方言因?yàn)橹皇且粋€(gè)區(qū)域的人在說(shuō)，所以很多字都是生僻字，甚至在現(xiàn)代的字典里沒有收錄。此文將我一段時(shí)間里收集的比較有意思的臺(tái)州方言字做一匯總，既可以聊備一格，也可供需要的鄉(xiāng)親使用。

一、【塕】

這個(gè)字在普通話念weng，但在我們臺(tái)州方言里念yong。“塕”的大概意思，是指由于掃地?fù)P起大量塵灰或因風(fēng)吹得漫天塵土。由這點(diǎn)也可以看出，保留在南方方言里的古漢語(yǔ)是多么言簡(jiǎn)意賅，不像白話一樣拖泥帶水。

塕wěng
〈方〉解釋1：形容塵土飛揚(yáng)。
解釋2：塵土

我手里字典里的《浙江常用方言字》里，在“塳”字這一條，有“塳塕”一詞。

浙江常用方言字

溫嶺一帶有“廿四撣塳塕，廿五趕長(zhǎng)工”的習(xí)俗：就是農(nóng)歷十二月末，臨近新年打掃衛(wèi)生，也給在家里幫著做了一年工的雇工放放假。

二、【抲】和【?】

這兩個(gè)字現(xiàn)在一般用抓和駛。

抓的臺(tái)州方言同義詞寫作“抲（音ko）”，駛的臺(tái)州方言同義詞寫作“?（音sa）”。

“抲”是個(gè)多音字，普通話讀qiā時(shí)，仍然還有抓握的含義。

浙江常用方言字

• hē
• 釋義：1.指揮。
  
• hè
• 釋義：1.古同“荷”，擔(dān)負(fù)。
  
• qiā
• 釋義：1.古同“揢”，扼，握，持。2.握，持。
  

“?”字也有兩個(gè)音，分別是è和sà。查康熙字典，有“船動(dòng)貌”的含義。在臺(tái)州方言里，主動(dòng)去開船說(shuō)“?船”；船自己往外開，說(shuō)“船?開了”。依此含義，開車也就說(shuō)“?車”了。

?【未集下】【舟部】
康熙筆畫：10畫，部外筆畫：4畫
《廣韻》五合切《集韻》鄂合切，音。
《廣韻》船貌?！都崱反瑒?dòng)貌。

三、【釥】

“釥”字是個(gè)多音字，有兩個(gè)音，分別是qiǎo和jiǎo。在臺(tái)州方言里，東西便宜，說(shuō)“釥”。

在我們臺(tái)州的馬路邊，經(jīng)?？梢月牭酵獾厝速u水果蔬菜，放著錄音或拿硬紙板寫著：“西瓜一元錢很巧的”、“桔子巧賣”。這種“彩色普通話”會(huì)引來(lái)我們臺(tái)州人的莞然一笑。外地人說(shuō)臺(tái)州話，就像本地的小孩子，說(shuō)方言往往是從普通話倒著“譯”回來(lái)，說(shuō)著生硬聽著可笑。

我們臺(tái)州外來(lái)人口眾多，那些人中的精明者，早已不滿足于給人打工，要自做老板。賣蔬菜賣瓜果賣燒烤……，擺個(gè)地?cái)傊\生。他們?nèi)谌脒@個(gè)地方，首先是學(xué)習(xí)方言。雖然方言好多已無(wú)法書寫，卻不妨礙說(shuō)，于是便有了這許多聽起來(lái)生硬可笑的話語(yǔ)。

• [qiǎo]
• 解釋：1.金之美者。 2.俊俏。 3.微。 4.凈。
  
• [jiǎo]
• 解釋：利。
  

四、【趒】

這個(gè)字是走的意思。臨海人都說(shuō)走路，下鄉(xiāng)（一般指臺(tái)州的靈江以南區(qū)域）人走路會(huì)說(shuō)“趒路”?！摆q”字也有兩個(gè)音，分別是tiáo和tiào。

• [tiáo]
• 解釋：1.跳躍。 2.逃，遁去。 3.高行闊步。
  
• [tiào]
• 解釋：同“趠”。越。
  

五、【趵】

這個(gè)字其實(shí)不算生僻字，濟(jì)南有名的泉水就叫“趵突泉”。但因?yàn)槠胀ㄔ挾颊f(shuō)“跳”，不說(shuō)“趵”，這個(gè)字變得“生僻”了。

我們會(huì)說(shuō)“氣得趵起來(lái)”、“趵趵動(dòng)”、“趵得忒高”。

“趵”也有兩個(gè)音，分別是bào和bō。

• [bào]
• 解釋：跳躍；涌動(dòng)。
  
• [bō]
• 解釋：踢。
  

六、【（勿+會(huì)）】

這就是一個(gè)會(huì)意字，意思“不會(huì)”。如“fèi”來(lái)、“fèi”吃。但臺(tái)州人一般也當(dāng)作“不”字來(lái)用，如不想吃，說(shuō)“fèi”想吃；不想看電影，說(shuō)“fèi”想望電影；不想玩，說(shuō)“fèi”想嬉……

《漢語(yǔ)方言大詞典》

我們臺(tái)州當(dāng)?shù)剡€有一個(gè)俗語(yǔ)：懶惰媳婦“fèi”惠，餅掛頭頸下“fèi”旋。與之相關(guān)的民間故事是：一個(gè)女人很懶。有一天，她老公要出遠(yuǎn)門，便做了一個(gè)超大的餅掛在她脖子上。結(jié)果等她老公回來(lái)，她還是餓死了。因?yàn)樗怀宰约翰弊拥紫聫埧谀芤У降牡胤剑B轉(zhuǎn)也懶得轉(zhuǎn)一下。

方言用字。
拼音：fèi（《漢語(yǔ)方言大詞典》）；
拼音：fò（《中華字?！罚??！安粫?huì)”的意思（閩南、吳方言）。

七、【覅】

這個(gè)不用過多解釋，勿要二字的合音。fiào這個(gè)拼音，只有這個(gè)字，非吳語(yǔ)區(qū)的人估計(jì)讀出來(lái)都有點(diǎn)困難。

覅，方言用字。
拼音：fiào
方言，不要

八、【（足+耒）】

我們臺(tái)州把轉(zhuǎn)動(dòng)的東西。叫“l(fā)ei”或“旋”。不過，這兩個(gè)近義詞，在用法上還是有區(qū)別的。陀螺轉(zhuǎn)動(dòng)，叫“旋”；輪胎往前，叫“l(fā)ei”。前者有轉(zhuǎn)動(dòng)的意思，如螺絲開叫“旋鑿”，擰螺絲叫“旋”螺絲；后者帶點(diǎn)滾動(dòng)的意思，如從山上“l(fā)ei”落來(lái)。但是跌倒，也可以用“l(fā)ei”。叫“l(fā)ei”倒。外面滾上紅糖、豆黃粉的糯米圓叫“l(fā)ei圓”。

因此，我們把轉(zhuǎn)頭看看后面叫：頭“l(fā)ei”轉(zhuǎn)望望相。

這個(gè)字，我們讀lei。就像開讀kei。這個(gè)應(yīng)該是吳語(yǔ)系都一樣的吧?？墒?，我們臨海的大石山區(qū)（現(xiàn)河頭鎮(zhèn)）一帶，卻剛剛相反。不但開讀kai，連這個(gè)字也讀lai的。在大石，“朱”是個(gè)大姓。我一直有個(gè)想法，就是大石的這些朱姓一族，是明末跑進(jìn)山里的皇室遺民。所以，才帶著北方話才會(huì)有的這個(gè)ai音。而這個(gè)音，可能就是一個(gè)證據(jù)。

這個(gè)字，已經(jīng)不屬于常用漢字了，但卻是我們浙江的常用方言字。

浙江常用方言字

這個(gè)字在《康熙字典》里面有，表示“足跌”，也就是現(xiàn)在說(shuō)的“跌倒”。

【酉集中】【足部】
康熙筆畫：13畫，部外筆畫：6畫
《集韻》盧對(duì)切，音耒?！额惼纷愕?。
——《康熙字典》

九、【徛】和【（立+亥）】

“徛”是企的異體字?！捌蟆弊稣窘忉專枪艥h語(yǔ)里有的，如：

鳥企山峙?！龂?guó) 魏· 何晏《景福殿賦》。
“企”，會(huì)意。從人，從止。甲骨文字形，上面是一個(gè)人，下面是“止”（腳）表示這個(gè)人在踮起后腳跟，有企立、企足的意思。本義：踮起腳跟。

原以為，企的這個(gè)古意，只在我們南方方言里才保存著，其實(shí)現(xiàn)代漢語(yǔ)里也在用。比如股市新聞里，經(jīng)常會(huì)用到用到一個(gè)詞：“止跌企穩(wěn)”。

浙江常用方言字

• “止跌企穩(wěn)”是個(gè)股市術(shù)語(yǔ)，是指股價(jià)前期保持下跌趨勢(shì)，經(jīng)過一段時(shí)間，做空動(dòng)能釋放，到有止跌或橫向整理的跡象，很可能在此穩(wěn)住，后市股價(jià)可能上揚(yáng)的一種現(xiàn)象。

確實(shí)，“企”的古意在普通話里并未完全消亡，仔細(xì)想想，如企盼、企望等詞，也還是帶點(diǎn)這個(gè)意思的。

我們臺(tái)州，把人站著，叫“徛（企）”。如“徛（企）直”、“徛（企）好”、“徛（企）端正”……

“徛”普通話讀作“jì”，作名詞時(shí)，意為：石橋，放在水中用來(lái)渡水的石頭。作動(dòng)詞時(shí)，意為：站立。這里取的是站立的意思。應(yīng)該是“企”字的異體字，如“股票企穩(wěn)”、“經(jīng)濟(jì)企穩(wěn)”。

（立+亥）

讀如“kei”，濁音。臺(tái)州話意為：靠。

浙江常用方言字

• hài
• 1.[豎]也作“亥”。神人名。
  2.起。
  

有一個(gè)臺(tái)州話的成語(yǔ)，是講人游手好閑的意思，寫作“徛徛keikei”。臺(tái)州話讀如“qiqikeikei”。這個(gè)成語(yǔ)的意思也很明白，干活都要彎下腰去的，如果這里靠一靠那里站一站，用書面語(yǔ)來(lái)說(shuō)就是游手好閑。

例句：望你一日到黯徛徛keikei，像勿像樣子，大了怎生辦辦？

普通話的意思：看你一天到晚游手好閑的，像什么樣子，長(zhǎng)大以后怎么辦？

外語(yǔ)無(wú)法準(zhǔn)確翻譯，方言也一樣難于用普通話準(zhǔn)確表達(dá)。所以說(shuō)，方言必須好好保存，要不然帶地域特色的獨(dú)特文化便會(huì)逐漸消亡了。

其中有幾個(gè)帶括號(hào)，寫作X+X的字，在其他平臺(tái)可以顯示，在頭條無(wú)法顯示，有點(diǎn)遺憾?！愑?/p>