看到翟乃社老師去世的消息，心里真不是滋味。一個(gè)從修車工拼出來的硬漢演員，演活了楊志和公孫止，最后卻倒在肝病上，才六十六歲。

他這一輩子，戲里戲外都是硬扛。為了演好角色能拼命，為了應(yīng)酬喝酒也夠狠。他自己都說，那些年喝酒太兇，把身體搞垮了。九次手術(shù)啊，換肝都試了，還是沒扛過去。有時(shí)候覺得，他們那代演員太實(shí)誠，戲比天大，人情世故也比天大，就是沒把自己身體當(dāng)回事。

現(xiàn)在想想挺唏噓的。他在《水滸傳》里演青面獸楊志，那股子落魄英雄的憋屈勁，演得太到位了。據(jù)說當(dāng)時(shí)為了找狀態(tài)，他真的去體驗(yàn)生活，琢磨人物心理。還有《神雕俠侶》里的公孫止，那種道貌岸然下的狠毒，現(xiàn)在看還是經(jīng)典?？社R頭背后，是常年不規(guī)律的生活，是酒精的侵蝕。

更讓人感慨的是身后事。他女兒翟一凡和前妻王麗波爭財(cái)產(chǎn)的事，雖然沒鬧得滿城風(fēng)雨，但也夠鬧心的。查了一下，好像爭議焦點(diǎn)是房產(chǎn)和存款分配。老爺子辛苦一輩子，攢下點(diǎn)家業(yè)，人走了反而成了矛盾的導(dǎo)火索。這大概也是很多老一輩演員家庭的縮影吧，光鮮亮麗都是臺(tái)前的，關(guān)起門來各有各的難處。

不過話說回來，這些家務(wù)事外人也不好評(píng)判。至少他留下的角色是實(shí)實(shí)在在的?，F(xiàn)在年輕觀眾可能不太熟悉他了，但那些經(jīng)典劇還在播，楊志賣刀、公孫止絕情谷，這些片段刷到還是會(huì)停下來看。這就是演員的價(jià)值吧，作品比人活得長。

只是忍不住想，要是他當(dāng)年少喝點(diǎn)酒，多注意身體，是不是還能多演幾年戲？他們那代人，太講情義，太拼，反而把最根本的健康忽略了。這不只是他一個(gè)人的遺憾，是整個(gè)行業(yè)的教訓(xùn)?，F(xiàn)在年輕演員條件好了，也該引以為戒，愛惜身體才是本錢。

翟老師走好。銀幕上的硬漢形象，觀眾會(huì)一直記得。至于那些是非紛擾，就讓它隨時(shí)間淡去吧。人生如戲，戲終人散，留下作品就夠了。