參考消息網(wǎng)2月26日?qǐng)?bào)道（文/張百慧 崔可欣 孫毅）自2024年春節(jié)被列入聯(lián)合國(guó)教科文組織人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄以來(lái)，根植于中華大地的“中國(guó)年”，正以更加開(kāi)放的姿態(tài)走向世界。在法國(guó)，這種變化首先體現(xiàn)在參與者的悄然變化。丙午馬年到來(lái)之際，法國(guó)各地舉辦了不計(jì)其數(shù)的春節(jié)慶�；顒�(dòng)。從機(jī)器人登臺(tái)亮相，到越來(lái)越多法國(guó)面孔、尤其是年輕人走到臺(tái)前，再到博物館、賽馬場(chǎng)等公共空間主動(dòng)融入節(jié)慶版圖，跨越千年的春節(jié)，在異國(guó)他鄉(xiāng)展現(xiàn)出新的生命力。

機(jī)器人當(dāng)“主演”，千年民俗釋放“時(shí)代氣息”

每年，法國(guó)人往往提前一個(gè)月進(jìn)入“圣誕季”。如今在巴黎，“年味兒”也提早鋪展開(kāi)來(lái)。2月1日，農(nóng)歷臘月十四，第四屆“歡樂(lè)春節(jié)滿(mǎn)巴黎·龍獅賀歲舞香街”巡游活動(dòng)讓巴黎香榭麗舍大街提前進(jìn)入“春節(jié)時(shí)間”。

今年，科技元素為這場(chǎng)春節(jié)慶典增添了一抹時(shí)代色彩。細(xì)雨中，數(shù)萬(wàn)民眾聚集在街道兩旁。樂(lè)聲驟起，中國(guó)企業(yè)宇樹(shù)科技與法國(guó)Innov8集團(tuán)聯(lián)合呈現(xiàn)的機(jī)器人方陣率先亮相，舞龍舞獅緊隨其后。機(jī)械步伐與傳統(tǒng)鼓點(diǎn)共振，科技光澤映襯歷史建筑立面，為熟悉的春節(jié)符號(hào)注入新的視覺(jué)語(yǔ)言。巡游途中，機(jī)器人不時(shí)停步轉(zhuǎn)身，與觀眾揮手互動(dòng)，沿街觀眾也頻頻舉起手機(jī)鏡頭。

Innov8集團(tuán)首席執(zhí)行官斯特凡納·博博表示，將新技術(shù)引入春節(jié)慶典，意味著這一傳統(tǒng)節(jié)日并未停留在歷史之中，而是“面向未來(lái)、面向后代”。他認(rèn)為，這場(chǎng)表演也證明中法科技合作正在開(kāi)啟新篇，雙方能夠攜手共創(chuàng)精彩。

科技感不止于街頭。2月14日，巴黎中國(guó)文化中心舉辦一年一度的“走進(jìn)中心過(guò)大年”春節(jié)主題開(kāi)放日活動(dòng)。今年，人工智能互動(dòng)體驗(yàn)、云岡石窟主題光雕秀等科技元素首次亮相，與手作工坊、棋牌對(duì)弈等傳統(tǒng)文化項(xiàng)目一同登場(chǎng)。入口處，一只身披紅色舞獅服裝的機(jī)器狗“迎接”賓客，成為全場(chǎng)“人氣擔(dān)當(dāng)”。跳躍、搖頭、招手、打滾……機(jī)器狗與參觀者互動(dòng)頻頻，引來(lái)笑聲不斷。

“這太神奇了，我想把它帶回家?guī)兔ψ黾覄?wù)！”陪同兒子前來(lái)過(guò)年的米麗婭姆興奮地說(shuō)。在她看來(lái)，科技與春節(jié)的融合“反映出世界在不斷演變，也提醒我們?nèi)f物都要與時(shí)俱進(jìn)”。

年輕人“接棒”，文化傳播有了“生力軍”

除夕前后，巴黎“春潮涌動(dòng)”，春節(jié)活動(dòng)在多個(gè)區(qū)政府接連上演。其間，越來(lái)越多法國(guó)年輕人走上舞臺(tái)，為這一傳統(tǒng)節(jié)日的海外傳承注入新的力量。

2月14日晚，巴黎20區(qū)區(qū)政府禮堂響起悅耳童聲：在中國(guó)駐巴黎旅游辦事處冠名主辦的“歡樂(lè)春節(jié)·和聲之悅”馬年新春中法音樂(lè)會(huì)上，巴黎寶麗聲童聲合唱團(tuán)傾情獻(xiàn)唱。法國(guó)孩子們用略顯生澀的中文演唱《茉莉花》《月亮代表我的心》等歌曲，并在尾聲合唱《友誼地久天長(zhǎng)》。

舞臺(tái)上，合唱團(tuán)指揮伊麗莎白身著繡有祥云圖案的紅裙，孩子們則佩戴在中國(guó)演出時(shí)獲贈(zèng)的海南黎錦配飾。伊麗莎白介紹說(shuō)，合唱團(tuán)近年來(lái)多次赴華演出，逐漸熟悉中國(guó)傳統(tǒng)習(xí)俗，也逐步參與到春節(jié)慶典中�！拔覀兣�(chuàng)造真正的接觸機(jī)會(huì)，讓孩子們親身感受中國(guó)文化，加強(qiáng)彼此間的友誼紐帶�！�

在13歲的合唱團(tuán)成員萊娜看來(lái)，春節(jié)是一個(gè)表達(dá)“愛(ài)”的節(jié)日，“我和中國(guó)的好朋友至今保持聯(lián)絡(luò)。我祝愿他們擁有美好的一年，也希望我們?cè)缛赵僖?jiàn)”。

同一天，巴黎13區(qū)區(qū)政府與法國(guó)博衍漢章傳統(tǒng)研習(xí)會(huì)聯(lián)合舉辦“漢服春晚”。一場(chǎng)漢服婚禮展演成為全場(chǎng)焦點(diǎn)：一對(duì)中法情侶在“伴郎伴娘”陪同下，還原中國(guó)古代婚禮流程，讓中式浪漫點(diǎn)綴新春氛圍。

法國(guó)博衍漢章傳統(tǒng)研習(xí)會(huì)會(huì)長(zhǎng)仲巾函介紹說(shuō)，該社團(tuán)成員以愛(ài)好漢服的中法年輕人為主，平均年齡約30歲。其中，19歲的法國(guó)大學(xué)生安托萬(wàn)(中文名李辰安)因?qū)W習(xí)中文而結(jié)緣漢服文化，今年是他第三次參與春節(jié)慶祝活動(dòng)。

“每年這個(gè)時(shí)候，巴黎都有不少中國(guó)春節(jié)相關(guān)活動(dòng)，”他說(shuō)，“這次晚會(huì)恰逢西方情人節(jié)，在展示中式婚禮禮儀的同時(shí)，也讓大家為新年與愛(ài)而相聚。”未來(lái)，他希望繼續(xù)發(fā)揮所長(zhǎng)，在中法文化之間架起溝通橋梁。

從參與到主辦，法國(guó)社會(huì)豐富春節(jié)內(nèi)涵

隨著越來(lái)越多法國(guó)人唱起中文歌、穿上中國(guó)衣，春節(jié)逐步走出華人群體，融入法國(guó)公共生活。近年來(lái)，越來(lái)越多法國(guó)機(jī)構(gòu)主動(dòng)承擔(dān)起策劃者的角色，在法式語(yǔ)境中賦予這一節(jié)日以新的表達(dá)。

在巴黎的博物館中，不乏連續(xù)多年慶祝春節(jié)的“積極分子”。2月21日，農(nóng)歷正月初五，除了吉美、賽努奇等亞洲藝術(shù)博物館推出馬年特別活動(dòng)之外，法國(guó)郵政博物館也策劃了春節(jié)主題參觀導(dǎo)覽。在講解員引導(dǎo)下，中國(guó)郵政的信箱、郵遞員服裝，以及法國(guó)郵政發(fā)行多年的生肖郵票等中國(guó)元素依次呈現(xiàn)。隨后，木版年畫(huà)、書(shū)法與繪畫(huà)等藝術(shù)體驗(yàn)工坊也向公眾開(kāi)放。

法國(guó)郵政博物館的一名工作人員表示，舉辦春節(jié)活動(dòng)不僅為博物館帶來(lái)參觀熱度，也為公眾打開(kāi)了探索中國(guó)文化藝術(shù)的窗口，“這既是為了參與國(guó)際交流，也是促進(jìn)社會(huì)包容與團(tuán)結(jié)的途徑”。

今年是丙午馬年，這為馬文化同樣深厚的法國(guó)社會(huì)提供了進(jìn)一步發(fā)揮的空間。2月11日，法國(guó)北部上法蘭西大區(qū)的尚蒂伊城堡莊園內(nèi)舉辦了一場(chǎng)以馬術(shù)表演為特色的中法馬年新春晚會(huì)，讓法國(guó)傳統(tǒng)馬術(shù)與中國(guó)武術(shù)、英歌舞在歷史空間中相遇。2月22日，農(nóng)歷大年初六，巴黎萬(wàn)塞訥賽馬場(chǎng)舉行春節(jié)特別活動(dòng)。跑道上，飛馳的駿馬展現(xiàn)速度與激情；場(chǎng)中央，五星紅旗伴隨中國(guó)國(guó)歌迎風(fēng)飄揚(yáng)；賽場(chǎng)外，中國(guó)美食村煙火升騰，舞龍舞獅人氣爆棚。近萬(wàn)名觀眾揮舞著中法兩國(guó)國(guó)旗，共享一場(chǎng)味覺(jué)與視覺(jué)交織的盛宴。

作為尚蒂伊城堡的業(yè)主，法國(guó)研究院的院務(wù)總監(jiān)格扎維�！み_(dá)爾科接受采訪時(shí)說(shuō)，慶祝中國(guó)春節(jié)意味著將中國(guó)視為“重要文化伙伴”。法國(guó)研究院匯聚各學(xué)科領(lǐng)域院士，對(duì)華交流頻繁，達(dá)爾科希望“這些情感、思想與文化紐帶繼續(xù)發(fā)展”。

巴黎萬(wàn)塞訥賽馬場(chǎng)賽事與商業(yè)運(yùn)營(yíng)負(fù)責(zé)人賈德·祖格比表示，慶祝春節(jié)已成為賽馬場(chǎng)多年來(lái)的傳統(tǒng)，旨在促進(jìn)不同文化交流融合，同時(shí)為賽馬運(yùn)動(dòng)吸引更加多元的觀眾群體。他說(shuō)，冬季是賽馬場(chǎng)賽事密集期，大型比賽時(shí)間往往與中國(guó)農(nóng)歷新年相近，春節(jié)慶�；顒�(dòng)為冬季賽事階段性收官提供契機(jī)�！敖裉�，賽馬文化與春節(jié)慶祝相得益彰，不同背景的人群欣然參與。事實(shí)證明，我們的嘗試成功了！”祖格比說(shuō)。

從巴黎重要廣場(chǎng)街區(qū)的盛大巡游，到法國(guó)遍地開(kāi)花的文化展演，記者在有限時(shí)間內(nèi)的所見(jiàn)所聞，只是今年法國(guó)春節(jié)慶祝圖景的冰山一角。節(jié)日漸近尾聲，慶典遠(yuǎn)未停歇。擁有數(shù)十年歷史的巴黎13區(qū)春節(jié)彩妝游行蓄勢(shì)待發(fā)，新春廟會(huì)、音樂(lè)會(huì)等活動(dòng)在法國(guó)城鄉(xiāng)持續(xù)上演。源自中國(guó)的春節(jié)，正在歐洲土地上綻放別樣風(fēng)采。

2月14日，巴黎中國(guó)文化中心入口處，一只身披紅色舞獅服裝的機(jī)器狗“迎接”賓客。（新華社發(fā)）