最近大家有沒有在網(wǎng)上刷到“甜茶”提莫西·查拉梅（Timothée Chalamet）拿著乒乓球拍賣霉豆腐的視頻？

一句“你什么意思”的蹩腳中文，讓中國網(wǎng)友們夢回《沙丘》里他和張震的對手戲。

太詭異了，第一眼感覺是AI生成的！哈哈哈哈哈哈。

不過事實(shí)上這一切都是真的，是“甜茶”為了在中國宣傳新電影《至尊馬蒂》（Marty Supreme）特別安排的宣傳手段。

其實(shí)早在上個(gè)月，《Variety》就已經(jīng)放出消息：甜茶主演的新電影《至尊馬蒂》（Marty Supreme）即將在中國上映。

而他賣霉豆腐時(shí)手里拿著乒乓球拍，是在悄悄呼應(yīng)電影里的角色設(shè)定：他飾演的是美國傳奇乒乓球運(yùn)動(dòng)員馬蒂·毛瑟（Marty Mauser）。

不得不說，這種接地氣又帶點(diǎn)幽默感的宣傳方式，確實(shí)很有記憶點(diǎn)。

畢竟誰能想到，好萊塢頂流男演員有一天會在中國街頭，一邊賣霉豆腐，一邊“預(yù)熱”自己的乒乓球電影呢？

這段視頻真是可愛又搞笑

而據(jù)外媒報(bào)道，《至尊馬蒂》已經(jīng)獲得第98屆奧斯卡最佳影片、最佳男主角、最佳導(dǎo)演、最佳剪輯等9項(xiàng)重磅提名，刷新A24影史全球最高票房紀(jì)錄。

期待值拉滿了有沒有，它到底講了一個(gè)什么樣的故事呢？

In "Marty Supreme," Timothée Chalamet plays Marty Mauser, a fictionalized version of Marty Reisman, a real life table tennis star whose heyday was the 1940s and '50s.

在電影《至尊馬蒂》中，提莫西·查拉梅飾演馬蒂·毛瑟。這個(gè)角色的原型是現(xiàn)實(shí)中的乒乓球明星馬蒂·賴斯曼，不過電影對人物進(jìn)行了虛構(gòu)化處理。賴斯曼的職業(yè)巔峰期主要在20世紀(jì)40年代和50年代。

"Marty Supreme" co-writer and director Josh Safdie told the Hollywood Reporter the movie is an "homage" to table tennis pro Reisman rather than a biography.

《至尊馬蒂》的聯(lián)合編劇兼導(dǎo)演喬什·薩夫迪在接受《好萊塢報(bào)道》采訪時(shí)表示，這部電影更像是向乒乓球名將賴斯曼致敬的一部作品，而不是一部嚴(yán)格意義上的人物傳記。

【讀外刊學(xué)英語】：homage，意思是：向某人或某事致敬、表達(dá)敬意、致意。很多電影都會說自己是an homage to…例如：an homage to classic Hollywood films（向經(jīng)典好萊塢電影致敬），an homage to Bruce Lee（向李小龍致敬）。

In the movie, Chalamet's character is a New York City shoe salesman in the 1950s whose flashy skills with a ping-pong paddle — and his sheer bravado — take the small and gritty table tennis world by storm.

影片的故事設(shè)定在20世紀(jì)50年代的紐約。查拉梅飾演的馬蒂原本只是一個(gè)普通的鞋店銷售員，但他在乒乓球臺上的花式球技，以及那股張揚(yáng)勁兒，很快就在規(guī)模不大卻競爭激烈的乒乓球圈子里掀起了一陣風(fēng)暴。

Chalamet's Martyhas a nose fortrouble and will do just about anything, legal or otherwise, to scrape up the dough needed to travel to the sport's open in Tokyo.

電影里的馬蒂總是喜歡惹點(diǎn)麻煩。為了湊夠前往東京參加乒乓球公開賽的路費(fèi)，他幾乎什么辦法都愿意嘗試——無論是正當(dāng)?shù)?，還是游走在灰色地帶的手段。

【讀外刊學(xué)英語】：have a nose for，字面意思是“對……有鼻子”，實(shí)際意思是：對某事特別敏感 / 很容易發(fā)現(xiàn) / 很容易遇到。例如：have a nose for news（很有新聞嗅覺），have a nose for business（很有商業(yè)頭腦）。

這些年，網(wǎng)上總有人調(diào)侃“甜茶”花期短，顏值大滑坡，時(shí)不時(shí)就來一句“濾鏡碎了”。但話說回來，人家在事業(yè)賽道上的表現(xiàn)，是真的穩(wěn)得離譜。

算上這次的新電影《至尊馬蒂》，甜茶已經(jīng)第三次獲得奧斯卡最佳男主角提名。這樣的事業(yè)運(yùn)你羨慕了嗎？轉(zhuǎn)發(fā)這個(gè)甜茶，2026 年事業(yè)主打一個(gè)順風(fēng)順?biāo)?/p>

如果你也想說一口地道流利的口語，歡迎來了解Hitalk外教一對一英語口語課程，現(xiàn)在0元可享1節(jié)真人外教試聽課！

Hitalk口語 外教1V1

0元領(lǐng)取試聽課

Hitalk口語課程以CEFR（歐洲語言共同參考框架）為核心，科學(xué)劃分L1-L12個(gè)等級，覆蓋從“零基礎(chǔ)生存口語”到“高階商務(wù)與學(xué)術(shù)表達(dá)”的完整進(jìn)階路徑。

無論你是英語零基礎(chǔ)、口語薄弱的初學(xué)者，還是以留學(xué)/外企/海外發(fā)展為目標(biāo)的進(jìn)階學(xué)習(xí)者，我們都有合適的精品課程、口語主題供你學(xué)習(xí)。

長按識別1v1人工咨詢

2026，拒絕“啞巴英語”，

開啟你的“流利口語模式”吧！