5. 玻璃的禱文 / The Prayer of Glass

玻璃是光的語言，
它看透一切，
卻不被任何東西理解。

我用指尖在玻璃上寫下“靈遁者”名字，
風輕輕抹去它，
只留下呼吸的霧氣。

那一刻，
我覺得生命就是一面不斷被擦拭的透明之墻。

The Prayer of Glass

Glass is the language of light—
it sees through all things
yet is understood by none.

I trace the name "Ling Dunzhe" on the glass with my fingertips.
The wind erases it,
leaving only a breath of fog.

In that moment I feel
that life itself
is a transparent wall,
forever being wiped clean.

6. 塵與影的劇場 / The Theatre of Dust and Shadow

光從窗縫射入，
塵與影開始排練。
它們在空氣中互相穿越，
無聲地表演著：
如何從“存在”
變成“消散”。

我坐在床邊，
像一個遲到的觀眾，
鼓掌，也哭泣。

The Theatre of Dust and Shadow

Light slips through the window crack.
Dust and shadow begin rehearsal,
crossing through each other—
a silent act
of turning being
into vanishing.

I sit at the bedside,
a late audience,
applauding, weeping.

7. 光的邊緣 / The Edge of Light

在黃昏的縫隙里，
光變得柔軟，幾乎要碎。
我伸手去觸它，
掌心卻留下了一道影。

光在世界的邊緣
慢慢撤退——
像神撤回祂的語言，
只剩塵埃在繼續(xù)敘述。

The Edge of Light

In the seam of dusk,
light softens, nearly shatters.
I reach to touch it—
and my palm
keeps only a shadow.

At the world’s rim
light withdraws slowly,
as if God were taking back His words,
leaving dust
to tell the rest.

摘自獨立學者靈遁者中英文詩歌集《光在裸奔》

作者簡介：靈遁者，中國獨立學者。原名王銀，陜西綏德縣人。1988年出生，現(xiàn)居西安。哲學家，藝術家，作家。代表作品《觸摸世界》《行者乾坤》《探索生命》《變化》《相觀天下》《手診面診色診大全》《筆有千鈞》《非線性波動》《見微知著》《探索宇宙》《偉大的秘密》《自卑之旅》《云淡風清》《我的世界》《牙牙學語》等。其作品樸實大膽，富有新意。

個人座右銘：生命在于運動，更在于探索。

靈遁者熱讀書籍有：科普七部曲，國學三部曲，散文小說五部曲。

科普七部曲分別為：《變化》《見微知著》《探索生命》《重構世界》《觀自在大千世界》《信息與關系》《AI新紀元 先知變局》。

國學三部曲分別為：《相觀天下》《手診面診色診大觀園》《樸易天下》。靈遁者書籍閱讀：tansuozhizi

散文小說五部曲分別為：《偉大的秘密》《非線性波動》《從今往后》，《云淡風輕》《我的世界》《春風與你》。