在 2026 年的 CES 全球消費(fèi)電子展上，AI 硬件無疑是不可忽視的一支——

小至能根據(jù)指令作畫的 AI 畫框，大到能疊衣服的家務(wù)機(jī)器人......AI 已經(jīng)無處不在。

這些產(chǎn)品大多概念強(qiáng)于功能，外觀吸睛但定位模糊。不過，CES 也總有一些其貌不揚(yáng)卻足以顛覆行業(yè)格局的產(chǎn)品。譬如這款來自深圳廠商「時(shí)空壺」的 W4 系列耳機(jī) ，即便是放在眾多 AI 耳機(jī)當(dāng)中，也是獨(dú)樹一幟的存在。

它沒有帶攝像頭，不能喚起 Chat-GPT，當(dāng)然也無法回答你的問題，卻是我在 CES 上用得最多、最滿意的產(chǎn)品。

這副耳機(jī)只做好一件事：翻譯，更精準(zhǔn)地講，是「同傳」。

我原本覺得，Google 翻譯已經(jīng)足夠好用，何必多此一舉？

但戴上 W4 之后，我發(fā)現(xiàn)它根本就不是一個(gè)「同傳耳機(jī)」。

「溝通」而非「翻譯」

時(shí)空壺創(chuàng)始人田力告訴 APPSO，他們做的不是一個(gè)「AI 翻譯」耳機(jī)，而是一個(gè)幫助「溝通」的助手。

這兩者看似沒有區(qū)別，又涇渭分明：翻譯是中介的行為，架起「橋梁」；而溝通則是河流本身，天生暢通無阻。

▲ 左：時(shí)空壺創(chuàng)始人田力

在田力眼中，除了準(zhǔn)確率，還應(yīng)該關(guān)注兩人之間交流是否自然，愿不愿意讓人在一種很舒服的狀態(tài)上溝通，這些都是傳統(tǒng)的翻譯方案所忽略的地方。

時(shí)空壺的核心理念，就是要將技術(shù)「隱形」，讓跨語言交流也能絲滑無礙。

時(shí)空壺 W4 的功能，可以簡單分成兩種類型：單向同傳和雙向同傳；同時(shí)耳機(jī)也有兩種翻譯模式：

• 聚焦翻譯速度的「快速」
• 聚焦語境理解的「準(zhǔn)確」

「現(xiàn)場(chǎng)收聽」是單向同傳：用戶戴上耳機(jī)，用手機(jī)當(dāng)麥克風(fēng)，即時(shí)聽到對(duì)方講話的譯文。

這種模式最適合發(fā)布會(huì)、演講或課堂等場(chǎng)景，即使面對(duì)不同口音，W4 的「快速」模式也能在約 2 秒內(nèi)準(zhǔn)確傳達(dá)語義。

我在 CES 期間逛展的時(shí)候，就高強(qiáng)度開著這個(gè)功能，能夠很方便地聽到周邊的展臺(tái)在宣講什么內(nèi)容。在仔細(xì)逛展之前，現(xiàn)場(chǎng)收音的中文同傳就能幫我快速了解情況，很多時(shí)候我不需要費(fèi)盡心思地聽講，就能知道旁邊在展出什么，該不該去逛逛，大大提升了逛展的效率。

當(dāng)然，市面上大部分手機(jī)翻譯應(yīng)用雖然體驗(yàn)沒有那么自然，但也都能實(shí)現(xiàn)不錯(cuò)的大語種單向翻譯。時(shí)空壺的「英雄場(chǎng)景」，當(dāng)然是「雙人對(duì)話」的雙向同傳。

游戲《賽博朋克 2077》里有個(gè)小細(xì)節(jié)我很喜歡：來自世界各地的人聚在同一座城市，各說各的語言，每個(gè)人體內(nèi)都有「翻譯器」，能直接把對(duì)方的話實(shí)時(shí)譯成母語。你在游戲中，經(jīng)常能看到某個(gè)人說著一門看不懂聽不懂的語言，然后字幕閃爍的一瞬間，變成了中文。

時(shí)空壺 W4 帶來的，也是類似的體驗(yàn)：

把耳機(jī)分成兩半，手機(jī)上選好語種，雙方佩戴后各說各的語言，耳機(jī)即可實(shí)時(shí)播放對(duì)應(yīng)譯文，延遲很小，只有兩三秒。

傳統(tǒng)翻譯軟件需要等一句話說完才能翻譯，而且只能在屏幕上查看，節(jié)奏不自然，更多適合旅游等輕度場(chǎng)景。

而時(shí)空壺 W4 系列最有價(jià)值的地方，就是讓跨語言交流，從「低頭看屏幕」變成了「抬頭聽對(duì)話」。

以往用母語和翻譯交流，往往避免不了「母語羞恥」，時(shí)空壺 W4 卻消除了這種感覺：

戴上耳機(jī)，就能讓對(duì)話更自然流暢，雙方都不被工具束縛，只專注于交流本身，我更自信、也更愿意表達(dá)。

如此一來，我們往往更愿意把話講深，因?yàn)槟悴恍枰贀?dān)心對(duì)方聽不懂。

和傳統(tǒng)翻譯軟件需要等一句話說完再處理不同，時(shí)空壺 W4會(huì)在說話過程中識(shí)別相對(duì)完整的語義片段，邊說邊翻譯，延遲被控制在 3 秒以內(nèi)。

在使用時(shí)空壺 W4 時(shí)，往往是話音剛落，對(duì)方也快聽完了譯文，大幅減少了尷尬的等待，交流節(jié)奏更連貫。如果沒聽清語音播報(bào)的譯文，隨時(shí)也能看屏幕參考。

這還不是時(shí)空壺的極限，切換到「精準(zhǔn)」模式后，它能識(shí)別并翻譯醫(yī)療、商務(wù)、法律等專業(yè)術(shù)語。

比如我和在英國留學(xué)、人工智能專業(yè)的 AI 編輯同事聊天，她的英語語速很快，內(nèi)容里有大量專業(yè)術(shù)語，但 W4 都能準(zhǔn)確翻譯——如果沒有時(shí)空壺，這類對(duì)話即便是我聽得懂英語，也很難跟上她的節(jié)奏，更別說真正理解所有專業(yè)內(nèi)容了。

我曾以為手機(jī)翻譯已足夠好，翻譯效果早已將「機(jī)翻味」盡數(shù)褪去，但時(shí)空壺的同傳耳機(jī)，依然讓我意識(shí)到，跨語種溝通的體驗(yàn)，不該停留在「翻譯」，而應(yīng)是「溝通」。

我們常說翻譯的精髓在于「信達(dá)雅」，有了對(duì)比我才發(fā)現(xiàn)「信達(dá)雅」之間也有高低快慢之分。

一旦有差距，創(chuàng)新就有了空間。

定位和技術(shù)是護(hù)城河

其實(shí)早在生成式 AI 浪潮之前，「翻譯機(jī)」已經(jīng)存在，但它是一個(gè)非常垂直和隱形的領(lǐng)域，并且在大眾認(rèn)知中，它理應(yīng)被智能手機(jī)取代。

正是定位為「溝通助手」而非「翻譯工具」，時(shí)空壺更自然的對(duì)話體驗(yàn)，使其迅速脫穎而出，形成了不同于競(jìng)品的優(yōu)勢(shì)。

其他翻譯機(jī)，本質(zhì)上是雙方對(duì)著屏幕說話，同時(shí)還要遷就機(jī)器的限制；時(shí)空壺真正去掉了交際之間的「屏幕」，終于能夠面對(duì)面交流，語速快慢、口音差別、長短句子都能說。

截止 2025 年底，時(shí)空壺已經(jīng)在全球獲得了 150 多萬用戶，覆蓋 170 多個(gè)國家，還是亞馬遜相關(guān)品類的銷量第一。

在這種產(chǎn)品更流行的北美地區(qū)，市占率也超過 70%，這些實(shí)打?qū)嵉臄?shù)據(jù)證明，盡管是扎根于小眾賽道，時(shí)空壺卻已經(jīng)有了「破圈」的勢(shì)頭。

進(jìn)入生成式 AI 時(shí)代， OpenAI、字節(jié)跳動(dòng)等大廠發(fā)力 AI 耳機(jī)，蘋果、華為等傳統(tǒng)耳機(jī)廠商也在借助 AI 重塑產(chǎn)品，實(shí)時(shí)翻譯則是一個(gè)不應(yīng)該錯(cuò)過的場(chǎng)景，畢竟它實(shí)現(xiàn)難度不高，宣傳效果卻很好。

這時(shí)壓力就給到了時(shí)空壺，作為一家更垂直的「小廠」，他們突圍的方式很簡單，卻沒有捷徑——將技術(shù)作為護(hù)城河。

只有復(fù)雜的技術(shù)，才能帶來簡潔的體驗(yàn)。

時(shí)空壺 CEO 田力認(rèn)為，「跨語言溝通」是一個(gè)很長的技術(shù)鏈條，需要詳細(xì)進(jìn)行拆解：通信、降噪、喚醒、語音的壓縮、斷句、識(shí)別，其實(shí)看起來最重要的翻譯，反而是最后一個(gè)環(huán)節(jié)，因?yàn)榉g的質(zhì)量，同樣取決于最基礎(chǔ)的收音。

時(shí)空壺 W4 耳機(jī)搭載了一種名為「骨聲紋」的技術(shù)，在主流 TWS 市場(chǎng)相當(dāng)少見：

有點(diǎn)類似骨傳導(dǎo)技術(shù)，時(shí)空壺 W4 上通過捕捉說話時(shí)顱骨傳導(dǎo)的聲紋信號(hào)來拾音，并非取代麥克風(fēng)，而是多引入一個(gè)信號(hào)源，輔助耳機(jī)在在嘈雜環(huán)境增強(qiáng)區(qū)分人聲和背景音。

像 CES 這樣人多口雜的環(huán)境，骨聲紋技術(shù)能夠有效提取出對(duì)話雙方的聲音，進(jìn)而提供更為確鑿的翻譯效果，這尤為難得可貴。

早在 6 年前，時(shí)空壺也針對(duì)耳機(jī)的藍(lán)牙通道進(jìn)行魔改，同時(shí)開發(fā)了自己的人聲識(shí)別算法，就是為了實(shí)現(xiàn)在各種嘈雜環(huán)境都能準(zhǔn)確收音、傳輸。

在翻譯技術(shù)方面，田力的目標(biāo)很簡單：不管是用第三方，還是自研，都必須要讓用戶感受到「好用」。

在比對(duì)過 Google、微軟的翻譯引擎之后，時(shí)空壺發(fā)現(xiàn)要實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的體驗(yàn)，必須自己改造模型，Babel OS 應(yīng)運(yùn)而生，專注于 AI 同傳的「語義切分」和「語境感知」，增強(qiáng)了大模型不擅長的小語種能力，還自建了「精準(zhǔn)」模式用到的專業(yè)術(shù)語庫。

我在現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)過的這副 W4 耳機(jī)，就支持超過 40 種語言，其中不乏泰盧固語、希伯來語這樣的小語種，還覆蓋了諸如印度英語、中文粵語這樣的大語種分支，在真正的商務(wù)、專業(yè)場(chǎng)合，細(xì)分需求往往是關(guān)鍵的勝負(fù)手。

可以看出，憑借軟件和硬件技術(shù)的積累，以及產(chǎn)品定義上的差距，時(shí)空壺已經(jīng)形成了足夠穩(wěn)固的護(hù)城河，在有強(qiáng)專業(yè)需求的 to B 領(lǐng)域更是如此。

巨頭們做產(chǎn)品的邏輯是「加法」，為現(xiàn)有產(chǎn)品疊加功能，為產(chǎn)品找到 AI 落地的空間。

時(shí)空壺更像是為「跨語言交流」這個(gè)場(chǎng)景，重新寫了一個(gè)解法的算式，田力認(rèn)為這也是時(shí)空壺和大公司產(chǎn)品的主要差別。

我們邏輯是，我們其實(shí)不在乎它是不是耳機(jī)，也不在乎它是不是 AI 的熱點(diǎn)，我們?cè)诤醯氖悄莻€(gè)場(chǎng)景，那個(gè)問題有沒有被真正的解決。 我們的邏輯是，它是一個(gè)可以幫助人們沉浸式交流的一個(gè)穿戴設(shè)備，只是耳機(jī)這個(gè)形態(tài)剛好能滿足。

時(shí)空壺 W4 不適合拿來聽歌，外觀也迥異于傳統(tǒng) TWS 耳機(jī)，但正是這種對(duì)形態(tài)和功能的改造，讓它更適合「溝通」

田力覺得，用戶不是靠「說服」，而是被「打動(dòng)」的，時(shí)空壺完美契合了用戶「溝通」的需要，那就會(huì)逐漸形成用戶對(duì)品牌清晰的認(rèn)知。

在 CES 上，一位美國的本土用戶告訴田力，他現(xiàn)在每天都在用時(shí)空壺耳機(jī)，與他跨國的妻子聊一兩個(gè)小時(shí)的天。其實(shí)為了解決夫妻兩人的溝通問題，他嘗試過非常多的翻譯軟件和產(chǎn)品，但效果都不盡如人意，直到遇見了時(shí)空壺，幫他真正地解決了跨語言溝通的問題。

▲ 對(duì)比傳統(tǒng)耳機(jī)，時(shí)空壺 W4 會(huì)長很多

我們幾乎能下定論，即便未來大廠大舉進(jìn)軍 AI 實(shí)時(shí)翻譯，每個(gè)耳機(jī)、手機(jī)都塞進(jìn)了翻譯大模型，時(shí)空壺這樣的廠商依然能夠憑借精準(zhǔn)定位和長期技術(shù)積累，在專業(yè)領(lǐng)域依然占據(jù)優(yōu)勢(shì)，也擁有更大的創(chuàng)新空間。

專注于做專業(yè)的事情，這是當(dāng)下能挖到第一桶金的 AI 創(chuàng)業(yè)公司們，最早達(dá)成一致的共識(shí)。

當(dāng)下最好的「AI 硬件」

在 2016 年創(chuàng)業(yè)之初，時(shí)空壺并沒有將自己視為一種「AI 硬件」，更多是一種瞄準(zhǔn)專門場(chǎng)景的解決方案。

但 APPSO 認(rèn)為，時(shí)空壺 W4，就是一個(gè) AI 硬件應(yīng)有的模樣。

時(shí)空壺的發(fā)展仍在繼續(xù)，W4 在便利性和準(zhǔn)確性上還有提升空間。時(shí)空壺 CEO 田力參照自動(dòng)駕駛的定級(jí)，將 AI 翻譯分為 L1–L5 等級(jí)。

在他看來，目前時(shí)空壺 W4 翻譯耳機(jī)約處于 L3 水平，「可用」但非「好用」。

未來的 L4 / L5 等級(jí)，將具備同理心、能完全承擔(dān)跨語言交際的任務(wù)。

進(jìn)入 2026 年，首批 AI 硬件產(chǎn)品已經(jīng)陸續(xù)交卷完畢，大量在發(fā)布會(huì)上闡述未來圖景的產(chǎn)品，已經(jīng)前仆后繼折戟沉沙，沒有太多例外。

如果說很多初創(chuàng)企業(yè)是「射了箭再畫靶」，是帶著 AI 去找需要解決的問題，那時(shí)空壺就是先找到了「跨語種溝通」這個(gè)靶心，AI 大語言模型只是射出的利箭。

而他們箭筒里的箭，可不止一支。

其實(shí)早在幾年前，時(shí)空壺這套解決方案，就已經(jīng)被不少大品牌所驗(yàn)證：

2023 年，時(shí)空壺與萬豪、希爾頓等酒店品牌達(dá)成合作，提供耳機(jī)租賃服務(wù)；

2025 年，在深圳全球招商大會(huì)上，時(shí)空壺也成為了官方指定 AI 同傳服務(wù)，為超過 300 個(gè)項(xiàng)目推介提供翻譯支持；

你甚至能在新聞聯(lián)播上，也能看到對(duì)時(shí)空壺這家公司長達(dá) 4 分鐘的采訪，他們也只講透一件事。

屬于 AI 的宏大敘事還在繼續(xù)，但對(duì)「人」的關(guān)注可能還要更多一些——先不要談那些天花亂墜的交互和未來，告訴我現(xiàn)在 AI 能為我們產(chǎn)生哪些價(jià)值吧？

創(chuàng)業(yè)剛剛邁入十周年的時(shí)空壺，選擇做未來不變的東西。在采訪時(shí)，這位年輕的 CEO 始終對(duì)事業(yè)的前景深信不疑：

口譯其實(shí)是個(gè)數(shù)百億美元規(guī)模的市場(chǎng)，但請(qǐng)得起口譯的人鳳毛麟角，這還只是冰山之上的一個(gè)小角，潛藏在冰山下面的需求巨大。 人和人交流的需求總是不變的，不管是硬件、軟件，還是什么 AR、VR 或各種 AI 技術(shù)，你還是會(huì)希望在跟一個(gè)創(chuàng)業(yè)者交流時(shí)，兩個(gè)人是像我們這樣坐在會(huì)議室聊天。 這件事現(xiàn)在是這樣，十年前是這樣，五十年前這樣，一百年前也這樣。對(duì)我們來說，我們關(guān)注的就是這個(gè)不變的問題，有沒有得到解決。