《仍然記得嗰一次》的“嗰”我記得我在2025年4月6日寫的《我是這樣長(zhǎng)大》的書評(píng)日記解釋過（龔翔書評(píng)：我是這樣長(zhǎng)大的之仍然記得那一次（第四集）），今天是來寫關(guān)于這首歌的故事，所以可以多解釋下，這個(gè)字是粵語“那“的意思，也就是說這個(gè)歌名是《仍然記得那一次》。

劉德華為什么翻唱這首歌呢？這首歌的原唱是誰呢？作曲為什么是林子祥呢？那么作詞的人是誰呢？劉德華唱這首歌和原唱相比有什么不同之處呢？我今天的日記故事就從這幾個(gè)方面和大家一起分享一下。

首先我們要想知道華仔為什么翻唱這首歌，那么就一定要去看《我是這樣長(zhǎng)大》華仔的隨筆，在隨筆中華仔回憶自己17歲加入TVB的藝員訓(xùn)練班的往事，也是自己的那個(gè)舉動(dòng)，后來就走到這個(gè)圈子里，十幾年的時(shí)間，新人每年都會(huì)出現(xiàn)，舊人也會(huì)被淘汰不少，在這個(gè)圈子里，華仔覺得生死起伏、悲歡離合、喜怒無常他都看過了也看透了。

所以華仔翻唱這首歌，是因?yàn)橥職v歷在目，自己對(duì)這些人生的領(lǐng)悟，仿佛這首歌唱出了自己的心聲，因此就去翻唱了這首歌，在隨筆中他還特別記憶了一些舊人，一些合作的演員，尤其是最后提到自己和陳玉蓮相遇的時(shí)候，也是點(diǎn)頭打個(gè)招呼，一首歌，一個(gè)故事，這讓我們?cè)趲装僮值奈淖种芯兔靼琢巳A仔為什么會(huì)翻唱這首歌。

他翻唱這首歌并不是因?yàn)樵披惿年P(guān)系，也當(dāng)然不會(huì)是因?yàn)榱肿酉樽髑母瑁氐剡x的，黃霑那時(shí)候是個(gè)著名的填詞人，曾經(jīng)說過劉德華的填詞“不知所謂”，但華仔并沒有因?yàn)檫@首歌是黃霑填詞，就不去唱，相反是用學(xué)習(xí)的心態(tài)去唱，去學(xué)填詞。

這首歌的旋律我覺得很溫柔，也很平靜，華仔演唱這首歌的聲音仿佛是在講述一個(gè)過去的情感故事，讓人聽起來很舒服，在演唱中華仔用了真音、假音去演唱這首歌，在中低音到高音部分并沒有特地拉高聲線，氣息間也相當(dāng)?shù)钠椒€(wěn)，這樣的唱法給人一種很舒服的感覺，這首歌的旋律也非常的讓人感覺到很有治愈的感覺。

在這首歌副歌部分的口哨聲足足超過了10秒，是原唱中沒有的部分，特地加進(jìn)去的改編的旋律，這是在一首歌中不常見的表達(dá)方式，不雖然不確定當(dāng)時(shí)的這個(gè)口哨是不是華仔吹的，但不得不說一首歌中吹口哨能夠和歌曲的旋律如此的相稱。

杜麗莎演唱的版本，給人的感覺更像是一種在音樂會(huì)中表演的歌曲，她唱的不是流行音樂的曲風(fēng)，也沒有那種華仔講述故事的浪漫回憶的感覺，聽她演唱的時(shí)候，會(huì)讓人有一種享受音樂會(huì)的感覺，歌曲中的高音此起彼伏，和華仔完全是不一樣的感覺。

兩個(gè)版本，原唱有她所表演的方式和技巧，華仔翻唱的版本也有他獨(dú)特的魅力和對(duì)歌曲的個(gè)人理解。這兩種唱法是不一樣的受眾聽眾，杜麗莎更適合在那種交響樂下去表演這首歌，而劉德華的版本在流行歌曲中則是完美的表達(dá)！

作者：龔翔