一句“暫時(shí)的停一下”，竟被傳了近一年的“退圈息影”，逼得影帝本尊親自下場(chǎng)“四連否”。最近，張譯在百花迎春晚會(huì)采訪中的回應(yīng)，算是給這場(chǎng)曠日持久的傳聞畫(huà)上了一個(gè)硬核句號(hào)：“沒(méi)有不演，也沒(méi)有退圈，也沒(méi)有退休，也沒(méi)有息影?！?/p>

這波干脆利落的否認(rèn)，直接打臉了去年以來(lái)甚囂塵上的各種猜測(cè)。事情得追溯到2025年4月，當(dāng)時(shí)張譯剛憑借《三大隊(duì)》二度拿下華表獎(jiǎng)最佳男主角，風(fēng)頭無(wú)兩。可他在發(fā)表感言時(shí)卻出人意料地表示，因?yàn)椤扒皫啄曜髌诽芗?，需要暫停工作、回歸生活。他當(dāng)時(shí)那句“演員不能脫離土壤，否則表演會(huì)紙上談兵”，本是一番關(guān)于藝術(shù)創(chuàng)作的真誠(chéng)反思。

沒(méi)想到，部分媒體一個(gè)“閱讀理解”，就把“暫緩”解讀成了“息影”。自此，“張譯要退圈”的傳聞就像開(kāi)了閘的洪水，在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)酵了整整九個(gè)月。這期間，網(wǎng)友們倒是沒(méi)少在“民間”偶遇他——不是被發(fā)現(xiàn)在菜市場(chǎng)低調(diào)逛早市，就是在體驗(yàn)租房過(guò)普通日子。這些畫(huà)面現(xiàn)在看來(lái)，恰恰是他“扎根生活”的實(shí)踐，而非“準(zhǔn)備退休”的預(yù)告。

直到2026年1月27日，張譯在采訪中親自澄清，強(qiáng)調(diào)自己說(shuō)的原意是“暫時(shí)的暫緩腳步、暫時(shí)的停一下”，目的是“想沉淀生活”。他明確表態(tài)，未來(lái)將以更好的作品回饋觀眾。

這場(chǎng)持續(xù)九個(gè)月的烏龍，看似一場(chǎng)娛樂(lè)鬧劇，卻意外折射出行業(yè)與公眾的某種焦慮。一方面，是市場(chǎng)對(duì)一位高產(chǎn)實(shí)力派演員突然“減速”的不適應(yīng)；另一方面，也顯露出在浮躁的娛樂(lè)圈，一位演員嚴(yán)肅地談?wù)摗吧畛恋怼狈炊闪诵枰环磸?fù)解釋的“異常”舉動(dòng)。

張譯用“逛早市”和“租房”來(lái)完成他的“土壤回歸”，這比任何華麗的休假宣言都來(lái)得實(shí)在。當(dāng)流量明星們爭(zhēng)相曝光時(shí)，一位影帝卻選擇隱入市井“充電”，這份對(duì)職業(yè)的敬畏感，或許才是對(duì)“演員”二字最扎實(shí)的詮釋。下次再看到他“消失”，別急著傳“退圈”，說(shuō)不定人家只是又去“補(bǔ)貨”生活素材了。

編輯：文小娛