“我又沒欺負(fù)美國人，欺負(fù)的是中國人，憑什么抓我！”

2016年，中國留學(xué)生翟云瑤在美國法庭上的這句囂張喊話，震驚了中美兩國。

這名留學(xué)生不僅在校園內(nèi)多次折磨、毆打同胞，更做出扒光同學(xué)衣服用煙頭燙傷隱私部位、強(qiáng)迫對方吃沙子和頭發(fā)的惡劣行徑，釀成了轟動一時的“洛杉磯中國留學(xué)生綁架案”。

翟云瑤到底什么背景，敢如此豪橫？如今十幾年過去，她是否已經(jīng)出獄回國？

一場針對同胞的惡意霸凌

1996年，翟云瑤出生在北京的一個富裕家庭，父母忙于生意，從小由爺爺奶奶溺愛長大，養(yǎng)成了霸道任性的脾氣，每次闖禍都用錢擺平。

后來父母花高價把她送到美國一所私立高中留學(xué)，覺得換個環(huán)境能讓她收斂，可沒想到，脫離了管束的她，變得更加肆無忌憚。

2015年3月，翟云瑤認(rèn)為同胞劉怡然搶走了自己的前男友，便心生報復(fù)之意。

3月30日晚，她讓同伙陸婉清以“商量事情”為由，把劉怡然約到羅蘭崗一家冷飲店。

劉怡然擔(dān)心出事，特意叫了男性朋友陪同，可翟云瑤幾句話就把對方支走，隨后奪走劉怡然的車鑰匙，讓同伙把人帶到附近公園。

接下來的7小時，成了劉怡然一生的噩夢。十幾名中國留學(xué)生一擁而上，把她按在地上，強(qiáng)迫她下跪20分鐘，用褲子擦地。

更殘忍的是，他們扒掉劉怡然的衣服，用煙頭燙傷她的身體，剪掉她的頭發(fā)逼她吃掉，還往她嘴里灌沙子。

整個過程中，翟云瑤全程主導(dǎo)，手段兇狠，直到自己打累了才罷休，臨走前還威脅劉怡然“敢報警就弄死你和你國內(nèi)的父母”。

劉怡然爬回寄宿家庭時，渾身是傷、滿臉淤青，寄宿媽媽見狀立刻報警。

美國警方看到她的傷勢都十分震驚，直言“連當(dāng)?shù)貛团啥忌僖娙绱藲埲痰氖侄巍薄?/p>

隨著調(diào)查深入，翟云瑤和另外11名涉案留學(xué)生相繼被捕，這樁惡性霸凌案也在華人圈炸開了鍋。

法庭上狂言“只欺負(fù)中國人”

2016年，案件進(jìn)入庭審階段，一開始翟云瑤絲毫沒有意識到問題的嚴(yán)重性。

被捕時她還破口大罵，放言出去后要弄死劉怡然；庭審時更是對著旁聽席做鬼臉，跟律師嘻嘻哈哈，還催著法官“快點(diǎn)宣判，別耽誤我過19歲生日”。

直到檢方宣讀綁架、嚴(yán)重人身傷害等重罪指控時，翟云瑤才情緒失控，對著法官喊出那句“我又沒動美國人，我只欺負(fù)中國人！”

她天真地以為，只要不招惹美國人，美國法律就管不了她。

更荒唐的是，翟云瑤的父母還想故技重施，試圖飛到美國賄賂受害者“私了”，結(jié)果被美國警方當(dāng)場抓獲，反而多了一樁賄賂罪。

這時候翟云瑤才慌了，可一切都晚了。

美國法律對綁架、霸凌這類重罪處罰極嚴(yán)，最終法官判處翟云瑤13年監(jiān)禁，其他同伙也分別被判6到10年。

而且明確規(guī)定，他們服刑期滿后會被直接驅(qū)逐出境，永遠(yuǎn)不能再進(jìn)入美國。

8年鐵窗后遣返回國

2024年底，翟云瑤刑滿釋放。很多人會疑惑，13年刑期，怎么算也該到2029年左右才出獄。

這就涉及到美國的刑期計算規(guī)則，根據(jù)美國法律，被告人在宣判前被關(guān)押的時間，每天可以折抵正式服刑的兩天。

翟云瑤在宣判前已經(jīng)被關(guān)押了324天，再加上服刑期間表現(xiàn)良好獲得的獎勵，刑期可以大幅折減。

除此之外，美國監(jiān)獄還有減刑機(jī)制，對于遵守監(jiān)規(guī)、表現(xiàn)良好的囚犯，可獲得減刑。

翟云瑤在獄中還算安分，沒有再鬧出大亂子，還曾學(xué)習(xí)圣經(jīng)、寫下懺悔書，最終她的實(shí)際服刑刑期從13年減至8年。

而刑滿當(dāng)天，美國移民局就直接將翟云瑤遣返回國，沒有給她任何停留的機(jī)會。

據(jù)知情人士透露，翟云瑤回到了北京老家，如今29歲的她改了名字，一直低調(diào)生活。

從目前的情況來看，經(jīng)歷過牢獄之災(zāi)的翟云瑤確實(shí)收斂了很多，沒有再出現(xiàn)負(fù)面消息。

翟云瑤的案件之所以讓人痛心，不僅是因?yàn)樗龑ν臍埲?，更在于它暴露了很多海外小留學(xué)生群體存在的問題。

霸凌從來不是“小事”，無論在國內(nèi)還是國外，都要遵守法律底線；父母不能只重視物質(zhì)滿足，更要關(guān)注孩子的人格培養(yǎng)和價值觀塑造；而留學(xué)生在異國他鄉(xiāng)，更要學(xué)會保護(hù)自己，遇到霸凌不要忍氣吞聲，要及時向警方求助。

雖然翟云瑤已經(jīng)回國低調(diào)生活，當(dāng)年的惡行雖然過去多年，但留下的教訓(xùn)卻值得每個家庭銘記。

金錢換不來正確的價值觀，自由不等于隨心所欲，無論身在國內(nèi)還是國外，作惡終將付出代價，而好的教育，才是孩子一生的“護(hù)身符”。

參考資料：