又到周末了——?jiǎng)∶詡冞€沒(méi)看過(guò)的朋友，真的建議收藏這一部。

《愛(ài)情怎么翻譯》

網(wǎng)飛出品，豆瓣已經(jīng)飆到8.4分...

真的不夸張，這才叫"回避型依戀"大全啊。

開(kāi)局是個(gè)墜樓戲份。

威亞斷了。

女主車(chē)茂熙在片場(chǎng)躺了半年...醒來(lái)時(shí)，她飾演的恐怖女主角"都拉美"卻徹底火了。1萬(wàn)粉絲直接飆到1000萬(wàn)。

瘋了吧？

但這也不是重點(diǎn)。

重點(diǎn)是——她醒來(lái)后發(fā)現(xiàn)，體內(nèi)多了一個(gè)人格。

都拉美不再是熒幕上的角色，而是附著在她身體里的"第二個(gè)自己"。

每當(dāng)她想逃避、想退縮的時(shí)候，都拉美就會(huì)跳出來(lái)，嘲諷她，詛咒她，甚至比她還了解她。

男主是翻譯官周浩鎮(zhèn)，掌握六國(guó)語(yǔ)言...但他最不擅長(zhǎng)翻譯的，恰恰是愛(ài)情兩個(gè)字。

因?yàn)楣?jié)目需要外語(yǔ)翻譯，他被邀請(qǐng)去做車(chē)茂熙的同聲傳譯。

殊不知，他們?cè)谌毡驹缇鸵?jiàn)過(guò)。

當(dāng)時(shí)車(chē)茂熙因?yàn)榍澳杏雅龋?dú)自飛去日本想"有尊嚴(yán)地分手"...周浩鎮(zhèn)陰差陽(yáng)錯(cuò)成了她的"追愛(ài)翻譯員"。

他把她對(duì)前任的狠話(huà)翻譯成了...禮貌寒暄。

笑死...

而且這哥們暗戀了多年的女生，恰好是自己哥哥的未婚妻。

每年都要去日本一趟，就為了去那個(gè)女生喜歡的地方"祭奠"自己暗戀多年的感情。

結(jié)果碰上了車(chē)茂熙。

兩個(gè)人，一個(gè)體內(nèi)住著自我貶低的人格鬼...

一個(gè)嘴上說(shuō)著理性，心里全是逃避。

劇情回避型依戀屬性爆表...

女主從小就被家庭暴力陰影籠罩，內(nèi)化了"沒(méi)有人會(huì)愛(ài)你"的詛咒。

明明已經(jīng)是大明星了，還是習(xí)慣性地看眼色行事，壓抑自己...

當(dāng)她發(fā)現(xiàn)周浩鎮(zhèn)也有喜歡的人時(shí)，轉(zhuǎn)身就把人往外推。

怕被傷害，所以干脆不敢接受。

而周浩鎮(zhèn)呢？

感情來(lái)了就"整理"，把一切冷處理...

明明都心知肚明彼此喜歡，卻因?yàn)槎荚谔颖芏纬闪艘粋€(gè)巨大的死胡同。

直到都拉美出現(xiàn)。

這個(gè)第二人格做了車(chē)茂熙永遠(yuǎn)做不了的事——

她對(duì)家人表達(dá)憤怒...她大膽地向周浩鎮(zhèn)說(shuō)出"我想念你""我喜歡你"...她可以任性，可以哭，可以不完美...

而真實(shí)的車(chē)茂熙，卻只能躲在"理性"和"禮貌"的殼子里。

這就是為什么這劇這么上頭...

因?yàn)樗皇悄欠N狗血的、脫離現(xiàn)實(shí)的韓式情感戲碼。

它是在用心理學(xué)剖見(jiàn)每個(gè)人內(nèi)心深處的傷口。

那些躲在理性背后的感情、那些因?yàn)楹ε露鵁o(wú)法傳達(dá)的渴望、那些被動(dòng)壓抑到無(wú)法表達(dá)的愛(ài)...

都在這部劇里被赤裸裸地呈現(xiàn)出來(lái)了。

就像男主在高能預(yù)警的那一刻說(shuō)的——

"反正我們以后會(huì)分手。"

多絕望啊...卻也多真實(shí)啊。

他們都在用"理性"和"逃避"來(lái)保護(hù)自己，卻在這個(gè)過(guò)程中，傷害彼此。

豆瓣現(xiàn)在還在漲分...

這就是那種看完只想說(shuō)"我要去看心理醫(yī)生"的劇。

12集，一共兩季，網(wǎng)飛同步上線(xiàn)...

金宣虎飾演周浩鎮(zhèn)，演的真的絕了。

那種表面冷漠、內(nèi)心洶涌的感覺(jué)...完全get到了回避型依戀者的真髓。

高允貞是車(chē)茂熙，她在兩個(gè)人格之間切換的表演...堪稱(chēng)教科書(shū)級(jí)別。

一個(gè)瑟瑟發(fā)抖、戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，另一個(gè)張牙舞爪、肆意張揚(yáng)...

反差有多大，代入就有多深。

編劇是洪氏姐妹，寫(xiě)過(guò)《主君的太陽(yáng)》和《德魯納酒店》...

所以你能想象，心理學(xué)的細(xì)節(jié)有多到位...

不是簡(jiǎn)單的"渣男渣女"設(shè)定，而是真正地去剖見(jiàn)現(xiàn)實(shí)中每個(gè)人都可能存在的"傷"。

很多人看完會(huì)有種被戳到的感覺(jué)...

"我也是回避型依戀誒...""我也害怕被愛(ài)...""我也習(xí)慣性地逃避..."

關(guān)鍵是這劇沒(méi)有爛尾。

也沒(méi)有虐。

就是這么坦白地講述兩個(gè)人如何在心理層面相互救贖的過(guò)程...

如何慢慢地打破心理防線(xiàn)...

如何學(xué)會(huì)真實(shí)地去愛(ài)、去被愛(ài)。

太上頭了真的...

一集一集根本停不下來(lái)...

有興趣的劇迷，可以點(diǎn)贊收藏，這周末正好追劇。