防走失，電梯直達安全島

來源：鳳凰新聞

今晚，我要對伊斯蘭革命衛(wèi)隊成員說：你們必須放下武器，否則，必死無疑。”

美國和以色列2月28日對伊朗發(fā)動了聯(lián)合打擊，打擊行動預(yù)計持續(xù)數(shù)日，伊朗誓言強硬報復(fù)。在戰(zhàn)爭打響后，美國總統(tǒng)特朗普發(fā)表了8分鐘的視頻講話。

特朗普講話全文如下：

（鳳凰網(wǎng)“天下事”編譯）

不久前，美軍在伊朗展開了大規(guī)模作戰(zhàn)行動。我們的目標是通過消除伊朗政權(quán)的迫在眉睫的威脅來保衛(wèi)美國人民。伊朗政權(quán)是一個極其頑固、可怕的邪惡組織。其威脅性活動直接危及美國、我們的軍隊、我們在海外的基地以及我們在世界各地的盟友。

47年來，伊朗政權(quán)一直高喊“美國去死”，并發(fā)動了一場永無休止的流血和屠殺運動，其目標直指美國、美軍以及眾多國家的無辜民眾。該政權(quán)上臺之初，便支持暴力占領(lǐng)美國駐德黑蘭大使館，并將數(shù)十名美國人質(zhì)扣押長達444天。1983年，伊朗的代理人在貝魯特制造了海軍陸戰(zhàn)隊兵營爆炸案，造成241名美國軍人喪生。

2000年，他們知曉并可能參與了對“科爾”號驅(qū)逐艦的襲擊。許多人喪生。伊朗軍隊在伊拉克殺害和致殘了數(shù)百名美國軍人。

近年來，該政權(quán)的代理人持續(xù)對駐扎在中東的美軍以及在國際航道上航行的美國海軍和商船發(fā)動無數(shù)次襲擊。這是大規(guī)?？植乐髁x，我們絕不會再容忍。從黎巴嫩到也門，從敘利亞到伊拉克，該政權(quán)武裝、訓(xùn)練并資助恐怖民兵，這些民兵讓這片土地血流成河。

正是伊朗的代理人哈馬斯發(fā)動了10月7日針對以色列的駭人聽聞的襲擊，屠殺了1000多名無辜民眾，其中包括46名美國人，并劫持了12名美國公民為人質(zhì)。這是一場慘絕人寰的暴行，是世界前所未見的。伊朗是世界頭號恐怖主義國家贊助者，就在不久前，他們還在街頭鎮(zhèn)壓抗議活動，殺害了數(shù)萬名本國公民。

美國，特別是我的政府，一貫的政策是，絕不允許這個恐怖主義政權(quán)擁有核武器。我再說一遍，他們絕不可能擁有核武器。

正因如此，在去年6月的“午夜鐵錘”行動中，我們摧毀了伊朗政權(quán)在福爾多、納坦茲和伊斯法罕的核計劃。在那次襲擊之后，我們警告他們永遠不要恢復(fù)其惡意發(fā)展核武器的計劃，并多次尋求達成協(xié)議。我們努力了。

他們想做，他們不想做。他們又想做。他們不想做。他們不知道要做什么。他們只是想作惡。

但伊朗拒絕了，就像幾十年來一樣。他們拒絕了每一次放棄核野心的機會，我們再也無法容忍了。相反，他們試圖重建他們的核計劃，并繼續(xù)開發(fā)遠程導(dǎo)彈，這些導(dǎo)彈現(xiàn)在可以威脅我們在歐洲的非常好的朋友和盟友，我們駐扎在海外的軍隊，并且可能很快就會到達美國本土。

試想一下，如果這個政權(quán)真的擁有核武器，并以此作為傳遞其信息的手段，他們會有多么囂張跋扈。正因如此，美國軍方正在開展一場大規(guī)模且持續(xù)進行的行動，以阻止這個邪惡的極端獨裁政權(quán)威脅美國及其核心國家安全利益。我們將摧毀他們的導(dǎo)彈，徹底摧毀他們的導(dǎo)彈工業(yè)。

它將再次被徹底摧毀。我們將摧毀他們的海軍。我們將確保該地區(qū)的恐怖主義代理人不再能夠破壞地區(qū)乃至世界的穩(wěn)定，不再能夠襲擊我們的軍隊，也不再能夠使用簡易爆炸裝置或路邊炸彈（有時也被稱為路邊炸彈）來造成成千上萬的人傷亡，其中包括許多美國人。

我們將確保伊朗不會獲得核武器。信息很簡單：他們永遠不會擁有核武器。

這個政權(quán)很快就會明白，任何人都不應(yīng)挑戰(zhàn)美國武裝部隊的實力和威力。在我的第一屆任期內(nèi)，我建立并重建了我們的軍隊，世界上沒有任何一支軍隊的實力、力量或技術(shù)水平能與之匹敵。我的政府已采取一切可能的措施，最大限度地降低美國人員在該地區(qū)面臨的風(fēng)險。

即便如此，我并非輕率地發(fā)表此番言論，伊朗政權(quán)的確意圖是殺戮。勇敢的美國英雄可能會犧牲，我們可能會有傷亡，這在戰(zhàn)爭中屢見不鮮，但我們這樣做并非為了眼前的利益。我們這樣做是為了未來，這是一項崇高的使命。

我們?yōu)槊恳晃卉娙似矶\，他們無私地冒著生命危險，以確保美國人民和我們的子孫后代永遠不會受到擁有核武器的伊朗的威脅。我們祈求上帝保佑所有身處險境的英雄，我們相信，在他的幫助下，武裝部隊的男女官兵必將取得勝利。我們擁有世界上最偉大的軍隊，他們必將勝利。

今晚，我要對伊斯蘭革命衛(wèi)隊成員、武裝部隊成員以及所有警察說：你們必須放下武器，然后就可以獲得完全豁免權(quán)，否則，必死無疑。所以，放下武器。你們將得到公平對待，獲得完全豁免權(quán)，否則必死無疑。

最后，我要對偉大而驕傲的伊朗人民說，你們的自由時刻即將到來。待在室內(nèi)。不要離開家。外面非常危險。炸彈將落遍各地。當我們完成任務(wù)后，你們要接管政府。它將屬于你們。這可能是你們幾代人唯一的機會。多年來，你們一直向美國尋求幫助，但從未得到過。

沒有哪位總統(tǒng)愿意做我今晚愿意做的事?，F(xiàn)在你們有了一位總統(tǒng)，他正在給予你們想要的一切。那么，讓我們看看你們會如何回應(yīng)。

美國正以壓倒性的力量和毀滅性的威力支持你們。現(xiàn)在是時候掌控你們的命運，釋放觸手可及的繁榮輝煌的未來了?，F(xiàn)在是行動的時刻。不要讓機會溜走。

愿上帝保佑美國武裝部隊的勇敢男女。愿上帝保佑美利堅合眾國。愿上帝保佑你們所有人。謝謝。