01

譯文

熙寧年間，丞相梁適去世的消息傳來(lái)，光獻(xiàn)太后傳旨要在相國(guó)寺設(shè)齋飯供養(yǎng)僧侶，為梁適超度祈福。

神宗皇帝問(wèn)：“因?yàn)榱哼m是仁宗朝的宰輔嗎？”

光獻(xiàn)后回答：“若是沒(méi)有梁適，就沒(méi)有我的今天?！?/p>

神宗皇帝詢問(wèn)緣由。光獻(xiàn)后說(shuō)：“我剛被冊(cè)封為皇后，仁宗皇帝就對(duì)宰輔們說(shuō)：‘朕在皇宮中，左右前后都是皇后的人?！紫嚓悎?zhí)中請(qǐng)求將此事交付外廷處理。梁適進(jìn)言：‘就算尋常百姓家，也不能今天休個(gè)老婆，明天又休一個(gè)老婆啊。何況是天子呢？陳執(zhí)中的話實(shí)在是不妥！’仁宗沉默良久，說(shuō)道：‘梁適說(shuō)的是忠言。’”

?。≌且?yàn)槿首诘氖ッ?，梁公的賢德，才使我光獻(xiàn)后能成為宋朝的任姒吧！

02

原文

熙寧間，梁丞相適薨聞，光獻(xiàn)后有旨于相國(guó)寺飯僧資薦。

神宗問(wèn)曰：“豈以梁適為仁宗舊相耶！”

后曰：“微梁適吾無(wú)今日矣。”

帝問(wèn)其故。曰：“吾初冊(cè)后，仁宗一日對(duì)宰輔言：‘聯(lián)居宮中，左右前后皆皇后之黨。’宰相陳執(zhí)中請(qǐng)付外施行，梁適進(jìn)曰：‘閭巷之人，今日出一妻，明日又出一妻，猶為不可，況天子乎？執(zhí)中之言非是！’仁宗不語(yǔ)，久之曰：‘梁適忠言也。’”

嗚呼，唯仁宗之圣，梁公之賢，吾光獻(xiàn)后所以為宋之任、姒歟！

03

梁適：北宋宰相。他本來(lái)是能靠爹出仕的，但是為了證明自己參加了科舉，進(jìn)士及第。他在地方上有有吧不錯(cuò)的業(yè)績(jī)。在朝廷任職期間，他幫助仁宗皇帝解決了不少棘手的問(wèn)題。

任姒（si，四聲，四）:任即太任，姒即太姒。太任是周文王的母親，太姒是周武王的母親。

04

仁宗皇帝在曹皇后之前還有一個(gè)皇后，郭氏。這個(gè)郭氏是劉娥給仁宗皇帝選的皇后。

郭氏有劉娥撐腰，在后宮那是一家獨(dú)大。仁宗皇帝也是敢怒不敢言。

劉娥死后，郭氏一如既往。在和尚美人的爭(zhēng)執(zhí)之中不小心扇了仁宗皇帝一個(gè)嘴巴子。據(jù)說(shuō)這個(gè)嘴巴子打在了仁宗皇帝的脖子上，還擦出了血痕。

于是，仁宗皇帝聯(lián)合宰相呂夷簡(jiǎn)就要廢后。

外面的大臣諸如范仲淹都反對(duì)廢后，請(qǐng)求面見皇帝而不得。最后郭氏還是被廢掉了。

皇后的位置空了出來(lái)以后，仁宗皇帝原本有自己的想法，但是最后還是對(duì)“士大夫”們妥協(xié)了。他最后立了根正苗紅的曹皇后，也就是文中的光獻(xiàn)后。

不過(guò)，仁宗皇帝和光獻(xiàn)后的關(guān)系也是非常尷尬的。從我看到的內(nèi)容來(lái)說(shuō)，仁宗皇帝不僅僅是不愛她，而是非常厭惡她。（很多人認(rèn)為光獻(xiàn)后有劉娥的影子。）

也就是說(shuō)，無(wú)論是囂張跋扈的郭皇后，還是謹(jǐn)小慎微的曹皇后，都不是仁宗皇帝自己的選擇。而且，這倆人還都踩在了仁宗皇帝最忌諱的點(diǎn)上了。所以，無(wú)論是從個(gè)人感情的角度，還是從政治的角度，仁宗皇帝都有充分的理由廢后。

不過(guò)，由于光獻(xiàn)后實(shí)在是挑不出什么毛病，所以，仁宗皇帝只能就那么算了。這也是為什么梁適會(huì)說(shuō)今日出，明日又出的原因。頻繁的換皇后本來(lái)確實(shí)也有問(wèn)題，所以，最后仁宗皇帝還是妥協(xié)了。不過(guò)如果梁適像呂夷簡(jiǎn)那般配合的話，仁宗皇帝很有可能就遂了心愿了。光獻(xiàn)后感謝梁適也是非常合情合理的。

唉，我是真的為光獻(xiàn)后感到惋惜啊。