來源：設(shè)計先鋒隊（ID:toot8448）

這里已獲得授權(quán)

Interpreting Subtle Shifts through restraint, it redefines home essence. Confined to the original footprint, the design abandons blind expansion, focusing on unlocking internal potential. By removing fragmented barriers, a sunken central hub emerges—blending kitchen, dining and conversation areas into a fluid whole. The tactile warmth of retained original materials and deliberate new additions wraps the space in comfort, proving that good design lies in understanding rather than expanding.

以克制為視角解讀 Subtle Shifts，其重新定義了家的本質(zhì)。設(shè)計堅守原有建筑邊界，摒棄盲目擴建，轉(zhuǎn)而深耕內(nèi)部潛力。拆除碎片化的隔斷后，下沉式中央核心區(qū)應(yīng)運而生 —— 將廚房、餐廳與交流區(qū)融合為流動的整體。保留的原始材質(zhì)與審慎添置的新元素傳遞著觸覺暖意，讓空間裹著溫潤質(zhì)感，印證了優(yōu)秀設(shè)計在于理解而非擴張。

The once-disconnected layout is reborn with thoughtful spatial restructuring. A cramped kitchen, once isolated from communal zones, now becomes part of the central hub, fostering daily interaction. Long, dividing corridors vanish, replaced by seamless connections between rooms. Oversized yet underutilized spaces are repurposed—split into a compact bathroom/laundry and a flexible guest room/study—each adjustment tailored to enhance adaptability without extra square footage.

曾經(jīng)脫節(jié)的布局在精心重構(gòu)中煥發(fā)新生。一度與公共區(qū)域隔絕的狹小廚房，如今成為中央核心區(qū)的一部分，滋養(yǎng)著日常互動。割裂空間的冗長走廊不復存在，取而代之的是房間間的無縫銜接。過大卻閑置的空間被重新規(guī)劃 —— 拆分為緊湊的衛(wèi)浴 / 洗衣區(qū)與靈活的客房 / 書房，每一處調(diào)整都旨在提升實用性，卻未增加半平方米建筑面積。

Material choices echo the ethos of restraint and sustainability. Original materials are cherished, retaining the home’s historical texture and emotional connection. New interventions, such as Corian solid surfaces and Maxi Veneer, are modest yet purposeful. The tactile contrast between warm wood and smooth solid surfaces adds depth, while neutral tones create a calm backdrop. Every material selection serves both function and feeling, embodying "doing more with less."

材質(zhì)選擇呼應(yīng)著克制與可持續(xù)的核心理念。原始材料被悉心保留，延續(xù)著住宅的歷史肌理與情感聯(lián)結(jié)。杜邦可麗耐實體面材與馬克西木皮等新增材質(zhì)，簡約卻目標明確。溫潤木材與光滑實體面材的觸感碰撞增添了層次，中性色調(diào)則營造出寧靜底色。每一次材質(zhì)選擇都兼顧功能與情感，踐行著 “以少勝多” 的設(shè)計哲學。

The sunken central hub becomes the emotional heart of the home. Bathed in soft natural light filtering through timber windows, it invites family gatherings and casual chats with guests. The conversation pit, nestled in the hub, offers a cozy nook for intimate moments, while the open kitchen allows for interaction during meal preparation. Here, space transcends function, becoming a vessel for shared memories and warm connections.

下沉式中央核心區(qū)成為家的情感樞紐。柔和的自然光透過木質(zhì)窗欞灑落，邀約著家庭聚會與賓客閑談。嵌入核心區(qū)的交流角，為親密時刻提供了愜意角落，而開放式廚房則讓備餐時的互動成為可能。在此，空間超越了功能本身，成為承載共同回憶與溫情聯(lián)結(jié)的容器。

Steffen Welsch’s design philosophy weaves with the home’s evolution, turning constraints into inspiration. Resisting the urge to extend, he taps into the latent potential of the existing footprint—proof that great design doesn’t require more space, just deeper understanding. The renovation honors the Californian Bungalow’s heritage while adapting to modern family life, balancing tradition and innovation. Subtle Shifts is more than a renovation; it’s a testament to the power of restraint, redefining what a compact home can be.

斯蒂芬?韋爾施的設(shè)計理念與住宅的演變歷程交織，將限制轉(zhuǎn)化為靈感。他克制了擴建的沖動，發(fā)掘現(xiàn)有空間的潛在可能 —— 這證明優(yōu)秀的設(shè)計無需更大的面積，只需更深刻的理解。此次翻新既尊重了加州平房的傳統(tǒng)底蘊，又適配了現(xiàn)代家庭生活，在傳統(tǒng)與創(chuàng)新間找到了平衡。Subtle Shifts 不僅是一次裝修改造，更是克制力量的見證，重新定義了緊湊型住宅的無限可能。

△平面圖/立面圖（請左右滑動查看）

編輯：夏邊際

撰文：豆寶寶

校改：吳一仁

編排：布忠耀

本文素材圖片版權(quán)來源于網(wǎng)絡(luò)，

如有侵權(quán)，請聯(lián)系后臺，我們會第一時間刪除。

- End-

內(nèi)容合作：微信chenran58，

｜免責聲明｜

本文轉(zhuǎn)載自：設(shè)計先鋒隊

尊重知識產(chǎn)權(quán)，版權(quán)歸原創(chuàng)所有，本站文章版權(quán)發(fā)現(xiàn)其他，轉(zhuǎn)載或出自網(wǎng)絡(luò)整理，如內(nèi)容涉及侵犯、版權(quán)問題時，煩請與我們聯(lián)系，我們會及時做刪除處理。