近日，美國(guó)青少年圖書委員會(huì)（United States Board on Books for Young People, 簡(jiǎn)稱USBBY）正式公布了2026年“杰出國(guó)際圖書”榜單（Outstanding International Books）。

在本次全球41部入選的優(yōu)秀作品中，僅有3部來(lái)自中國(guó)。廣西師范大學(xué)出版社魔法象童書館的原創(chuàng)圖畫書《爸爸的茶園在山頂》英文版（Picking Tea with Baba）成功入選，躋身這一代表國(guó)際童書高水準(zhǔn)的榮譽(yù)書單，彰顯了中國(guó)原創(chuàng)圖畫書在世界舞臺(tái)上的獨(dú)特魅力與不俗實(shí)力。

此次一同入選的還有來(lái)自日本、阿根廷、瑞典、挪威、韓國(guó)、法國(guó)等全球數(shù)十個(gè)國(guó)家和地區(qū)的優(yōu)秀作品。

該榜單旨在每年從美國(guó)出版市場(chǎng)甄選最杰出的國(guó)際童書，中國(guó)作品的入選不僅體現(xiàn)了國(guó)際出版界對(duì)中國(guó)兒童文學(xué)創(chuàng)作整體水平的關(guān)注，而對(duì)《爸爸的茶園在山頂》的高度認(rèn)可更是令人矚目。

實(shí)際上，本書自2023年普一問(wèn)世，就屢獲大獎(jiǎng)，且銷量迄今超40000冊(cè)，可謂雙效具優(yōu)的佳作。

關(guān)于獲獎(jiǎng)作品： 《爸爸的茶園在山頂》

《爸爸的茶園在山頂》由徐斌著，俞寅繪，英文版由陳珊翻譯，由美國(guó)查爾斯布里奇出版社（Charlesbridge）出版發(fā)行。

本書以詩(shī)意的圖畫和質(zhì)樸的文字，講述了一個(gè)中國(guó)家庭在高山茶園勞作的故事。作品不僅展現(xiàn)了中國(guó)茶的源頭和采茶人家的生活，更傳遞了家庭的溫暖、勞動(dòng)的喜悅以及人與自然的和諧，充滿了濃郁的中國(guó)風(fēng)情與人文之美。

正如美國(guó)權(quán)威媒體《書單》（Booklist）所盛贊的：

這本書在農(nóng)活的艱辛與浪漫化描繪之間拿捏得恰到好處……讀者會(huì)了解到茶葉在裝進(jìn)精美盒子擺上商店貨架之前的歷程，但歸根結(jié)底，這是一個(gè)關(guān)于緊密相連的家庭的故事——他們辛勤采茶、售茶，在周遭環(huán)境的美景中尋覓樂(lè)趣。

故事所傳遞的辛勤勞作、溫暖家庭與美好自然，讓一個(gè)極具中國(guó)特色的采茶故事，跨越國(guó)界，得到大西洋兩岸的高度共鳴。

除了故事的思想意義，故事文字的文學(xué)性和插畫的藝術(shù)性也得到美國(guó)童書界高度認(rèn)可。比如《號(hào)角書雜志》（The Horn Book Magazine）評(píng)論道：

徐斌的文字尊重自然與傳統(tǒng)的節(jié)奏，傳遞出辛勤勞作與家庭團(tuán)結(jié)所帶來(lái)的深切喜悅。

這本書的靈感源自作者童年采茶經(jīng)歷，徐斌以溫暖而清晰的筆觸，透過(guò)孩子的視角描繪世界，使其成為一本平實(shí)卻極具吸引力的讀物。

《兒童文學(xué)》（Children’s Literature）則認(rèn)為：

書中插圖極為驚艷，凸顯了村莊、自然的美景，以及這家人齊心協(xié)力謀生的溫暖畫面。所有小學(xué)生、教師、輔導(dǎo)員和圖書管理員都必讀此書，堪稱一部教育瑰寶。

關(guān)于權(quán)威榜單：

美國(guó)青少年圖書委員會(huì)與“杰出國(guó)際圖書”

美國(guó)青少年圖書委員會(huì)（USBBY）是一個(gè)非營(yíng)利性組織，作為國(guó)際青少年圖書委員會(huì)（IBBY）的美國(guó)分會(huì)，其使命在于通過(guò)兒童和青少年圖書搭建國(guó)際理解的橋梁。

自2006年起，該委員會(huì)每年都會(huì)評(píng)選“杰出國(guó)際圖書”榜單。該榜單的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格，要求入選圖書必須在美國(guó)出版，但其內(nèi)容需源自或首發(fā)于美國(guó)以外的國(guó)家。評(píng)選委員會(huì)由圖書館員、教育家等專業(yè)人士組成，致力于從全球視野中挑選出最出色的作品。

每年的榜單都會(huì)發(fā)表于《學(xué)校圖書館雜志》（School Library Journal），并制作成書簽廣泛傳播，是美國(guó)學(xué)校、圖書館和家長(zhǎng)為孩子選閱國(guó)際圖書的重要權(quán)威指南。

2026-2027年度USBBY主席蘇珊·波洛斯（Susan Polos）在官方新聞稿中表示：

‘杰出國(guó)際圖書’榜單是一份獨(dú)特的資源，它提供了一系列卓越的書籍，將幫助年輕讀者接觸到能夠拓展和豐富他們世界觀的角度與經(jīng)驗(yàn)。

關(guān)于魔法象原創(chuàng)出品：

講好中國(guó)故事，收獲國(guó)際回響

由魔法象出版的《爸爸的茶園在山頂》，其英文版的此次入選，是中國(guó)原創(chuàng)圖畫書再次獲得國(guó)際專業(yè)領(lǐng)域權(quán)威認(rèn)可的重要標(biāo)志，意味著這部中國(guó)本土創(chuàng)作的故事，以其獨(dú)特的情感內(nèi)核、文化底蘊(yùn)和藝術(shù)表達(dá)，成功跨越了語(yǔ)言和文化的邊界，觸動(dòng)了國(guó)際評(píng)委與未來(lái)讀者。

魔法象童書館始終致力于將優(yōu)秀的中國(guó)原創(chuàng)故事帶給全世界的孩子。此次成功入選國(guó)際權(quán)威榜單，不僅是對(duì)作者、繪者、譯者和出版團(tuán)隊(duì)卓越工作的肯定，也強(qiáng)有力地印證了真摯的情感是連通不同文化的最堅(jiān)實(shí)紐帶。

《爸爸的茶園在山頂》舞臺(tái)劇首演

我們期待，未來(lái)能有更多像《爸爸的茶園在山頂》一樣承載中國(guó)文化與智慧的優(yōu)秀童書，能夠不斷走向世界舞臺(tái)，讓全球的兒童在閱讀中領(lǐng)略中華文化的深厚魅力。

撰文：謝源

版式編輯：綠茵