（此篇為下篇）

美國總統(tǒng)特朗普自認(rèn)為早已斬?cái)嗔伺c杰弗里·愛潑斯坦的關(guān)聯(lián)。這位已故美國金融家的陰影，正籠罩著一個(gè)試圖竭力擺脫歷史包袱的政府。

無論哪種分手說法更接近真相，有一點(diǎn)始終成立：兩人仍被牢牢捆綁在一起。而這一次，占據(jù)上風(fēng)的是愛潑斯坦。

愛潑斯坦生前曾炫耀其人脈與洞見，暗示雙方共犯的罪行，并通過邁克爾·沃爾夫等記者暗中羞辱特朗普。如今他死后卻成就了更持久的影響——他實(shí)際上“劫持”了特朗普的總統(tǒng)任期。

特朗普的總統(tǒng)任期已淪為“愛潑斯坦事件”的附庸。只需看看《紐約時(shí)報(bào)》的版面設(shè)計(jì)就能明白真正的焦點(diǎn)：“愛潑斯坦余波”的報(bào)道排在首位，遠(yuǎn)高于其官方政策或地緣政治操作的新聞。

當(dāng)幸存者于去年九月聚集在國會(huì)山要求透明度時(shí)，戰(zhàn)斗機(jī)的轟鳴聲掠過頭頂，淹沒了她們的呼聲。政府聲稱這與事件無關(guān)，只是為悼念陣亡波蘭飛行員的儀式性飛行。時(shí)機(jī)雖顯詭異，象征意義卻堪稱完美。

隨后是特朗普與美國有線電視新聞網(wǎng)記者凱特蘭·柯林斯的交鋒。上周二，當(dāng)被問及是否應(yīng)提高愛潑斯坦檔案透明度，以及如何回應(yīng)不滿刪節(jié)內(nèi)容的幸存者時(shí)，特朗普既未表達(dá)同情也未承擔(dān)責(zé)任，反而轉(zhuǎn)而攻擊記者。

“既然沒曝出我的丑聞，現(xiàn)在該是國家轉(zhuǎn)向其他議題的時(shí)候了，”他拒絕承認(rèn)罪行或受害者的存在，“這純粹是愛潑斯坦等人針對我的陰謀。”隨后他補(bǔ)了一句：“你是最差勁的記者……我從未見過你笑過。”

這番言論耐人尋味。當(dāng)被問及如何回應(yīng)那些自認(rèn)未獲公正對待的人時(shí)，特朗普慣常訴諸怨憤與厭女情緒。他執(zhí)著于洗脫罪名，而非追尋真相。

勞尼指稱愛潑斯坦曾協(xié)助精英圈層引薦人脈，但梅拉尼婭本人否認(rèn)存在此類關(guān)聯(lián)。

在梅拉尼婭的律師要求撤回相關(guān)指控并公開致歉后，勞尼著作的英美版中提及梅拉尼婭的數(shù)段內(nèi)容已被刪除，英國哈珀柯林斯出版社亦向第一夫人致歉。

但在現(xiàn)存公開記錄中，仍保留了吉斯蘭·麥克斯韋與梅拉尼婭的合影及親密往來，包括至少一封麥克斯韋稱其為“甜豌豆”的郵件。

對特朗普而言，幸運(yùn)的是他與愛潑斯坦友誼最深厚的時(shí)期早于電子郵件盛行的年代，這使得外界或許永遠(yuǎn)無法完整拼湊出他的私人通信圖景。

目前掌握的僅有美國聯(lián)邦調(diào)查局的302報(bào)告和幸存者證詞——這些經(jīng)宣誓作證的陳述，在司法體系中仍常被辯方視為傳聞。

人們常說特朗普沒有價(jià)值觀，這既流行又失實(shí)。外界知道他重視忠誠，也知道他重視財(cái)富。但特朗普最珍視的莫過于名望。他癡迷于明星氣質(zhì)，關(guān)注誰擁有那種難以定義卻無可辯駁的特質(zhì)——那種能吸引寶貴關(guān)注的魅力。

特朗普深知，這才是勝者與敗者最根本的分水嶺——他以此二元視角審視世界，衡量自身地位。眼下愛潑斯坦似乎占據(jù)了上風(fēng)，而特朗普則陷入焦躁與惱怒，不知如何重奪這場關(guān)于關(guān)注度的終極勝利。

愛潑斯坦在特朗普首個(gè)任期內(nèi)死于聯(lián)邦監(jiān)禁。盡管其死因被判定為自殺，且特朗普領(lǐng)導(dǎo)的司法部確認(rèn)FBI的調(diào)查支持這一結(jié)論，然而愛潑斯坦的身影依然無處不在。

說愛潑斯坦在墳?zāi)估锛m纏特朗普還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。他實(shí)際上已“死而復(fù)生”，主導(dǎo)著特朗普的總統(tǒng)任期，威脅著他的歷史地位。特朗普可以發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭、部署軍隊(duì)、制造危機(jī)，但這些都無法撼動(dòng)愛潑斯坦的陰影。

再兇猛的狗也無法吠出響聲。愛潑斯坦雖已消亡，但在特朗普的白宮里，真正“叼著骨頭”的卻是他。

那天在國會(huì)山，當(dāng)戰(zhàn)斗機(jī)巨大的引擎轟鳴聲淹沒了幸存者的訴求時(shí)，一位名叫弗吉尼亞的女性抬頭望向了天空。在那一刻，巨大的噪音似乎象征著某種不可抗拒的權(quán)力意志，試圖將地面的聲音徹底覆蓋。

但當(dāng)飛機(jī)遠(yuǎn)去，天空重歸寂靜，那些站在地面上的人依然沒有離開。她們的聲音或許微弱，但正如那份名單上的名字一樣，一旦被刻下，就再也無法被風(fēng)吹散。這或許是權(quán)力最大的悖論：它可以刪改書籍，可以遮蔽視線，甚至可以制造震耳欲聾的聲響，但它終究無法讓已經(jīng)發(fā)生的事實(shí)，變回從未發(fā)生。

塔拉·帕爾梅里