來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng)

中新網(wǎng)?？?月13日電 題：從“異鄉(xiāng)客”到“家鄉(xiāng)人”：俄羅斯姑娘愛(ài)麗的十一載海南緣

中新網(wǎng)記者 張茜翼

春日的?？跒撑?，云洞圖書館這個(gè)網(wǎng)紅打卡地在椰風(fēng)海韻中吸引游人絡(luò)繹不絕。來(lái)到這里的俄羅斯姑娘愛(ài)麗(Liakhova Albina)舉著手機(jī)，對(duì)著鏡頭用俄語(yǔ)介紹著眼前的美景：“你們看，在這里追晚霞，是最浪漫的事。”

俄羅斯姑娘愛(ài)麗在?？谠贫磮D書館前拍攝，并用俄語(yǔ)介紹眼前的美景?！≈行戮W(wǎng)記者 張茜翼 攝

沒(méi)有精致腳本，也沒(méi)有刻意濾鏡，只有真實(shí)的呈現(xiàn)。這一幕，是愛(ài)麗在海南生活的縮影——用最樸素的方式，向外界展示這座熱帶島嶼的魅力。

初識(shí)海南：從留學(xué)生到“新海南人”

2015年冬天，一張有著椰林、陽(yáng)光、大海的照片，讓彼時(shí)在俄羅斯遠(yuǎn)東的愛(ài)麗對(duì)海南一見(jiàn)傾心?！拔覀兡抢锉煅┑?，看到這樣的熱帶風(fēng)光，特別心動(dòng)。”一念之間，她與海南的緣分就此開(kāi)啟。

在海南師范大學(xué)完成中文學(xué)習(xí)后，愛(ài)麗考入海南大學(xué)旅游管理專業(yè)。2021年畢業(yè)后，她成為海南旅游網(wǎng)站的俄語(yǔ)翻譯，將海南的風(fēng)土人情譯介給俄語(yǔ)世界的讀者。

“四年下來(lái)，我比很多本地人還要了解海南了?！睈?ài)麗笑言。

翻譯工作中，最打動(dòng)她的，是那些古老而真實(shí)的文化細(xì)節(jié)?！袄桢\的紋樣、椰雕的工藝……在我的家鄉(xiāng)，很少見(jiàn)到這樣世代相傳的文化印記?！闭沁@些鮮活的相遇，驅(qū)動(dòng)著她從幕后走向臺(tái)前。

鏡頭下的海南：跨文化視角的探索

2023年，愛(ài)麗成為一名短視頻博主，用自己的方式講述海南故事。

愛(ài)麗的第一條視頻，拍攝的是檳榔谷的黎錦。鏡頭里，臉上有著傳統(tǒng)紋身的黎族阿婆，正向外國(guó)游客傳授織錦技藝。游客們驚嘆的表情，深深觸動(dòng)了她：“那種文化對(duì)話的瞬間，正是我最想捕捉和記錄的?！?/p>

此后，愛(ài)麗的足跡與鏡頭遍布海南各地。從分界洲島與魔鬼魚的浪漫邂逅，到西天廟小吃街的味蕾探索；從“漂在海上的老爸茶”，到火爆激情的“村BA”……她用生動(dòng)的影像，呈現(xiàn)這座海島的多元與溫度。

去年，愛(ài)麗被聘為“海南旅游國(guó)際推薦官”。這個(gè)新身份讓她更深入地走進(jìn)海南，也賦予她更多傳播海南的熱情和使命。

俄羅斯姑娘愛(ài)麗拍攝?？诿谰啊！≈行戮W(wǎng)記者 張茜翼 攝

“我一半人生在俄羅斯，一半在中國(guó)?！睈?ài)麗認(rèn)為，正是這種跨文化身份，讓她的鏡頭擁有了獨(dú)特視角。她能在本地人熟悉的騎樓老街，為國(guó)際觀眾發(fā)掘探索的趣味；也能在現(xiàn)代摩天大樓與古老黎村的對(duì)比中，捕捉到文化傳承的創(chuàng)作靈感。

“看了你們的視頻，我們決定去海南了！”“我在這兒住了很多年，你們卻帶我發(fā)現(xiàn)了從未見(jiàn)過(guò)的風(fēng)景！”……在愛(ài)麗看來(lái)，來(lái)自觀眾的這些反饋，是她持續(xù)講述海南故事的情感共鳴與價(jià)值所在。

從異鄉(xiāng)到“故鄉(xiāng)”：見(jiàn)證海南發(fā)展

在海南生活多年，愛(ài)麗見(jiàn)證了這座島嶼的國(guó)際化進(jìn)程?！昂Ｄ献再Q(mào)港建設(shè)以來(lái)，國(guó)際航班越來(lái)越密集，免簽政策也是全國(guó)最優(yōu)的，來(lái)海南的外國(guó)人明顯多了?！彼e例道，三亞不少餐廳都有俄語(yǔ)菜單，公交站牌標(biāo)注了俄語(yǔ)信息，細(xì)微之處折射出這座熱帶島嶼的開(kāi)放溫度。

“中俄互免簽證政策落地后，兩國(guó)人員往來(lái)更加便利?！睈?ài)麗分享道，“去年夏天，我在符拉迪沃斯托克發(fā)現(xiàn)很多餐廳的菜單也配有中文，多地都能看到中文指示牌”。

在愛(ài)麗看來(lái)，這種雙向的文化融合與便利互通，正是俄中兩國(guó)交流日益密切的生動(dòng)注腳。

俄羅斯姑娘愛(ài)麗拍攝海南黎族文化的相關(guān)展覽?！≈行戮W(wǎng)記者 張茜翼 攝

對(duì)于未來(lái)，愛(ài)麗計(jì)劃推出“未知的海南”系列短視頻，解鎖海南島上鮮為人知的角落，探尋攻略里找不到的美食。同時(shí)，她還希望未來(lái)攻讀與生態(tài)保護(hù)相關(guān)的專業(yè)，投身動(dòng)物保護(hù)志愿工作。

“我在海南認(rèn)識(shí)了我的愛(ài)人，在這里成家、生活，海南早已是我的第二故鄉(xiāng)。”回首十一載光陰，愛(ài)麗從“異鄉(xiāng)客”成長(zhǎng)為“家鄉(xiāng)人”，“我會(huì)一直在這里，用鏡頭記錄海南的點(diǎn)滴。因?yàn)檫@片土地還有很多美好，等待被發(fā)現(xiàn)”。(完)