翟俊杰于12月23日在北京醫(yī)院離世，享年84歲。追悼會(huì)于12月28日在北京八寶山東禮堂舉行。儀式現(xiàn)場(chǎng)播放了他的電影作品，如《血戰(zhàn)臺(tái)兒莊》和《大決戰(zhàn)》。背景音樂(lè)包括《十送紅軍》和《長(zhǎng)征組歌》。許多演員和業(yè)內(nèi)人士出席了儀式。他們身著黑色服裝，胸前佩戴白花，表情凝重。出席者包括李雪健、宋春麗、馮遠(yuǎn)征、梁丹妮、賈樟柯、吳剛、顏丙燕、洪劍濤、侯勇、梁靜、沙溢和孫茜。

他們擁抱翟小興以示安慰，顏丙燕進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)后流淚，她用手擦拭眼淚。她視翟俊杰為前輩。孫茜在遺像前站立良久。她眼睛紅腫，不時(shí)抽泣。孫茜在采訪中回憶合作經(jīng)歷時(shí)聲音哽咽。沙溢戴口罩出席。沙溢前來(lái)表達(dá)對(duì)導(dǎo)師的敬意，吳剛眉頭緊鎖。他曾在翟俊杰的作品中有角色。宋春麗頭發(fā)花白，她與翟俊杰有深厚情感聯(lián)系。賈樟柯摘下墨鏡，表情嚴(yán)肅。侯勇和梁靜也前來(lái)悼念。

追悼會(huì)結(jié)束后，相關(guān)報(bào)道傳播開(kāi)來(lái)。媒體捕捉了現(xiàn)場(chǎng)細(xì)節(jié)，視頻顯示出席者依次進(jìn)入禮堂。他們手持花朵放置于指定位置，翟俊杰的遺像置于中央。周?chē)h(huán)繞花圈，背景屏幕播放他的生平影像。翟小興站在一旁接待，他與每位來(lái)賓握手。

他聲音低沉表達(dá)謝意。翟小興提到父親的未完成作品，這成為儀式中的焦點(diǎn)。出席者分享了回憶。李雪健的出席突出資歷，他與翟俊杰有長(zhǎng)期交集。馮遠(yuǎn)征夫婦的到來(lái)顯示家庭聯(lián)系。梁丹妮父親與翟俊杰為摯友，他們稱翟俊杰為叔叔。顏丙燕的眼淚反映情感深度。她多次合作于翟俊杰項(xiàng)目。孫茜的抽泣顯示悲傷。她在采訪中難以繼續(xù)。沙溢的口罩未掩蓋表情。他前來(lái)履行對(duì)恩師的義務(wù)。