來(lái)源：參考消息

德國(guó)前外長(zhǎng)約施卡·菲舍爾認(rèn)為，特朗普對(duì)伊朗發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)“考慮不周”，并預(yù)言西方的終結(jié)。

美國(guó)走向寡頭政治

德國(guó)《商報(bào)》問(wèn)：菲舍爾先生，你曾長(zhǎng)期負(fù)責(zé)德國(guó)外交，在政治生涯中成為堅(jiān)定的跨大西洋主義者。你能解釋一下，美國(guó)總統(tǒng)特朗普在伊朗追求的是什么戰(zhàn)爭(zhēng)目標(biāo)嗎?

約施卡·菲舍爾答：我認(rèn)為他的最終目標(biāo)確實(shí)是政權(quán)更迭。只是之后會(huì)發(fā)生什么，還完全不清楚。而今天的新聞讓我非常擔(dān)憂。當(dāng)我看到美國(guó)方面正在考慮動(dòng)員庫(kù)爾德人充當(dāng)他們?cè)谝晾实牡孛娌筷?duì)時(shí)，我感到非常不安。這可能導(dǎo)致內(nèi)戰(zhàn)，也可能導(dǎo)致伊朗國(guó)家統(tǒng)一的瓦解，也就是陷入危險(xiǎn)的混亂局面。特朗普對(duì)此沒(méi)有考慮周全。

問(wèn)：你擔(dān)心軍事行動(dòng)后會(huì)出現(xiàn)類似失敗國(guó)家的情況嗎?

答：是的，就像利比亞那樣。伊朗是一個(gè)幅員遼闊的國(guó)家。如果那里持續(xù)多年陷入類似內(nèi)戰(zhàn)的狀態(tài)，將會(huì)波及整個(gè)中東地區(qū)。我們不要忘記，包括伊朗在內(nèi)的這個(gè)地區(qū)在世界經(jīng)濟(jì)中扮演著重要角色，它是全球石油和天然氣的重要來(lái)源地。

問(wèn)：美國(guó)在伊拉克和阿富汗已經(jīng)有了非常糟糕的政權(quán)更迭教訓(xùn)。難道美國(guó)政府的首要目標(biāo)不是摧毀伊朗的核計(jì)劃和遠(yuǎn)程導(dǎo)彈能力嗎?

答：是的，那是次要目標(biāo)，但也很重要。只要這個(gè)政權(quán)還在臺(tái)上，核威脅和以色列面臨的生存威脅就不會(huì)消失。而如果這個(gè)政權(quán)在軍事干預(yù)中幸存下來(lái)，它將會(huì)加速推進(jìn)核計(jì)劃。

問(wèn)：伊朗是一個(gè)幅員遼闊的國(guó)家，擁有約9000萬(wàn)人口和一支裝備精良的軍隊(duì)。如果沒(méi)有地面部隊(duì)，美國(guó)人能實(shí)現(xiàn)什么目標(biāo)嗎?

答：地面部隊(duì)?鑒于美國(guó)在伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)中的災(zāi)難性經(jīng)歷，這完全是個(gè)瘋狂、甚至荒謬的想法。

問(wèn)：眾所周知，特朗普并不排斥瘋狂的想法，尤其是當(dāng)他陷入困境時(shí)。

答：但這不完全由特朗普一人決定。沒(méi)有國(guó)會(huì)批準(zhǔn)是不行的。

問(wèn)：他發(fā)動(dòng)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，甚至沒(méi)有咨詢國(guó)會(huì)?，F(xiàn)在自然引起了激烈的辯論。

答：咎由自取?，F(xiàn)在進(jìn)行這種辯論是絕對(duì)必要的。美軍內(nèi)部也有強(qiáng)烈的反對(duì)意見(jiàn)。如何從這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中脫身?會(huì)有什么結(jié)果?我確信如果伊朗政權(quán)在戰(zhàn)爭(zhēng)中幸存下來(lái)，它將比以往任何時(shí)候都更強(qiáng)大。能夠抵抗全球頭號(hào)軍事強(qiáng)國(guó)以及該地區(qū)最強(qiáng)大的軍事力量以色列，這將會(huì)釋放出難以置信的能量。

問(wèn)：特朗普曾打著孤立主義的旗號(hào)競(jìng)選，現(xiàn)在卻以狂熱的干預(yù)主義者姿態(tài)出現(xiàn)。他下令強(qiáng)行控制委內(nèi)瑞拉國(guó)家元首，暗殺了伊朗最高領(lǐng)導(dǎo)人。他威脅要接管格陵蘭島，并發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)大戰(zhàn)。如果你退后一步，審視這個(gè)世界，會(huì)看到什么?

答：我們正處于一個(gè)過(guò)渡階段，美國(guó)正在轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)帝國(guó)主義強(qiáng)權(quán)國(guó)家。這種轉(zhuǎn)變不僅是安全和外交政策上的，更是內(nèi)政和經(jīng)濟(jì)政策上的。美國(guó)正在走向寡頭政治，背離競(jìng)爭(zhēng)導(dǎo)向和商業(yè)驅(qū)動(dòng)的自由市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。

“西方”也將隨之終結(jié)

問(wèn)：領(lǐng)導(dǎo)力量背離共同價(jià)值觀，這對(duì)西方意味著什么?

答：跨大西洋聯(lián)盟必將瓦解，整個(gè)西方也將隨之終結(jié)——盡管歐洲出于自身利益考量，仍不得不與美國(guó)保持緊密關(guān)系。

問(wèn)：國(guó)際法執(zhí)行困難，美國(guó)屢次違反。這能說(shuō)明國(guó)際法是錯(cuò)誤的嗎?

答：我沒(méi)這么說(shuō)。我認(rèn)為，一個(gè)沒(méi)有國(guó)際法、只講強(qiáng)權(quán)的世界，是一個(gè)糟糕且更不安全的世界。

問(wèn)：你擔(dān)任外長(zhǎng)時(shí)就一直在談?wù)摎W洲主權(quán)。你難道沒(méi)看到任何進(jìn)展嗎?

答：有進(jìn)展，但還不夠。歐洲孤立無(wú)援，它必須自我武裝，才能在沒(méi)有美國(guó)的情況下自衛(wèi)。確實(shí)已經(jīng)有一些行動(dòng)，但還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。

問(wèn)：你認(rèn)為在特朗普時(shí)代之后，跨大西洋關(guān)系不可能恢復(fù)正常嗎?

答：我不認(rèn)為能回到過(guò)去。信任已被摧毀，不再有可靠的共同價(jià)值觀基礎(chǔ)。

問(wèn)：特朗普的政策方針和交易哲學(xué)，難道沒(méi)有取得一些成功嗎?比如在處理烏克蘭危機(jī)方面?畢竟，在拜登總統(tǒng)和歐洲人多年無(wú)所作為之后，總算出現(xiàn)一些外交動(dòng)向。

答：這點(diǎn)我沒(méi)看到。在我看來(lái)，特朗普的政策方針將導(dǎo)致美國(guó)在世界政治中的地位急劇下降。他將削弱美國(guó)作為全球領(lǐng)導(dǎo)大國(guó)的地位，并增強(qiáng)中國(guó)的力量。

中國(guó)進(jìn)步舉世矚目

問(wèn)：從整體地緣政治格局來(lái)看：如果伊朗真的轉(zhuǎn)向西方，對(duì)俄羅斯，尤其是對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，是不是一個(gè)巨大的損失?

答：恰恰相反，損失主要是對(duì)俄羅斯而言，畢竟它已經(jīng)失去了敘利亞，還在烏克蘭消耗了全部資源。至于中國(guó)，我不太確定。無(wú)論誰(shuí)在德黑蘭執(zhí)政，伊朗都會(huì)繼續(xù)對(duì)與中國(guó)的貿(mào)易感興趣。我甚至認(rèn)為，總體而言中國(guó)將成為當(dāng)前地緣政治格局的大贏家。

問(wèn)：你為何如此肯定?

答：看看過(guò)去十年的發(fā)展，中國(guó)取得了多大的進(jìn)步——尤其是在經(jīng)濟(jì)技術(shù)領(lǐng)域。美國(guó)想通過(guò)抵制和出口禁令（比如高性能芯片）來(lái)阻礙中國(guó)的技術(shù)發(fā)展。結(jié)果適得其反，中國(guó)在技術(shù)和人工智能領(lǐng)域取得了飛躍式發(fā)展。中國(guó)正努力成為全球第一大經(jīng)濟(jì)體。

問(wèn)：歐洲能從中學(xué)到什么?

答：當(dāng)中國(guó)以產(chǎn)業(yè)政策書(shū)寫成功史時(shí)，我們卻在進(jìn)行國(guó)家為何應(yīng)置身事外這樣的意識(shí)形態(tài)辯論。短短20年間，我們就落后了。我們?cè)跉W洲必須客觀承認(rèn)這一點(diǎn)。美國(guó)也感受到了中國(guó)的技術(shù)進(jìn)步，并且意識(shí)到自己的巔峰時(shí)期已經(jīng)過(guò)去。

問(wèn)：你認(rèn)為，美國(guó)世紀(jì)真的結(jié)束了嗎?

答：21世紀(jì)將不再是美國(guó)的世紀(jì)，從美國(guó)角度看，最好的情況也只是中美共治的世紀(jì)。美國(guó)已經(jīng)過(guò)了它的巔峰時(shí)期。而且美國(guó)在特朗普領(lǐng)導(dǎo)下蓄意削弱西方，這在加速其衰落。西方實(shí)際上已經(jīng)不復(fù)存在。(編譯/焦宇)

3月8日在伊朗首都德黑蘭一處儲(chǔ)油設(shè)施附近拍攝的損毀車輛和濃煙（新華社發(fā)）

本文由德國(guó)《商報(bào)》網(wǎng)站3月6日發(fā)表，原題為《“美國(guó)已經(jīng)過(guò)了它的巔峰時(shí)期”》，記者是塞巴斯蒂安·馬特斯和延斯·明希拉特。

審核 | 鄧媛

編輯 | 許海婷 田欣