近日，一段視頻讓人感動：大一男生回到曾經(jīng)就讀的中學(xué)給學(xué)弟學(xué)妹分享青春感悟，他亮明“身份”那一刻，全班沸騰了！

視頻中，男生脫下外套，露出筆挺的警服，面向全班師生莊嚴敬禮，全場瞬間沸騰。

A recent video capturing a heartfelt moment at a Chinese high school has gone viral, moving viewers across the nation. The clip shows a university freshman returning to his alma mater to share insights on youth and growth with current students. The room erupted in cheers the moment he revealed his true identity.

In the video, the young man removes his jacket to unveil a crisp police uniform beneath. He then turns to face the teachers and students, offering a solemn salute — a gesture that sparked immediate applause and excitement from the entire class.

alma mater 母校

他祝福學(xué)弟學(xué)妹們都能夠考上自己理想的院校，擁有更加璀璨光明的未來。

視頻中的學(xué)生是中國刑事警察學(xué)院公安信息技術(shù)與情報學(xué)院2025級學(xué)生鄭杰源。

He encouraged his younger schoolmates to strive for admission into their ideal universities and to embrace a bright future.

The student was identified as Zheng Jieyuan, a member of the Class of 2025 at the Criminal Investigation Police University of China.

1月30日，他回到高中母校宣講，向?qū)W弟學(xué)妹分享成長故事。

鄭杰源說，此次返校宣講，不僅是對警校生活和高中學(xué)習(xí)經(jīng)驗的分享，更是對未來邁向從警之路的歷練和成長。

“能夠在學(xué)弟學(xué)妹面前介紹警院，我感到無比驕傲。作為一名警校生，我告訴自己要展現(xiàn)出新時代青年學(xué)警的風(fēng)貌和氣質(zhì)。”

On Jan 30, Zheng returned to his former high school to give a talk, sharing his personal journey and experiences with students.

Zheng said that this school visit was not only an opportunity to share his life at the police academy and his high school study methods but also a valuable experience that prepared him for his future career in law enforcement.

"I felt immensely proud to introduce the police college to my schoolmates," Zheng said. "As a police academy student, I reminded myself to embody the spirit and demeanor of a young police trainee in the new era."

一學(xué)期的警校生活，讓鄭杰源變得更成熟穩(wěn)重，“我將把‘對黨忠誠、服務(wù)人民、執(zhí)法公正、紀律嚴明’總要求牢記于心，今后更加努力！”

據(jù)了解，鄭杰源在高中的時候就樹立了考警校的目標，“希望自己將來能夠在社會中守護正義，做一個發(fā)光發(fā)熱的人?！?/p>

網(wǎng)友紛紛點贊：“給學(xué)生種下了理想的種子”“敬禮的這一刻太帥了”。

這是給學(xué)弟學(xué)妹們樹立堅定的榜樣，也是前行路上有力的鼓舞！

愿這份逐夢的力量薪火相傳，生生不息。

來源：新華每日電訊微信 中國刑事警察學(xué)院 重慶共青團 網(wǎng)友評論

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！