疫情過后，中國(guó)和朝鮮之間再次開通客運(yùn)列車。同時(shí)，兩國(guó)鐵路貿(mào)易運(yùn)輸也將更加繁忙。朝鮮政府希望，可以吸引更多的中國(guó)游客。德國(guó)媒體“德國(guó)之聲”相關(guān)報(bào)道，現(xiàn)編譯如下：

當(dāng)前，中朝兩國(guó)正逐步恢復(fù)客運(yùn)交通線路。有消息稱，中國(guó)國(guó)際航空公司將于3月30日起恢復(fù)前往平壤的客運(yùn)航班，每周一班。自3月中旬以來(lái)，中國(guó)丹東市與平壤之間的列車也已恢復(fù)運(yùn)行。這條客運(yùn)列車線路自2020年1月新冠疫情爆發(fā)后即被停運(yùn)。

中國(guó)官方發(fā)布消息稱，目前北京至平壤的列車每周運(yùn)行四次。列車在中國(guó)境內(nèi)行駛時(shí)，由18節(jié)涵蓋臥鋪和硬座的車廂組成。當(dāng)列車行駛至丹東后，有兩節(jié)車廂將繼續(xù)前往平壤站。據(jù)消息人士透露，中朝兩國(guó)近期加強(qiáng)了交流，雙邊貿(mào)易較以往有明顯增長(zhǎng)。在當(dāng)前全球局勢(shì)復(fù)雜的背景下，兩國(guó)向國(guó)際社會(huì)傳遞了加強(qiáng)關(guān)系的信號(hào)。

▲圖源：ang Qing/Xinhua News Agency/picture alliance

在中朝鐵路線上，運(yùn)輸著原油、食品、及其他物資。同時(shí)，鐵路出行在朝鮮也具有歷史傳統(tǒng)。2019年，朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正恩曾乘坐火車途經(jīng)中國(guó)，到達(dá)越南與第一任期內(nèi)的美國(guó)總統(tǒng)特朗普舉行會(huì)晤。如今，面對(duì)日趨復(fù)雜的國(guó)際形勢(shì)，朝方或正考慮借助中國(guó)緩解國(guó)際制裁帶來(lái)的負(fù)面影響。

分析人士認(rèn)為，中朝兩國(guó)短期內(nèi)將就特朗普訪華相關(guān)事宜協(xié)調(diào)立場(chǎng)。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，鐵路線路的全面恢復(fù)，也為朝鮮民眾帶去新的希望。朝鮮的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)依賴中國(guó)的支持與援助，交通線路的緊密連結(jié)將推動(dòng)兩國(guó)商貿(mào)合作向前發(fā)展。朝方希望，未來(lái)能夠吸引更多的中國(guó)游客入境旅游，帶動(dòng)消費(fèi)。長(zhǎng)白山主峰白頭峰，即位于中朝邊境朝方一側(cè)。

▲圖源：Korean Central News Agency/Korea News Service/AP/picture alliance

根據(jù)韓國(guó)國(guó)家安全戰(zhàn)略研究院數(shù)據(jù)，2019年共有約30萬(wàn)名外國(guó)游客赴朝旅游，其中近九成來(lái)自中國(guó)。目前中國(guó)旅行社提供赴朝組團(tuán)游項(xiàng)目，一周全包費(fèi)用約合420歐元。當(dāng)然，中朝旅游全面恢復(fù)尚在過程中，鐵路線路恢復(fù)運(yùn)行即是第一步。

（歐洲時(shí)報(bào)德國(guó)版李帥編譯報(bào)道，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明公眾號(hào)GermanReport）

【德易知(GermanReport)】（原名“道德經(jīng)”）秉持“以報(bào)道德國(guó)經(jīng)典，成報(bào)道德國(guó)經(jīng)典”這一宗旨，立足德國(guó)，輻射全歐，服務(wù)華人，是德國(guó)有關(guān)新聞資訊的主要微信號(hào)。