四川
十四世紀喬叟的《坎特伯雷故事集》對現(xiàn)代人來說跟外語沒什么兩樣。語言學家布龍菲爾德早就說過，九世紀阿爾弗雷德大帝的英語，對今天的人簡直就是外國語。
而這樣的體現(xiàn)在《聯(lián)合國憲章》六種官方語言版本中也尤其顯眼。
西爾斯在演講里打過一個比方：“西方人是在造新零件，出現(xiàn)一個新概念就得背一個新單詞，比如牛是cow，牛肉是beef，羊肉是mutton，豬肉是pork，毫無關聯(lián)，學一個記一個。中國人是在玩樂高積木，牛肉、羊肉、豬肉，只要認識‘?！颉i’和‘肉’，就能推理出意思。這叫觸類旁通?！?/p>
這種差異甚至影響到了生理層面。
但在中國，這個比例低得驚人。因為漢字閱讀走的是“語素意識”通道，從圖形直接通往意義，完美繞開了聲音缺陷。
言之鑿鑿，證據(jù)確鑿，西爾斯的舉例，完整的證據(jù)，自然也是令西方倍感沖擊，甚至令西方感嘆，西方世界對漢字的理解太膚淺了。那不是什么神秘的古董符號，那是一套五千年前就寫好的精密算法，更是一套把四維時空信息壓縮進二維平面的高維工具，甚至成了AI時代最“原生”的編程語言。
所以如今感嘆漢語優(yōu)勢大過俄語英語法語，自然也是不奇怪了。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
