近日，廣東佛山禪城一間餐飲店的老板吳先生求助，稱有一位顧客5年內(nèi)點(diǎn)了他家店的外賣兩千余次，相當(dāng)于一天起碼點(diǎn)一次，甚至一天兩次，但從去年開始，這名顧客就沒有再下過單。

Wu, a restaurant owner in Chancheng district, Foshan, Guangdong province, has finally heard from a long-time takeaway customer after publicly searching for the person who had placed more than 2,000 orders over five years but suddenly stopped ordering last year.

吳先生希望能尋找這位顧客，“報(bào)個平安也好”。

在店鋪里，還有一張貼有“外賣老友專座”的椅子，吳先生表示是為這名老顧客準(zhǔn)備的。吳先生與這位“外賣老友”相識五年多，卻從未見過面。兩千多次的訂單積累下來，吳店長早已熟記對方的喜好。餐飲店品牌負(fù)責(zé)人曾經(jīng)試圖通過外賣平臺找人，但最終還是無法和對方“相認(rèn)”。

Inside the restaurant, a chair marked "Takeaway Old Friend's Seat" was reserved for the customer. Though Wu had known the person through orders for more than five years, they had never met, even as he grew familiar with the customer's food preferences.

記者隨后聯(lián)系外賣平臺，平臺回應(yīng)稱，不會向商家或第三方提供用戶個人信息，只能在合規(guī)前提下協(xié)助核驗(yàn)。由于信息有限，目前無法找到當(dāng)事人。因此，商家與平臺決定以“喊話”方式發(fā)布尋人信息，希望能找到這位老顧客或知情者，只為報(bào)個平安，讓牽掛的心能放下。

The restaurant's brand manager tried to reach the customer through the delivery platform but was unable to identify or contact them. The platform said it could not disclose users' personal information and could only assist within compliance rules.

老板尋找老友的餐飲店。

2月13日，該餐飲店品牌負(fù)責(zé)人陳宇鳴告訴記者，該名顧客已經(jīng)通過平臺“報(bào)平安”，對方表示因?yàn)槿ツ臧峒伊?，所以就沒再點(diǎn)單，十分感謝店老板的好意。

記者從外賣平臺也了解到，該名用戶表示，沒想到引發(fā)意外關(guān)注，一切都好，請各位放心。

On Friday, Chen Yuming, the restaurant's brand manager, said the customer had responded through the platform, explaining they had moved last year and thanking the owner for his concern.

The platform added that the user was surprised by the attention and confirmed they were doing well.

一份“失聯(lián)”的真心牽掛

素未謀面的溫暖

卻是人間最溫暖的模樣

來源：人民日報(bào)綜合佛山新聞、廣東廣播電視臺、南方都市報(bào)等

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！