The Third Roundtable Meeting on Crime Situation in Lancang-Mekong Region and the “Safe Lancang-Mekong 2026”Launch CeremonyHeld in Chongzuo, Guangxi

3月24日至25日，在瀾湄合作首次領(lǐng)導(dǎo)人會議召開十周年之際，第三屆瀾湄區(qū)域犯罪形勢分析圓桌會議在廣西崇左市成功召開。柬埔寨、中國、老撾、緬甸、泰國和越南中央執(zhí)法機(jī)關(guān)代表出席會議，文萊、印度尼西亞、馬來西亞、東帝汶等東盟國家執(zhí)法機(jī)關(guān)代表，聯(lián)合國毒罪辦、世界海關(guān)組織亞太情報聯(lián)絡(luò)辦公室、東盟警察組織等國際組織代表，中國內(nèi)地相關(guān)公安機(jī)關(guān)和院校以及香港警務(wù)處、澳門司法警察局代表，國投智能、京東集團(tuán)、螞蟻集團(tuán)等高科技頭部企業(yè)代表應(yīng)邀參會。

From 24 to 25 March, on the occasion of the 10th anniversary of the First Lancang-Mekong Cooperation Leaders’ Meeting, the Third Roundtable Meeting on Crime Situation in Lancang-Mekong Region was successfully held in Chongzuo,Guangxi,China. Representatives from central law enforcement agencies of Cambodia, China, LaoPDR,Myanmar, Thailand and Viet Nam attended the meeting. Representativesfrom law enforcement agencies of Brunei, Indonesia, Malaysia and Timor-Leste, together with representatives from international organizations including the United Nations Office onDrugs and Crime (UNODC), the World Customs OrganizationRegional Intelligence and Liaison Office for Asia and the Pacific(WCORILO AP) and ASEAN National Police (ASEANAPOL), aswellasrepresentatives from relevant public security authorities and institutions in the Chinese Mainland,the Hong Kong Police Force and the Macao Judiciary Police of China’s Hong Kong and Macao Special Administrative Regions, as well as representatives from leading technology companies including SDIC Intelligence, JDGroup, Ant Group also participated upon invitation.

會議認(rèn)為，當(dāng)前跨境犯罪活動的規(guī)模和速度前所未有，對各國社會穩(wěn)定與民眾福祉構(gòu)成嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。防范打擊跨境犯罪既是區(qū)域各國的共同責(zé)任，必須加強(qiáng)各國情報、技術(shù)、法律與行動的深度融合與協(xié)同，也是一項系統(tǒng)工程，需要調(diào)動各方面的積極性，構(gòu)建多元主體參與的共治格局，形成整體合力。

The meeting noted that the scale and pace of transnational crime have reached unprecedented levels, posing serious challenges to social stability and public well-being across countries. Preventing and combating transnational crime is both a shared responsibility of all countries in the region—requiring deeper integration and coordination in intelligence, technology, legal frameworks and operational actions—and a systematic undertaking that calls for the active participation of all stakeholders, the development of a multi-stakeholder co-governance framework, and the strengthening of overall synergy.

基于對犯罪形勢的一致判斷和應(yīng)對共識，與會瀾湄六國執(zhí)法部門正式啟動了“平安瀾湄2026”聯(lián)合行動以及子行動“平安回家”。會議還發(fā)布了《第三屆瀾湄區(qū)域犯罪形勢分析圓桌會議聯(lián)合聲明》。

Based on a shared assessment of the crime situation and common understandings, law enforcement agencies of the six Lancang-Mekong countries officially launched the "Safe Lancang-Mekong 2026" Joint Operation and its sub-operation "Safe Return Home". The meeting also released theJoint Statement of the Third Roundtable Meeting on Crime Situation in Lancang-Mekong Region.