不是“亞馬遜雨林”么？怎么變“亞馬孫雨林”了？

作為中國(guó)目前最權(quán)威的媒體，人民日?qǐng)?bào)和央視一向是漢語(yǔ)使用的典范，那么“亞馬孫雨林”一定是標(biāo)準(zhǔn)寫法。

很多人分不清“亞馬孫”和”亞馬遜”很可能跟下面這家公司有關(guān)：

“亞馬遜”（Amazon）是美國(guó)最大的電商公司，相當(dāng)于美國(guó)的“阿里巴巴”，目前已成為僅次于谷歌的全球第二大互聯(lián)網(wǎng)公司。

這家公司的名字很討巧，正好跟南美洲最大熱帶雨林撞名。

說(shuō)到這兒，大家應(yīng)該明白了吧：表示公司的 Amazon 要用“亞馬遜”表示，而表示雨林的 Amazon 則要用“亞馬孫”表示。

為什么要這樣譯我們暫時(shí)按下不表，先說(shuō)說(shuō) Amazon 這個(gè)英文單詞的故事。

牛津詞典給出了 Amazon 的三個(gè)含義：

1.古希臘故事中的女戰(zhàn)士。

2.文學(xué)作品中高大強(qiáng)壯的女人。

3.美國(guó)亞馬遜公司。

所以 Amazon 一詞應(yīng)該來(lái)源于古代希臘故事。大家還記得美國(guó) DC 漫畫前年的大作《神奇女俠》嗎？

神奇女俠被設(shè)定為萬(wàn)神之王宙斯和“亞馬孫族”女王所生的女兒，有著“亞馬孫族人”（Amazons）的血統(tǒng)。

根據(jù)古希臘的英雄史詩(shī)記載，“亞馬孫族”只有女性，金發(fā)碧眼，且身材魁梧，驍勇善戰(zhàn)。

順便還在牛津詞典上查了一下 Amazons（亞馬孫族）的詞源，發(fā)現(xiàn)了該族人有一個(gè)駭人聽(tīng)聞的特征：

Amazon 是一個(gè)誕生于歐洲中世紀(jì)晚期的單詞，來(lái)自于希臘語(yǔ) Amazōn，該詞在希臘語(yǔ)中表示“沒(méi)有乳房的”（breastless）。因?yàn)榍熬Y“a-”表示“沒(méi)有”；詞根“mazos”表示“乳房”。

根據(jù)古希臘故事記載記載，“亞馬孫族人”（Amazons）都要割掉右側(cè)乳房，以便在戰(zhàn)斗中更好地拉弓射箭，這對(duì)自己也忒狠了。

據(jù)說(shuō)西班牙探險(xiǎn)家弗蘭西斯科·德·奧雷亞納（Francisco de Orellana）在南美洲熱帶雨林探險(xiǎn)時(shí)，遭遇女性土著人的攻擊。

這些女性土著戰(zhàn)士讓奧雷亞納聯(lián)想到了古希臘故事記載的“亞馬孫族人”，故后來(lái)他把這里的熱帶雨林命名為 Amazon Rainforest（亞馬孫熱帶雨林）。

但我印象中，我小時(shí)候很多地方印的都是“亞馬遜熱帶雨林”、“亞馬遜河”。

之所以央媒用“亞馬孫”，我想大概是為了跟美國(guó)亞馬遜公司區(qū)別開吧。

原因很簡(jiǎn)單，如果都叫“亞馬遜”，那么我們就不知道央媒提的是雨林還是公司。但一個(gè)叫“亞馬孫”一個(gè)叫“亞馬遜”，觀眾就不會(huì)混淆了。

但是有一個(gè)問(wèn)題我想不通：“亞馬遜河”、“亞馬遜熱帶雨林”是先有的，而亞馬遜公司是后來(lái)者，為什么給“前輩”改名？

這又讓我想到了亞馬遜公司的域名 www.amazon.com，這個(gè)頂級(jí)域名讓亞馬遜公司占了便宜。據(jù)說(shuō)當(dāng)年巴西的亞馬孫熱帶雨林保護(hù)機(jī)構(gòu)也在申請(qǐng)這個(gè)域名，但亞馬遜公司財(cái)大氣粗、影響力巨大，硬是把這個(gè)域名給搶下來(lái)了。

所以啊，這個(gè)世界上很多時(shí)候，有錢有勢(shì)的就能占盡好處，弱勢(shì)的一方即使占理都得靠邊站，都得當(dāng)“孫”子。

熱帶雨林（tropical rain forest)一般認(rèn)為熱帶雨林是指陰涼、潮濕多雨、高溫、結(jié)構(gòu)層次不明顯、層外植物豐富的喬木植物群落。主要分布于赤道南北緯 5 ～ 10度以內(nèi)的熱帶氣候地區(qū)。這里全年高溫多雨，無(wú)明顯的季節(jié)區(qū)別，年平均溫度 25 ～ 30 ℃，最冷月的平均溫度也在 18 ℃ 以上，極端最高溫度多數(shù)在 36 ℃ 以下。年降水量通常超過(guò) 2000mm ，有的竟達(dá) 6000mm ，全年雨量分配均勻，常年濕潤(rùn)，空氣相對(duì)濕度 90 ％以上。

這是一個(gè)只有夏天的地帶。

每個(gè)月的平均氣溫都在25-28攝氏度之間，最低氣候很少在18攝氏度以下;沒(méi)有風(fēng)，多云，天天都下雨（年降水量2000毫米以上）。

主要分布在南美洲的亞馬孫河流域,非洲的剛果河流域、幾內(nèi)亞灣、馬達(dá)加斯加島東部,亞洲的馬來(lái)半島南部、中南半島西海岸、菲律賓群島和伊里安島,大洋洲的蘇門答臘島至新幾內(nèi)亞島一帶、澳大利亞的東北部部分。

熱帶雨林成因

赤道地區(qū)南北緯10度的范圍內(nèi)，總的趨勢(shì)主要受太陽(yáng)輻射的影響，赤道低壓帶，信風(fēng)在赤道附近聚集，輻合上升，所含水汽容易成云致雨。

熱帶雨林垂直結(jié)構(gòu)復(fù)雜

一方面，熱帶雨林的地帶性土壤為磚紅壤，形成于強(qiáng)富鐵鋁化和生物富集過(guò)程，因此較為黏重，根系難以下扎；另一方面，熱帶雨林氣候全年高溫多雨，喬木根系吸收水分無(wú)需下扎過(guò)深。

高大喬木發(fā)育板狀根是熱帶雨林喬木適應(yīng)環(huán)境的顯著特征之一。它由離地面或恰在地面的粗大側(cè)根發(fā)育而來(lái)，在莖與沿土表走向的側(cè)根之間構(gòu)成一至多個(gè)扁平的三角形板以起到支撐作用，如榕樹、木棉在莖基部的根就呈板狀。

莖花的出現(xiàn)，是和這些樹木生長(zhǎng)的環(huán)境密切相關(guān)的，它們處于森林的最下層，不免受到上層大喬木的影響，得不到充足的陽(yáng)光和空間，因此，在它們長(zhǎng)期與環(huán)境斗爭(zhēng)的過(guò)程中，形成了一種在莖上開花的習(xí)性，使它們能在陰暗茂密的森林里生存下來(lái)。

也是因?yàn)榻涤曦S富，熱帶雨林氣候區(qū)形成了世界上流量最大的兩條河，亞馬遜河和剛果河。

亞馬遜河是世界第一大河，水量大到剩下七大河加起來(lái)都不如它。

亞馬孫熱帶雨林

亞馬孫熱帶雨林動(dòng)植物種類繁多，有“世界動(dòng)植物王國(guó)”之稱。雨林產(chǎn)生的氧氣占全球氧氣總量的1/10，被稱為“ 地球之肺”。

剛果河是世界第二大河，也是世界最深的河，非常彪悍地穿過(guò)赤道兩次。

非洲第二長(zhǎng)河——?jiǎng)偣?/p>

同樣原理還有澳大利亞?wèn)|北部、巴西高原東南部和中美洲的東部地區(qū)

中國(guó)西南部和中南半島的熱帶季雨林成因是：來(lái)自北印度洋的西南季風(fēng)和西太平洋的東南季風(fēng)帶來(lái)的降水。

相對(duì)高緯度的西雙版納（北緯21°08′~22°36′）出現(xiàn)熱帶雨林的一個(gè)重大原因,是這里處于熱帶季風(fēng)氣候區(qū),北面和西面的中山、高山阻擋著來(lái)自西北方的冷氣流,低山溝谷及低丘上冬季（干季）有濃密的大霧,形成了熱帶雨林必需的炎熱、潮濕氣候條件。

熱帶雨林氣候濕度很大，尤其是晚上，相對(duì)濕度經(jīng)常飽和。

多雷雨，印度尼西亞爪哇島雷神附體，是世界上雷雨最多的地區(qū)（一年220個(gè)雷雨日）。

有個(gè)叫茂物的世界雷都，一年332個(gè)雷雨日，幾乎每天都天雷滾滾。

熱帶雨林氣候影響的地區(qū)，水熱條件得天獨(dú)厚，生物種類非常豐富。

占全球物種的一半，還有幾百萬(wàn)種可能至今沒(méi)有被人類發(fā)現(xiàn)。

和人類基因最親近的黑猩猩就生活在這里

比如幾分鐘吃掉一頭牛的食人魚小分隊(duì)。

食人魚在落單時(shí)膽子很小，可一旦它們被食物吸引，聚集成群，就會(huì)變成橫行水中的殺手。它們的牙齒非常尖利，能直接把肉從獵物身上咬下來(lái)。雖然被食人魚咬一口不足以致命，但是它們會(huì)迅速把肉吞下，然后一口接一口地繼續(xù)咬，整個(gè)魚群也會(huì)從各個(gè)角度對(duì)獵物進(jìn)行漩渦般的攻擊。僅僅幾分鐘，一群10多厘米長(zhǎng)的食人魚就能把大約50公斤的肉吃個(gè)精光。

物種豐富，沒(méi)有冬天，人們根本不需要采集和儲(chǔ)藏食物。

沒(méi)有剩余糧食儲(chǔ)藏，就無(wú)法養(yǎng)活不需要從事農(nóng)業(yè)的人，從而沒(méi)有社會(huì)分工，就很難出現(xiàn)強(qiáng)有力的國(guó)家組織。

至今，巴西亞馬遜地區(qū)還生活著很多原始部落，以采集狩獵為生，拒絕接觸現(xiàn)代文明。

其實(shí)，流域很多國(guó)家，比如秘魯、哥倫比亞等都開展了亞馬遜探秘的旅行項(xiàng)目。

內(nèi)容大同小異，徒手捉鱷魚、垂釣食人魚，一個(gè)比一個(gè)狂野。

此外，這種又濕又熱的氣候，還養(yǎng)育了世界殺人最多的動(dòng)物——蚊子。

蚊子可以傳播多種熱帶疾病，這是最常見(jiàn)的瘧疾分布圖，基本上囊括了大部分熱帶雨林氣候區(qū)。

至今沒(méi)有疫苗，瘧疾每年還在殺死近100萬(wàn)非洲兒童。

因?yàn)闊釒в炅謿夂蛭孟x多，為了驅(qū)蟲或者吸引特殊授粉動(dòng)物，植物們進(jìn)化出強(qiáng)烈氣味。

東南亞熱帶雨林氣候區(qū)是大部分香料植物最早的家園。

印尼的馬魯古群島被稱為香料群島，是曾經(jīng)世界上唯一生產(chǎn)丁香和肉豆蔻的地方

除了香料植物之外，這種氣候還能種植一種工業(yè)革命不可或缺的植物——橡膠樹。

橡膠樹原產(chǎn)于亞馬遜流域，最初被土著們制成皮球玩。

現(xiàn)在廣泛種植在世界各個(gè)熱帶雨林氣候區(qū)，馬來(lái)西亞和印尼是世界最大生產(chǎn)國(guó)。

人們最初用橡膠做蒸汽機(jī)墊圈，后來(lái)汽車出現(xiàn)之后，橡膠成為世界貿(mào)易最重要的齒輪。

在潮濕炎熱、熱帶疾病、殖民罪惡等等各種因素影響下，熱帶雨林氣候影響的地區(qū)目前仍然是世界上經(jīng)濟(jì)比較落后的地區(qū)。

唯一的發(fā)達(dá)國(guó)家是新加坡，新加坡只用了幾十年的時(shí)間從東南亞老破小成為亞洲最富的國(guó)家。