來(lái)源：滾動(dòng)播報(bào)

（來(lái)源：上觀新聞）

自今年1月開(kāi)播以來(lái)，以五代十國(guó)為背景的歷史大劇《太平年》已首發(fā)超過(guò)12家國(guó)際主流平臺(tái)，發(fā)行覆蓋全球73個(gè)國(guó)家和地區(qū)，在YouTube總播放量突破1000萬(wàn)，總曝光量超過(guò)1億，成功打破華語(yǔ)圈層壁壘；并在戛納、東京、新加坡等多個(gè)國(guó)際節(jié)展上持續(xù)收獲行業(yè)高度評(píng)價(jià)，實(shí)現(xiàn)了從“走出去”到“走進(jìn)去”的跨越，成為2026年華語(yǔ)內(nèi)容出海的現(xiàn)象級(jí)之作。3月17日至20日，華策集團(tuán)攜《太平年》《禎娘傳》《戰(zhàn)爭(zhēng)和人》等多部劇集參展香港國(guó)際影視展，《太平年》收獲諸多海外買(mǎi)家的關(guān)注。

“項(xiàng)目啟動(dòng)時(shí)反復(fù)思考國(guó)際化定位，要做歷史敘事、精品制作、國(guó)際史詩(shī)劇集。”華策集團(tuán)杭州劇集中心副總裁、《太平年》制片人王燕從劇集的創(chuàng)作實(shí)踐出發(fā)，分享了歷史題材作品引發(fā)海內(nèi)外共鳴的深層邏輯。她介紹，該劇在制作上集結(jié)了最專業(yè)的團(tuán)隊(duì)，使用8K標(biāo)準(zhǔn)、超高清制作，200多位演員認(rèn)真匹配，“做這些事情都是為了一個(gè)目的，即讓所有人能沉浸式體驗(yàn)，只有讓我們自己相信了、進(jìn)入了，觀眾自然就能代入，能看得進(jìn)劇情。”

《太平年》的英文劇名沒(méi)有直譯，而是被翻譯為“Swords into plowshares”，即“鑄劍為犁”，取“化干戈為玉帛”的意思?！斑@種對(duì)生命的悲憫、對(duì)和平的渴望，是人類互通的情感。歸根結(jié)底，國(guó)際化表達(dá)不是對(duì)歷史去做降維、簡(jiǎn)化，而是挖掘最本質(zhì)的、屬于全人類共通的情感?！蓖跹嗾f(shuō)，《太平年》海外觀眾留言中，有一句“看懂歷史，方能看清未來(lái)”，挖掘到深層次的東西，可以打破文化壁壘，“人心通了，故事就通了?！?/p>

跨越千年的故事如何以更震撼的視覺(jué)效率抵達(dá)當(dāng)代觀眾？《太平年》導(dǎo)演陸貝珂在香港國(guó)際影視展上，首次深度揭秘AI技術(shù)在歷史劇制作中的實(shí)戰(zhàn)應(yīng)用。陸貝珂介紹，《太平年》采用8K前期拍攝、純4K+16bit后期流程方案，實(shí)拍素材原始清晰度是常見(jiàn)的AI生成視頻的60多倍，色彩可調(diào)節(jié)性也要高得多。“所以，劇中雖然有大量工作用AI完成，但不會(huì)直接用AI視頻畫(huà)面作為最終全畫(huà)幅成品，主要用于工作流程加速、素材資產(chǎn)制作等方面?！币浴短侥辍分小盀貘f食腐肉”場(chǎng)面為例，傳統(tǒng)CG需五六道工序耗時(shí)數(shù)周；而借助AI方案，一人一周內(nèi)即可完成?！霸?K超高清制作標(biāo)準(zhǔn)下，當(dāng)前AI的DiT類視頻模型，仍需繼續(xù)攻克畫(huà)質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)、邏輯一致性、時(shí)間精確度等問(wèn)題。”

《太平年》的出海并未止步。本屆香港國(guó)際影視展期間，華策展臺(tái)核心區(qū)域密集舉行超100場(chǎng)一對(duì)一洽談會(huì)議，覆蓋北美、日韓、新加坡、越南、泰國(guó)、菲律賓等核心海外買(mǎi)家。多家國(guó)際平臺(tái)在現(xiàn)場(chǎng)達(dá)成新的采購(gòu)與合作協(xié)議，《太平年》的全球發(fā)行網(wǎng)絡(luò)進(jìn)一步織密。

觀眾欣賞《太平年》里的服飾

《太平年》的全球影響力并非孤例。目前，華策集團(tuán)已累計(jì)將近18萬(wàn)小時(shí)內(nèi)容發(fā)行至全球200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，自主運(yùn)營(yíng)的“華劇場(chǎng)”矩陣覆蓋20種語(yǔ)言，海外訂閱用戶超5800萬(wàn)。近年來(lái)，《去有風(fēng)的地方》以多種語(yǔ)言傳播，將大理的治愈之風(fēng)吹向全球；《國(guó)色芳華》以東方美學(xué)征服海外觀眾，有效提升了中華文化的國(guó)際傳播力與影響力；《以家人之名》等當(dāng)代現(xiàn)實(shí)題材劇集，則向世界展現(xiàn)了新時(shí)代中國(guó)年輕人的生活風(fēng)貌?！拔艺\(chéng)摯邀請(qǐng)全球觀眾，跟著《太平年》游美麗中國(guó)，在劇集的詩(shī)意鏡頭與動(dòng)人故事中，行走山河、感受中國(guó)?！比A策集團(tuán)總裁傅斌星向全球觀眾發(fā)出邀約。

原標(biāo)題：《AI如何輔助古裝劇生產(chǎn)？《太平年》導(dǎo)演揭秘——》

來(lái)源：作者：解放日?qǐng)?bào) 張熠