12月23日，84歲的名導(dǎo)翟俊杰病逝。

他曾經(jīng)拿出過不少作品，《血戰(zhàn)臺兒莊》《淮海戰(zhàn)役》《驚濤駭浪》等，但對他來說，自己人生中最驕傲的事情，是培養(yǎng)的一雙兒女。

而直到28日他的告別儀式舉行時，不少觀眾才發(fā)現(xiàn)，他的兒子竟然是翟小興。

無數(shù)老戲骨到場，他們毫不掩飾的悲傷，更是證明了他這一生的成就。

告別儀式

12月13日何晴逝世的時候，已經(jīng)有不少觀眾感到惋惜。

可不過是隔了10天，又有一位優(yōu)秀的導(dǎo)演逝世。

不少粉絲觀眾在網(wǎng)上悼念，也關(guān)注著他的離開。

其告別儀式的現(xiàn)場曝光后，大家發(fā)現(xiàn)自發(fā)前往的粉絲都排成了一條長龍。

他們穿著黑衣，手上拿著鮮花，沉默無比。

也有不少熟面孔出現(xiàn)在現(xiàn)場，已經(jīng)70歲的李雪健，還有宋春麗等老一輩演員，馮遠(yuǎn)征、沙溢等一眾同樣和翟導(dǎo)有過合作的演員沉默地在里面悼念。

顏丙燕更是淚落不止，孫茜對著遺照，眼淚一直憋著，接受采訪時一度哽咽。

他們大多都和翟導(dǎo)合作過，認(rèn)可他的人品和能力，也有一些對方的晚輩，獲得過對方的幫助。

其實(shí)倒不如說，84歲這個年齡，到場的大多數(shù)，都是他的晚輩了。

馮遠(yuǎn)征夫婦的長輩和翟導(dǎo)還是好友，私下里有所往來，關(guān)系非彼一般，面對一個長輩的離世，悲痛難以自抑。

而在場中最為悲痛的一個，莫過于翟導(dǎo)的兒子翟小興。

他在現(xiàn)場一直壓抑著自己的情緒，一看就是私底下哭了很久。胡子來不及打理，眼神沒有神采，一夜之間似乎老了很多。

他如今年齡也上來了，距離當(dāng)年結(jié)婚，都過了近20年。

近幾年里，翟導(dǎo)和妻子年齡上來了，不可避免的有了老人病，幾年前還坐上了輪椅，依靠護(hù)工和兒女照顧。

2023年冬天，他們還曾病過一次，大家生怕他們有個好歹。

不論是當(dāng)父母的，還是當(dāng)子女的，心里對生死別離也都有了底。

可到了今年，他的身體出現(xiàn)了更多的問題，哪怕入院醫(yī)治也難以挽回。

他們彼此分外珍惜這些時光，可不管怎么著，生死相隔都太過殘忍。

經(jīng)典作品

除了身邊人的不舍外，翟導(dǎo)的那些作品，也讓無數(shù)觀眾念念不忘。

他因?yàn)槟挲g選擇養(yǎng)老，不再導(dǎo)演作品之后，有不少人都很是不舍，認(rèn)為現(xiàn)在的導(dǎo)演和演員，很難再拿出像他那樣的作品。

當(dāng)初他17歲就去考了軍區(qū)文工團(tuán)，趕上了邊境戰(zhàn)役，親自上過戰(zhàn)場，四年之后，他從軍區(qū)考入了軍藝的表演系。

畢業(yè)后，他在軍報里面當(dāng)了編輯，之后調(diào)到了電影制片廠，擔(dān)任編劇，還專門去上了編導(dǎo)進(jìn)修班。

1985年，他和楊光遠(yuǎn)一起導(dǎo)演《血戰(zhàn)臺兒莊》。

在那之前，這種選題沒有辦法搬上熒幕，這可以算是第一部演繹那個時代的作品，而他趕鴨子上架，接到了這個任務(wù)，只能用更多的精力和心思去琢磨學(xué)習(xí)。

好在因?yàn)檫^去上過戰(zhàn)場，他在導(dǎo)演的時候也有清晰的目標(biāo)和指導(dǎo)方向，演員的表現(xiàn)也更加真實(shí)。

更重要的是那些畫面里的氣質(zhì)，在他的作品中，戰(zhàn)爭的刻畫向來很有軍人的精神。

他還在里面臨時頂替，演了一個犧牲的戰(zhàn)士王銘章，里面的每一個動作他都精心設(shè)計(jì)，犧牲之前的一個畫面，給觀眾留下了深刻印象，也獲得了最佳男配提名。

后來他也相繼導(dǎo)過很多戰(zhàn)爭片、近代歷史片，《我的法蘭西歲月》《我的長征》等，《驚濤駭浪》更是拿到了最佳故事片獎項(xiàng)。

2014年，他還和自己的兒子一起導(dǎo)演了一部《一號目標(biāo)》，成績同樣很高。

盡管迫于年齡大了沒有導(dǎo)演的精力，但他拿出的那些作品足以讓中國影視史銘記，讓觀眾銘記。

家庭美滿

當(dāng)年在軍藝，他和同班同學(xué)談了戀愛，然而兩人畢業(yè)后被分配到天南海北，很久沒有見面。靠著寫信，他們把這段感情維持下來，28歲時，兩人才終于領(lǐng)證結(jié)婚。

他們一直處于分居狀態(tài)，兒女的出生也來之不易，為了雙方的工作，這對相差3歲的兒女被送到老家，交給他們的爺奶照顧。

直到1977年，早出生的翟小樂都已經(jīng)5歲了，兩人才終于團(tuán)聚，成為電影制片廠的同事。

他們對兒女的要求并不多，但大方向上不允許他們犯錯，忠孝禮智信，不能缺。

在這樣的教導(dǎo)下，這對姐弟健康長大，進(jìn)入工作，也成家立業(yè)。

姐姐翟小樂是在武警總部電視藝術(shù)中心當(dāng)編導(dǎo)，結(jié)婚之后，夫妻倆也想過到國外發(fā)展，但被翟俊杰阻止，打消了兩人的念頭。

弟弟翟小興倒是終于走上了一家人兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)沒有走上的演員路，中戲畢業(yè)后考到了國家話劇院。

他最早參演影視作品，是在父親導(dǎo)演的一部電視劇《七戰(zhàn)七捷》里。

雖然主要方面還是在話劇上，但他也有很多角色被觀眾記住了，尤其是演的反派角色，非常真實(shí)。

因?yàn)閺牟淮蛑赣H的名號行事，演的幾十部作品大多也是靠自己爭取，很多人對他的面孔有印象，但叫不出名字，也不知道他和翟俊杰的父子關(guān)系。

但在私底下，他的兒女都十分孝順，經(jīng)常和他們夫妻團(tuán)聚，盡孝，最近幾年更是花了很多時間陪伴他們。

如果不是他和妻子這么多年的教育，如果不是他堅(jiān)決反對女兒到國外發(fā)展，或許也無法在晚年坐享天倫之樂。

盡管他的身體因?yàn)檫^去當(dāng)導(dǎo)演時很少休息的消耗，在老年給了他“回報”，但已經(jīng)80多歲的年齡，也并不算短壽，這也算比較好的一件事。

結(jié)語

翟俊杰最近的一次公開露面，已經(jīng)是兩年前了。當(dāng)時他坐著輪椅，出現(xiàn)在金雞獎頒獎典禮，獲得了終身成就獎。

這一榮譽(yù)也是向他，向所有人表明，即便他離開，他的作品也從不會消逝。

最后，也希望翟導(dǎo)能夠一路走好。