丁江洲 中國人體工程學(xué)研究院書記

聽聞百老匯制作人、編劇、導(dǎo)演Rex Lee李神琦先生與北京人民藝術(shù)劇院馮遠(yuǎn)征院長，歲末臘月二十六晚在首都劇場(chǎng)后臺(tái)那場(chǎng)相見恨晚、心意相通的深夜暢談，心中滿是欣喜與期待。一位是屹立世界戲劇之巔的百老匯新秀創(chuàng)作者，一位是執(zhí)掌中國話劇殿堂的藝術(shù)領(lǐng)航者，兩位分別代表東西方戲劇巔峰的行業(yè)巨匠，在星光與舞臺(tái)燈光交織的后臺(tái)空間，以赤誠之心碰撞藝術(shù)火花，以長遠(yuǎn)眼光謀劃文化未來，這場(chǎng)非正式卻分量十足的會(huì)晤，本身就是一段足以載入中美戲劇交流史的佳話，更藏著無限令人憧憬的時(shí)代可能。

這場(chǎng)跨越山海的相逢，絕非一次簡單的行業(yè)會(huì)面，而是東西方頂級(jí)戲劇力量的精神契合，是中美文化對(duì)話的珍貴契機(jī)。依托Rex Lee先生深耕百老匯的專業(yè)底蘊(yùn)、馮院長堅(jiān)守人藝百年的藝術(shù)積淀，再加上百老匯文化陳平女士傾力相助、全力護(hù)航，一場(chǎng)由私人暢談生發(fā)的藝術(shù)共鳴，終將轉(zhuǎn)化為推動(dòng)中美戲劇深度共融的實(shí)際行動(dòng)，為東西方文化交流搭建起最堅(jiān)實(shí)、最溫暖、最具生命力的橋梁?；诖舜紊疃葘?duì)話的核心共識(shí)，未來雙方的合作早已超越簡單的劇目往來，而是朝著體系化、長效化、國際化的方向，鋪展開一幅波瀾壯闊的文化藍(lán)圖。

未來，雙方將率先打破傳統(tǒng)文化交流“單向引進(jìn)”的固有模式，全力開啟“雙向輸出、雙向奔赴” 的全新格局。北京人藝作為中國話劇的根與魂，《茶館》的人間煙火、《窩頭會(huì)館》的市井滄桑，是鐫刻著中國文化基因的經(jīng)典之作，未來將由Rex Lee先生結(jié)合美國觀眾的審美節(jié)奏與觀劇習(xí)慣進(jìn)行精準(zhǔn)微調(diào)，在保留藝術(shù)內(nèi)核的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)國際化表達(dá)，依托陳平女士對(duì)接的百老匯、林肯中心等全球頂級(jí)演藝資源，讓中國話劇的巔峰之作登上世界戲劇的中心舞臺(tái)，讓東方人文故事被全球觀眾看見、讀懂、共鳴。與此同時(shí)，百老匯也將打破大制作商業(yè)劇的單一引進(jìn)模式，精選《致埃文·漢森》這類聚焦人性、探討普世情感的小型精品戲劇與音樂劇，落地首都劇場(chǎng)，讓東西方戲劇在最頂級(jí)的藝術(shù)空間里，完成超越語言的深層對(duì)話，實(shí)現(xiàn)精神層面的同頻共振。

在劇目雙向流通的基礎(chǔ)上，雙方更將攜手開啟“中國故事，百老匯制造” 的原創(chuàng)聯(lián)合制作新模式，挖掘兼具東方內(nèi)核與全球共鳴的文化IP，打造屬于世界的中國戲劇精品。無論是《山海經(jīng)》里奇幻瑰麗的東方神話，還是絲綢之路上綿延千年的文明對(duì)話，這些承載著中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)的故事，都將成為雙方合作的核心載體。由北京人藝把控文化根脈與藝術(shù)底色，Rex Lee先生帶領(lǐng)百老匯團(tuán)隊(duì)注入國際化創(chuàng)作手法與商業(yè)運(yùn)營經(jīng)驗(yàn)，組建跨國界、跨領(lǐng)域的頂尖創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)，從劇本孵化、舞臺(tái)呈現(xiàn)到市場(chǎng)推廣全方位聯(lián)手，目標(biāo)直指百老匯主舞臺(tái)與全球巡演，讓中國故事以世界認(rèn)可的藝術(shù)形式，走向全球每一個(gè)角落。

人才是文化傳承與創(chuàng)新的核心動(dòng)力，此次對(duì)話也將催生“大師工作坊”與“導(dǎo)演交換計(jì)劃” 這一長效人才共融機(jī)制。馮遠(yuǎn)征院長將選派人藝優(yōu)秀青年導(dǎo)演赴百老匯深度跟組學(xué)習(xí)，沉浸式感受國際戲劇的創(chuàng)作流程、運(yùn)營模式與創(chuàng)新思維；Rex Lee先生也將引薦百老匯一線導(dǎo)演、舞美設(shè)計(jì)、燈光音效等頂級(jí)主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)入駐人藝，將西方先鋒藝術(shù)手法與中國經(jīng)典劇目創(chuàng)作相結(jié)合，碰撞出全新的藝術(shù)火花。這種人才層面的深度交流與互鑒，不是簡單的技術(shù)學(xué)習(xí)，而是藝術(shù)理念、創(chuàng)作思維、文化認(rèn)知的全面交融，為中美戲劇發(fā)展培育兼具本土情懷與國際視野的新生代力量，筑牢文化交流的長久根基。

為讓更多中國原創(chuàng)戲劇走向世界，雙方還將攜手陳平女士，共同搭建“中美戲劇創(chuàng)投平臺(tái)”。依托Rex Lee先生在百老匯成熟的商業(yè)運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合北京人藝深厚的藝術(shù)底蘊(yùn)，精準(zhǔn)發(fā)掘兼具文化內(nèi)涵與國際市場(chǎng)潛力的中國原創(chuàng)劇本，聚焦國潮音樂劇、現(xiàn)實(shí)題材話劇等新興形態(tài)，從資金支持、創(chuàng)作指導(dǎo)、市場(chǎng)對(duì)接、國際推廣全鏈條賦能，讓中國原創(chuàng)戲劇擺脫地域限制，以國際化姿態(tài)登上世界舞臺(tái)，成為中國文化走出去的亮眼名片。

更值得期待的是，一場(chǎng)臨時(shí)的后臺(tái)暢談，終將升級(jí)為常態(tài)化的文化盛宴——“人藝-百老匯國際戲劇季” 未來將在北京與紐約兩地輪流舉辦。這不僅是單一的劇目展演，更是集精品演出、高端論壇、大師工作坊、劇本朗讀會(huì)、青年創(chuàng)作者交流會(huì)于一體的綜合性文化盛會(huì)。讓一次偶然的藝術(shù)火花，變成可持續(xù)、可傳承、可深化的國際文化交流機(jī)制，讓中美戲劇的對(duì)話永不落幕，讓東西方文化的交融持續(xù)升溫。

在這場(chǎng)宏大的文化藍(lán)圖中，陳平女士“為中美文化交流做貢獻(xiàn)”的初心與擔(dān)當(dāng)，是連接雙方的重要紐帶。未來將正式邀請(qǐng)陳平女士參與合作頂層設(shè)計(jì)，將此次充滿誠意的私人會(huì)談，轉(zhuǎn)化為正式的非正式顧問委員會(huì)架構(gòu)或戰(zhàn)略合作備忘錄，讓所有美好的構(gòu)想落地生根、穩(wěn)步推進(jìn)，讓每一份藝術(shù)熱忱都轉(zhuǎn)化為實(shí)實(shí)在在的文化成果。

藝術(shù)無國界，戲劇通人心。北京人藝承載著中國話劇百年榮光，是東方戲劇不可撼動(dòng)的巔峰；百老匯匯聚著全球戲劇創(chuàng)新活力，是西方藝術(shù)的殿堂標(biāo)桿。此次Rex Lee先生與馮遠(yuǎn)征院長的巔峰對(duì)話，是中美文化交流的嶄新起點(diǎn)，更是東西方文明互鑒的溫暖篇章。作為“百老匯的東方行者”，Rex Lee先生必將以藝術(shù)為橋，以初心為舵，架起連接中美戲劇的黃金通道；我們也衷心祝愿北京人民藝術(shù)劇院賡續(xù)百年輝煌，在新時(shí)代綻放更璀璨的光芒。

愿以戲劇為媒，讓中美文化在交流中互鑒，在互鑒中共榮，讓藝術(shù)的力量跨越山海、消融隔閡，為中美關(guān)系的交融發(fā)展注入溫柔而堅(jiān)定的力量，書寫東西方文化共生共榮的嶄新篇章！

內(nèi)容說明：文中圖片皆來源于網(wǎng)絡(luò)，內(nèi)容僅做公益性分享，版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)請(qǐng)告知?jiǎng)h除！