（來源：團(tuán)結(jié)報(bào)）

轉(zhuǎn)自：團(tuán)結(jié)報(bào)

　　□ 謝 華

　　1997年，艾中全住在北京百萬莊大街9門1號(hào)，趙樸初給艾中全回過這樣一通書信，背后有著值得深思的歷史淵源。

　　中全老兄：

　　前函計(jì)已達(dá)覽。作書時(shí)，尊函放在書堆里，未及詳閱。寄示之對(duì)聯(lián)，可能是先文楷公之戲作，而且是及第后之作。文楷公一生貧寒，曾為某些大官們當(dāng)幕府。出使琉球時(shí)穿著一品武官衣服，琉球國王稱之為“天使”(比現(xiàn)在大使多一橫)，這對(duì)聯(lián)可能是當(dāng)時(shí)寫的?；貒螅窝闫奖鴤涞?，卒于任，后人無錢送歸遺柩，賴友人資助始得歸葬。當(dāng)其出使琉球時(shí)（約在彼國住了八個(gè)月或?qū)⒔荒辏┱绽龂鯇?duì)天使應(yīng)按時(shí)獻(xiàn)幣，但他念其國小民貧，悉皆謝卻。國王感其德意，為建生祠，名“清惠祠”。我于1987年訪問琉球，曾看到他的遺墨很多，也有不少石刻。我是有意去那里的，因?yàn)槭俏易嫔先サ牡胤?，已時(shí)隔187年了。

　　頃在書堆內(nèi)找出大函，再次奉復(fù)如上。敬頌

　　大安

　　樸初 再拜

　　5月15日

　　艾中全，江蘇川沙三灶浜南艾巷橋人（今上海市浦東新區(qū)張江鎮(zhèn)中心村艾家宅），1909年出生，就讀于養(yǎng)正小學(xué)、川沙高等小學(xué)、時(shí)宜學(xué)堂。1924年春在上海公義碼頭震昌木號(hào)當(dāng)學(xué)徒，后一直從事木業(yè)貿(mào)易。1938年10月，經(jīng)張志浩介紹加入中國共產(chǎn)黨，在上海從事黨的地下工作。曾與李宜春等人發(fā)起組織創(chuàng)立上海市木業(yè)教育促進(jìn)會(huì)。1940年3月5日，創(chuàng)辦《木業(yè)界》月刊。1942年11月去重慶、湖南等地區(qū)從事木業(yè)貿(mào)易。1944年10月回上海，仍做木業(yè)貿(mào)易及地下黨工作，擔(dān)任上海鋸木業(yè)同業(yè)公會(huì)理事長(zhǎng)，后又恢復(fù)出版《木業(yè)界》月刊。從1946年至1949年，每年向黨組織交10兩黃金的黨費(fèi)。1949年6月，任上海市軍事管制委員會(huì)貿(mào)易處代理部主任、上海市貿(mào)易總公司副總經(jīng)理。1949年9月任華東貿(mào)易部對(duì)內(nèi)業(yè)務(wù)處處長(zhǎng)。1954年任華東商業(yè)局副局長(zhǎng)。1955年任商業(yè)部物價(jià)局副局長(zhǎng)，后任局長(zhǎng)?！拔母铩逼陂g下放干校和農(nóng)場(chǎng)勞動(dòng)改造。1975年2月復(fù)任商業(yè)部物價(jià)局局長(zhǎng)。1982年離休。1983年3月至1985年2月出任國務(wù)院物價(jià)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室副主任，2004年病逝。

　　這封信是趙樸初寫給艾中全的再次回信。因由是艾中全的侄兒艾民言在《長(zhǎng)江開發(fā)報(bào)》上看到有“穿一件黑貂裝，當(dāng)時(shí)誰憐蘇季子；佩六國黃金印，今朝方識(shí)武安君。”這樣一副對(duì)聯(lián)，落款是趙文楷，經(jīng)查得知是出自趙樸初的祖公之手。他知道伯父艾中全與趙樸初是好友，就把那份報(bào)紙寄給了伯父。艾中全收到報(bào)紙后又轉(zhuǎn)寄給趙樸初，趙樸初見到這副對(duì)聯(lián)后，非常高興，還借此向艾中全談起了一些自己的家事。

　　趙文楷是趙樸初的太高祖，字介山，號(hào)逸書，乾隆二十六年（1761年）出生于安徽安慶太湖縣景寧鄉(xiāng)，自幼聰穎過人。在趙文楷18歲時(shí)，父親病逝。第二年祖父又逝世，家境一貧如洗，經(jīng)發(fā)奮苦讀，于乾隆五十三年（1788年）中舉人。嘉慶元年（1796年），36歲的趙文楷考中狀元，隨后被授予翰林院修撰一職，并先后擔(dān)任了實(shí)錄館纂修、文淵閣校理等職務(wù)。

　　在嘉慶五年（1800年），趙文楷受命作為使節(jié)前往琉球。早在隋朝時(shí)期，中山國就建在這里，長(zhǎng)期以來中山國一直是中國的藩屬國。清嘉慶初年，老國王去世后，他的孫子尚溫繼承了王位。但按大清皇帝的規(guī)定，新國王必須經(jīng)過正式冊(cè)封才算合法。于是，嘉慶四年（1799年）八月十九日，趙文楷作為大清的正使，奉命前往琉球主持新王的冊(cè)封大典。次年，即嘉慶五年五月初七，趙文楷帶領(lǐng)使團(tuán)從福州啟程，經(jīng)過五個(gè)晝夜的海上航行，抵達(dá)琉球。七月二十四日，在隆重的冊(cè)封儀式上，他代表皇帝授予新國王王冠、錦袍和玉帶，宣讀了嘉慶皇帝的詔書，同時(shí)對(duì)宰相及司法官員也做了新的任命。

　　趙文楷的使團(tuán)在完成了對(duì)新國王的冊(cè)封后又居住了三個(gè)月，留下了許多珍貴的歷史遺跡（如詩文石刻等）。新國王對(duì)趙文楷清廉作風(fēng)十分欽佩，為其建造了生祠，名“清惠祠”。

　　趙文楷回國后仍在翰林院任職，嘉慶九年（1804年），出任山西雁平道，署山西按察使，是正四品或從三品的官級(jí)。嘉慶十三年（1808年）趙文楷病逝于任上，由于其為官清廉，后人無財(cái)力把其靈柩送回家鄉(xiāng)。直至光緒二十三年（1897年），才靠友人資助歸葬于家鄉(xiāng)。

　　1987年，趙樸初率中國佛教訪日友好代表團(tuán)，應(yīng)邀參加比睿山開山1200周年宗教首腦會(huì)議。作為趙文楷的后人，趙樸初又專程尋覓太高祖在那里的遺跡。在沖繩縣立圖書館，趙樸初得見先祖趙文楷墨跡，得贈(zèng)圖書資料。

　　自1997年5月15日趙樸初就太高祖趙文楷出使琉球國的史實(shí)寫信給老友艾中全后，艾中全給趙樸初回復(fù)一信。趙樸初收到一周以后，5月22日即又寫了一通給艾中全。信的主要內(nèi)容是從家史印證國史。

　　中全老兄：

　　大函奉悉。

　　我的家史，從來沒有向人談過，近因釣魚島問題，我寫信給江主席，將先太高祖赴琉球途經(jīng)釣魚島的詩及離開釣魚島放洋時(shí)的詩作證，說明當(dāng)時(shí)國人心目中尚以釣魚島屬于中原范圍，還談不上邊陲。江主席把我的信交給外交部，外交部向檔案館查趙文楷的歷史，這才傳開。一些人來問我家史，只好簡(jiǎn)略應(yīng)對(duì)。但沒有像給您的信那樣詳細(xì)。紀(jì)之、修淵和許多老友們都不知道我家的事。

　　我的母親，并不是寫戲劇的，她中年時(shí)寫了一個(gè)劇本，完全是游戲之作。她老人家自學(xué)成才，現(xiàn)在看來，文筆殊非凡品，印成后，自當(dāng)奉贈(zèng)。匆復(fù)

　　敬頌

　　夏安

　　中信兄通訊時(shí)乞代致候。

　　樸初拜狀

　　5月22日

　　又及：先太高祖，字介山，文楷是他的名，早年寫有一劇本，亦戲作。我打算復(fù)印幾份出來。我少小離家，于家事了解不多，及至老大，始陸續(xù)得到一些材料。

　　20世紀(jì)90年代中葉，日本右翼分子挑起“釣魚島事件”。趙樸初對(duì)此事十分關(guān)注，寫信給國家領(lǐng)導(dǎo)人，將太高祖趙文楷在清嘉慶四年（1799年）代表皇帝出使琉球國途經(jīng)釣魚島時(shí)所寫的詩以及離開釣魚島時(shí)寫的詩，寄給國家領(lǐng)導(dǎo)人，以此史料作證說明釣魚列島為中國領(lǐng)土。

　　釣魚島自古以來就是中國的領(lǐng)土，隸屬于臺(tái)灣省宜蘭縣頭城鎮(zhèn)大溪里。在明代陳侃所著的《使琉球錄》中，就有關(guān)于釣魚島位于我國海域之內(nèi)的記載。該島與琉球群島之間隔著一條深度超過兩千米的海溝。釣魚島上生長(zhǎng)著山茶、棕櫚、仙人掌、海芙蓉等植物，還有許多珍貴藥材。

　　光緒十九年（1893年），慈禧下詔將釣魚島賞給郵傳部尚書盛宣懷作采藥用地，詔書上寫道：“盛宣懷所進(jìn)藥丸甚有效驗(yàn)。據(jù)奏原料藥材采自臺(tái)灣外釣魚小島。靈藥產(chǎn)于海上，功效殊乎中土。知悉該卿家世設(shè)藥局，施診給藥，救濟(jì)貧病，殊堪嘉許。即將釣魚臺(tái)、黃尾嶼、赤嶼三島賞給盛宣懷為產(chǎn)業(yè)，供采藥之用?！边@也證實(shí)了釣魚列島為中國領(lǐng)土。

　　在此信中，趙樸初還講到了母親寫有劇本的事，準(zhǔn)備印刷出來贈(zèng)送好友。趙樸初的母親陳慧系武漢人，她的曾祖父陳鑾清曾任兩江總督。陳慧在中年時(shí)寫了劇本《冰玉影傳奇》，劇中人物沈潔、謝清即陳慧和義姊。劇情講述兩人的友情和晚年同隱西湖的愿望。對(duì)于自己的家史，趙樸初在信中寫道：“我少小離家，于家事了解不多，乃至老大，始陸續(xù)得到一些材料。”而與自己的老友談及在晚年才得到的家史材料，恐怕是兩位耄耋老人共同感興趣的話題。

　　（作者單位：紅色報(bào)刊史料博物館）