。是啊，到頭來，當(dāng)你分心關(guān)注其他比賽時，可能就忘了該做什么。但還好，最后結(jié)果是好的。

最后一個問題：您曾說“我本想在這個時代踢球”。您指的是哪個時代？

我不這么想。我不會改變?nèi)魏问�。我對自己踢過的比賽、享受過的時光、承受過的痛苦都感到滿意……人生無法選擇，所以我滿足于自己經(jīng)歷的一切。