杰米-莉婭·比斯科

現(xiàn)年19歲的杰米-莉婭·比斯科，被親友在網(wǎng)上證實(shí)為上周五晚在埃塞克斯郡萊登羅辛遭惡犬殘忍襲擊身亡的受害者。

一名少女遭一只“曾睡在她床上”的狗襲擊身亡，各界悼念紛紛涌來(lái)（Tributes have poured in for a teenager who was mauled to death by a dog that "slept on her bed"）。

埃塞克斯警方表示，他們于周五晚10點(diǎn)45分接到報(bào)警，前往萊登羅辛的一處住宅，發(fā)現(xiàn)該女子身受重傷，當(dāng)場(chǎng)宣告身亡。

警方補(bǔ)充稱，這只涉嫌襲擊該女子的犬只已被“拘留”（The dog, which police believe was responsible for attacking the woman, has been seized）。親友在網(wǎng)絡(luò)上證實(shí)，受害者是19歲的杰米-莉婭·比斯科。

一名親屬在臉書(shū)（Facebook)上寫(xiě)道：“我們親愛(ài)的杰米-莉婭，安息吧，我們的女孩?！绷硪晃幻械倌取ろf爾斯的親屬則表示，肇事犬只是一只七歲的倫徹犬（lurcher），屬于家養(yǎng)寵物。

韋爾斯女士說(shuō)：“它曾睡在我孫女的床上，這一切太令人崩潰了（She slept on my granddaughter's bed. It's devastating）?！?/p>

倫敦犬

埃塞克斯警方稱，在該郡一處住宅內(nèi)發(fā)生19歲女子遭犬只襲擊身亡事件后，一名男子已被逮捕（Essex Police said a man has been arrested）。

該男子現(xiàn)年37歲，因涉嫌管有危險(xiǎn)失控犬只并致人身亡而被拘留，于周五在案發(fā)后被警方逮捕。

一位鄰居說(shuō)：“這太悲慘了。我為這家人感到難過(guò)。她很受孩子們的喜歡。我們直到今天早上才知道發(fā)生了什么?！?/p>

“對(duì)所有相關(guān)的人來(lái)說(shuō)，這都是毀滅性的打擊。我們很同情這家人，至今仍難以接受，實(shí)在太令人震驚了（We're still trying to process it. It has been a shock）?！?/p>

另一位鄰居補(bǔ)充道：“他們平時(shí)不太與人來(lái)往，也從沒(méi)給我們?nèi)沁^(guò)任何麻煩。這真的非常、非常令人痛心，是場(chǎng)悲劇?！?/p>

埃塞克斯警察局助理局長(zhǎng)斯圖爾特·胡珀表示：“我知道這起事件會(huì)令當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)感到震驚。我以及埃塞克斯警局全體人員，都對(duì)這位離世女子的親友致以深切慰問(wèn)?！?/p>

“我們今日將持續(xù)在該區(qū)域部署警力，若您有任何線索或擔(dān)憂，請(qǐng)隨時(shí)與警員溝通。經(jīng)驗(yàn)豐富的偵探正主導(dǎo)調(diào)查，以查明事件全貌（Experienced detectives are leading the investigation to understand exactly what has happened）?！?/p>

警方完整聲明如下：“鄧莫一處住宅內(nèi)發(fā)生犬只傷人事件，一名女子不幸身亡。我們于4月10日周五晚10點(diǎn)45分接到萊登羅辛某住址的報(bào)警，警員迅速趕到現(xiàn)場(chǎng)，發(fā)現(xiàn)一名19歲女子身受重傷。

“令人痛心的是，盡管急救人員全力施救，該女子仍在現(xiàn)場(chǎng)被宣告身亡。我們已展開(kāi)調(diào)查以厘清事發(fā)經(jīng)過(guò)，據(jù)信她是在朗海德的這處住所內(nèi)遭犬只襲擊（and we believe she had been attacked by a dog at the property in Long Hide）?！?/p>