剛上市三個(gè)月便連續(xù)斬獲汽車(chē)行業(yè)和社交平臺(tái)大獎(jiǎng)——奧迪E5 Sportback正以實(shí)力證明，它不僅是一款優(yōu)秀的汽車(chē)產(chǎn)品，更是一種態(tài)度，一種新的生活方式。

Just three months after its market launch, the AUDI E5 Sportback has won several major awards, highlighting its overall product competitiveness and its positioning as a more lifestyle-oriented premium model.

1月27日，在“微博年度汽車(chē)大選”中，奧迪E5 Sportback在383款車(chē)型中脫穎而出，一舉斬獲“2025微博年度影響力車(chē)型”與“2025微博年度車(chē)型”雙料大獎(jiǎng)。與很多評(píng)選不同，微博年度汽車(chē)大選之所以具備極高含金量，是其采用微博用戶投票+100位專(zhuān)業(yè)評(píng)審的雙層評(píng)選機(jī)制。

On Tuesday, at the Weibo Annual Car Election Award, the AUDI E5 stood out from a field of 383 competing models, winning two top honors — 2025 Weibo Annual Influential Vehicle and 2025 Weibo Car of the Year. The Weibo Annual Car Election is widely seen as a credible award, using a two-stage selection process that combines voting by Weibo users with assessments by a panel of 100 professional judges.

談到奧迪E5 Sportback，評(píng)選委員會(huì)說(shuō)，它秉持“美美與共”的品牌理念，由中德團(tuán)隊(duì)深度融合協(xié)作而成，兼具德系精工品質(zhì)與本土前沿的智能體驗(yàn)，不僅追求技術(shù)革新，對(duì)生活態(tài)度和價(jià)值觀也有著更高的要求。

The AUDI E5 Sportback is developed through close cooperation between teams in China and Germany under Audi's "The Best of Both Worlds" philosophy. It combines German engineering quality with China's latest intelligent technologies, and is positioned to meet demand not only for innovation, but also for a more lifestyle-oriented premium experience.

而就在幾周前，這款車(chē)還獲得被業(yè)內(nèi)視為風(fēng)向標(biāo)的2026 CCOY年度車(chē)獎(jiǎng)項(xiàng)。分析人士稱，這款車(chē)能連續(xù)獲得平臺(tái)級(jí)與行業(yè)級(jí)權(quán)威獎(jiǎng)項(xiàng)，凸顯了該車(chē)型在當(dāng)下中國(guó)汽車(chē)市場(chǎng)中的標(biāo)桿意義，也反映出其在產(chǎn)品力與品牌力層面的綜合競(jìng)爭(zhēng)力。

Just weeks earlier, the model had also received the 2026 China Car of the Year award — an honor widely viewed within the industry as the key bellwether. Analysts said that securing both a major platform-based award and an industry-recognized accolade in quick succession highlights the AUDI E5 Sportback's strong market recognition in China. In addition, the results reflect its overall competitiveness, spanning product performance and brand appeal.

作為奧迪四環(huán)姊妹品牌，奧迪字母標(biāo)品牌于2024年正式發(fā)布。它源于奧迪，卻面向未來(lái)，是專(zhuān)注純電出行和年輕一代用戶的品牌。

As a sister marque to Audi's iconic four-ring brand, the new AUDI "lettermark" brand was officially unveiled in 2024. Drawing on Audi's heritage while looking to the future, it focuses on all-electric mobility and targets younger consumers.

奧迪·上汽合作項(xiàng)目CEO宋斐明指出，奧迪E5 Sportback是品牌在華電動(dòng)化戰(zhàn)略的關(guān)鍵布局，它為中國(guó)消費(fèi)者提供了“不妥協(xié)”的駕駛體驗(yàn)——既延續(xù)百年豪華與駕控傳統(tǒng)，又擁抱智能數(shù)字生態(tài)，實(shí)現(xiàn)了中德技術(shù)、設(shè)計(jì)與體驗(yàn)的深度融合。

Fermín Soneira, CEO of Audi and SAIC Cooperation Project, said that the Audi E5 Sportback represents a pivotal move in the brand's electrification strategy in China. It offers Chinese consumers a "no-compromise" driving experience — preserving a century of luxury heritage and dynamic driving DNA, while embracing the intelligent digital ecosystem to achieve deep integration of Chinese and German technology, design, and user experience.

這種結(jié)合在當(dāng)下熱鬧非凡的汽車(chē)市場(chǎng)是非常稀有的品質(zhì)：傳統(tǒng)豪華車(chē)擁有強(qiáng)大的品牌積淀和技術(shù)實(shí)力，但往往迭代速度較慢，而新勢(shì)力由于體量小所以推陳出新速度快，但由于品牌創(chuàng)立時(shí)間較短，其品質(zhì)控制和技術(shù)積淀往往難以說(shuō)服消費(fèi)者。

奧迪E5 Sportback的核心優(yōu)勢(shì)，在于德國(guó)精工技術(shù)與中國(guó)智能科技的深度融合。作為奧迪在華推進(jìn)電動(dòng)化戰(zhàn)略的關(guān)鍵車(chē)型，它貫徹奧迪“突破科技、啟迪未來(lái)”的品牌精神，將百年豪華與現(xiàn)代智能科技無(wú)縫結(jié)合。

The AUDI E5 Sportback's core strength lies in the way it blends German engineering standards with China's fast-evolving intelligent technologies. Positioned as a key model in Audi's electrification drive in China, it carries forward the brand's "Advancement through Technology" ethos, combining premium heritage with a modern, digital experience.

比如，在造車(chē)方面，E5 Sportback出自上汽奧迪AUDI智造基地，生產(chǎn)與質(zhì)控嚴(yán)格遵循奧迪全球統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。

整車(chē)經(jīng)歷“兩冬兩夏”全氣候極端路況測(cè)試，關(guān)鍵性能在德國(guó)總部尖端實(shí)驗(yàn)室完成最終認(rèn)證，實(shí)現(xiàn)從研發(fā)到制造全流程的嚴(yán)格把控。中德協(xié)同體系讓技術(shù)、設(shè)計(jì)和質(zhì)量的每一個(gè)環(huán)節(jié)都可被信賴。

In terms of Manufacturing and quality, the E5 Sportback is produced at the SAIC Audi AUDI Intelligent Manufacturing Base, with production and quality control following Audi's global standards. The model undergoes a rigorous validation program in extreme climates and under demanding road conditions, while key performance indicators are finally verified in advanced laboratories at Audi's headquarters in Germany. This close China-Germany collaboration helps keep engineering, design and quality consistent throughout the process, from development to production.

同時(shí)，針對(duì)中國(guó)市場(chǎng)復(fù)雜的交通環(huán)境與消費(fèi)者對(duì)智能化功能的高頻需求，E5 Sportback搭載奧迪與Momenta聯(lián)合打造的“端到端飛輪大模型”輔助駕駛系統(tǒng)，覆蓋城市、高速以及停車(chē)場(chǎng)景，實(shí)現(xiàn)高度智能化駕駛體驗(yàn)，同時(shí)在輔助駕駛狀態(tài)下仍能保留奧迪一貫的精準(zhǔn)操控感。

To better suit China's complex traffic conditions and consumer's strong demand for intelligent feature, the E5 Sportback is equipped with an advanced driver-assistance system (ADAS) co-developed by Audi and Chinese technology company Momenta. Built on an end-to-end "Flywheel" large-model approach, it supports assisted driving functions for city roads and expressways, as well as auto-parking, while retaining Audi's signature precision and control.

在中國(guó)消費(fèi)者有著極高要求的座艙方面，全新AUDI OS操作系統(tǒng)結(jié)合高通驍龍8295芯片構(gòu)建數(shù)字座艙，支持OTA升級(jí)，無(wú)論是導(dǎo)航、語(yǔ)音控制，還是信息娛樂(lè)功能，奧迪E5 Sportback都能為駕駛者和乘員提供順暢、高度互動(dòng)的數(shù)字體驗(yàn)。

To meet Chinese consumers' high expections for the in-car experience, the E5 Sportback features a digital cockpit powered by the new AUDI Operating System (AUDI OS) and the Qualcomm Snapdragon 8295 chip, with over-the-air (OTA) updates. Functions including navigation, voice control and infotainment are designed to run smoothly, delivering a high interactive digital experience for both drivers and passengers.

設(shè)計(jì)方面，奧迪E5 Sportback將奧迪經(jīng)典轎跑溜背造型與旅行車(chē)的實(shí)用屬性融合，“星鉆光幕”標(biāo)志性元素提升整車(chē)辨識(shí)度。

空氣動(dòng)力學(xué)設(shè)計(jì)與精致材質(zhì)運(yùn)用，使整車(chē)兼具豪華感與科技感。內(nèi)飾以“現(xiàn)代、實(shí)用、舒適”為設(shè)計(jì)理念，座艙布局簡(jiǎn)潔流暢，座椅支撐性與人體工學(xué)兼顧，為全家出行提供舒適體驗(yàn)。

For design and comfort, the E5 Sportback continues Audi's fastback silhouette while adding wagon-like practicality. Eye-catching elements include the "Star-Diamond Light Curtain", which strengthens its visual identity. Streamlined surfacing and aerodynamic detailing, paired with carefully selected materials, give the car a premium look with a modern, tech-forward touch. Inside, the cabin adopts a clean, well-organized layout and supportive ergonomic seats, offering a spacious and comfortable environment suited to family travel.

性能方面更是延續(xù)奧迪一貫的運(yùn)動(dòng)基因。車(chē)輛搭載前后永磁同步雙電機(jī)系統(tǒng)，輸出787匹馬力與800 N·m峰值扭矩，配合雙電機(jī)quattro智能四驅(qū)系統(tǒng)，0-100 km/h加速僅需3.4秒。

Brembo四活塞高性能制動(dòng)、自適應(yīng)空氣懸架及后輪轉(zhuǎn)向系統(tǒng)共同作用，實(shí)現(xiàn)動(dòng)力與舒適的平衡。漸進(jìn)式轉(zhuǎn)向系統(tǒng)與CDC連續(xù)可變阻尼減震技術(shù)進(jìn)一步提升車(chē)輛動(dòng)態(tài)性能，讓駕駛者在高速與彎道中都能感受到奧迪標(biāo)志性的操控魅力。

Performance. Staying true to Audi's sporting DNA, the E5 Sportback is powered by front and rear permanent-magnet synchronous motors, delivering up to 787 horsepower and 800 newton-meters of peak torque. Paired with a dual-motor quattro intelligent all-wheel-drive system, it accelerates from 0 to 100 kilometers per hour in 3.4 seconds. The chassis features continuous damping control (CDC) and adaptive air suspension, complemented by Brembo four-piston brakes, progressive steering and rear-wheel steering to balance sporty handling with ride comfort and high-speed stability.

續(xù)航與補(bǔ)能方面，奧迪E5 Sportback基于800V高壓平臺(tái)架構(gòu)，配備寧德時(shí)代CTP無(wú)模組電池，CLTC綜合續(xù)航最高達(dá)773公里?？斐湫阅芡瑯恿裂?，僅需10分鐘即可補(bǔ)充380公里續(xù)航，為長(zhǎng)途出行提供更大便利性。

Range and charging. Built on an 800-volt high-voltage platform and equipped with a CATL battery, the E5 Sportback achieves up to 773 km of range under the China Light-Duty Vehicle Test Cycle. Fast charging is also a highlight, with up to 380 km of range added in 10 minutes, helping make long-distance travel more convenient.

有用戶說(shuō)，奧迪E5 Sportback不僅滿足了用戶對(duì)駕駛樂(lè)趣、品質(zhì)安全的需求，也回應(yīng)了他們對(duì)智能化、數(shù)字化和現(xiàn)代科技的期待。

隨著電動(dòng)化和智能化趨勢(shì)不斷推進(jìn)，奧迪E5 Sportback正憑借扎實(shí)的產(chǎn)品實(shí)力筑牢市場(chǎng)根基，依托良好的市場(chǎng)口碑獲得行業(yè)與消費(fèi)者的廣泛認(rèn)可，為豪華品牌與智能科技的深度融合探索務(wù)實(shí)路徑。

就像奧迪·上汽合作項(xiàng)目CEO宋斐明在微博年度汽車(chē)大選中的獲獎(jiǎng)感言一樣：我們深信，電動(dòng)車(chē)不僅是技術(shù)的革新，它更是生活態(tài)度和價(jià)值觀的表達(dá)。

“正如年輕的你們，通過(guò)微博探索世界新鮮事、表達(dá)自我、連接彼此。奧迪字母標(biāo)品牌從誕生之日，帶著相同的精神理念，期待與每一位勇于探索、擁抱變化的你同行?！?/p>

Advertorial