本文節(jié)選自

《小說寫作完全手冊(cè)》
《作家文摘》編輯部 編

中國(guó)人民大學(xué)出版社

稻草變黃金:

將拒絕轉(zhuǎn)化為行動(dòng)計(jì)劃

盡管你可能很想燒掉你的退稿信,或者把給你退稿的編輯做成巫毒娃娃,但是千萬不要這樣想。從這些回信中你可以學(xué)到很多東西 (是的,即使是那些只有一個(gè)寫著未被接受原因的標(biāo)準(zhǔn)選擇框的回復(fù))。

把這些拒絕想象成對(duì)初次約會(huì)的回應(yīng):有的人會(huì)非常籠統(tǒng) (“對(duì)不起,我只是沒那么喜歡你”),有的人會(huì)提供極少的反饋 (“你不停地談?wù)撃愕那叭?我認(rèn)為你還沒有準(zhǔn)備好開始一段新的感情”),有的人會(huì)提供詳細(xì)的信息來幫助你為下一次嘗試做出改進(jìn) (“你很迷人,很有吸引力,我們有很多共同點(diǎn),但我不和吸煙的人約會(huì)”)。雖然這可能很難接受,但這些信中提供的反饋可能是你改進(jìn)詢問信、提案或手稿等工作的最大希望,從而使你的書最終出版。我們要對(duì)此心懷感激。大多數(shù)編輯都忙于整理他們的“爛泥堆” (除了他們所有的其他工作之外),以至于他們沒有時(shí)間給你提供建議。所以,當(dāng)他們抽出時(shí)間給出建議時(shí),可能是因?yàn)樗麄兿嘈拍愕淖髌肪哂袧摿?也可能是因?yàn)槟愕姆椒ㄌx譜了,他們?cè)噲D幫助你糾正錯(cuò)誤。不管怎樣,如果不想幫助你,他們是不會(huì)回復(fù)的。

那么,你可能會(huì)得到哪些特定類型的回應(yīng),而你又能從中獲得什么呢?

首先,如果你在投稿之前做了功課,這些回復(fù)是可以避免的:

● “沒有同時(shí)提交?！?/p>

● “不是我們的類型。”

● “太長(zhǎng)了?！?/p>

● “太短了?！?/p>

● “不是未經(jīng)代理的投稿?！?/p>

● “不適合我們的讀者?！?/p>

● “沒有電子詢問郵件?！?/p>

● “僅詢問。”(即不發(fā)送提案、手稿或梗概。)

● “沒有被賦予人性的人物?！?/p>

總結(jié)經(jīng)驗(yàn),吸取教訓(xùn)。現(xiàn)在,這里有一些你可能沒有預(yù)想到的回復(fù)。

1.“不是我們的風(fēng)格/聲音/語氣?！?/strong>

翻譯：

這可能意味著作品或想法是好的,但這家出版社不會(huì)出版這樣的書。

你的下一步：

試試另一家出版社。

2.“我們不再接受這種類型的小說?！?/strong>

翻譯：

出版商發(fā)現(xiàn)可以從其他類型的小說獲利更多。這并不意味著你選擇的類型沒有利潤(rùn),只是不適合他們而已。

你的下一步：

試試另一家最近出版過你這種類型書籍的出版商。

3.“我們現(xiàn)在不接受新客戶?！?/strong>

翻譯：

這家文學(xué)代理機(jī)構(gòu)可能因?yàn)榭蛻籼喽豢爸刎?fù),或者正在重組,甚至即將倒閉。

你的下一步:嘗試另一家代理機(jī)構(gòu)。

4.“這個(gè)主題已經(jīng)被做到極點(diǎn)了?！?/strong>

翻譯：

編輯可能不是說他所在的出版社在許多書中都涉及了這個(gè)主題,而是說最近有幾家出版社出版了類似的書,市場(chǎng)已經(jīng)飽和了。

你的下一步：

為你的故事尋找一個(gè)新的角度,避免得到其他出版社同樣的回復(fù)。

5.“我真的很喜歡你的主角,但我還不能入伙代理你?！?/strong>

翻譯：

你很擅長(zhǎng)塑造人物,但其他方面 (如情節(jié)、動(dòng)機(jī)、對(duì)話或沖突)仍然缺乏或薄弱。

你的下一步：

請(qǐng)一位擅長(zhǎng)你的小說類型的專業(yè)編輯反饋你的強(qiáng)項(xiàng)和弱項(xiàng)。你也可以考慮參加一個(gè)針對(duì)你的小說類型的課程 (或者參加寫作研討會(huì)工坊)。

6.“大量的語法錯(cuò)誤?！?/strong>

翻譯：

你要么沒有對(duì)你的作品進(jìn)行校對(duì)和拼寫檢查,要么缺乏語法技能 (或者兩者都有)。

你的下一步：

花錢請(qǐng)人校對(duì)你的作品會(huì)對(duì)第一步有所幫助。但如果你打算再寫一本書或者自己出版,那么你需要上幾堂英文課,買一本斯特倫克和懷特的《風(fēng)格的要素》。

7.“這本書沒有完全達(dá)到我的期望?！?/strong>

翻譯：

“你發(fā)的前幾個(gè)樣章非常不錯(cuò);所以我要求看更多。但是我讀得越多,這本書反而失去了吸引力?！?/p>

你的下一步：

重新審視你的故事,看看它哪里偏離了軌道。它改變了焦點(diǎn)嗎? 動(dòng)作慢下來了嗎? 主角失去了魅力,還是做了一些讓他們不再可信的事? 不要害怕刪掉任何沒用的字句。

8.“我推薦你閱讀其他同類型作家的作品?！?/strong>

翻譯：

你的作品很普通,或者不符合你所寫的類型的慣例,你需要學(xué)習(xí)基本的敘事要素,比如情節(jié)、結(jié)構(gòu)、動(dòng)機(jī)、人物等。

你的下一步：

在回去修改你的手稿之前,讀幾本你所寫類型的經(jīng)典當(dāng)代作品,并且參加一個(gè)寫作班。然后加入一個(gè)評(píng)論小組,或者參加一個(gè)作家研討會(huì),在那里你可以從行業(yè)專家那里得到反饋。不要將你的作品投稿給任何其他出版商,直到對(duì)這一類型很在行的人 “批準(zhǔn)”你的作品。不,你媽媽不算。

9.“這對(duì)我們來說不太合適,不知您是否嘗試過聯(lián)系 (插入代理人或策劃編輯的姓名)? 這對(duì)他們來說可能是一個(gè)很合適的作品?！?/strong>

翻譯：

“這是一篇優(yōu)秀、扎實(shí)的作品。雖然我們不能出版它,但它足夠優(yōu)秀,以至于我愿意冒險(xiǎn)把你轉(zhuǎn)薦給另一家出版社。我想要他們?cè)谕ㄟ^你的書賺錢時(shí)打電話來感謝我。”

你的下一步：

聯(lián)系第二家出版社的策劃編輯,告訴他是誰推薦你來的。詢問你是否可以立即通過電子郵件發(fā)送你的詢問信/梗概/提案/手稿。給第一位編輯寫一封漂亮的感謝信,并在這個(gè)過程中向他更新最新情況。

10.“你可以考慮自助出版?！?/strong>

翻譯：

非常不幸,這可能意味著在這位編輯看來,沒有什么可以挽救這本書了。你需要去上寫作課,雇一個(gè)編輯,加入一個(gè)評(píng)論小組,參加你所在地區(qū)接下來三年里的所有寫作研討會(huì),然后從頭開始。不過,這也可能意味著你的主題或目標(biāo)讀者非常小眾,不具備商業(yè)可行性。編輯可能會(huì)說這個(gè)故事對(duì)你來說意義重大,但他對(duì)這個(gè)行業(yè)有著充分了解并且知道這本書可能不會(huì)吸引更多的讀者。

你的下一步：

在第一種情況下,讓你的媽媽告訴你你有多棒。在第二種情況下,如果你決心將你的故事出版,那就開始研究自助出版這一選項(xiàng)。