在閱讀此文之前，麻煩您點擊一下“關(guān)注”，既方便您進(jìn)行討論和分享，又能給您帶來不一樣的參與感，感謝您的支持！

在上世紀(jì)80年代，許多國人都對西方充滿了幻想，不少人為了留在國外，不惜在外面刷盤子、掃大街。在文藝圈內(nèi)，這種現(xiàn)象同樣明顯。

齊淑芳是上世紀(jì)70年代京劇圈的一顆新星，梅艷芳都曾稱贊她“天賦異稟”，靠著扮演《智取威虎山》里的“小常寶”，她有了帶領(lǐng)劇團(tuán)到美國表演交流的機(jī)會。

然而誰也沒想到，在美國演出結(jié)束后，齊淑芳會帶著劇團(tuán)30人全部留在美國，為了表達(dá)自己的決心，她甚至放出狠話“不再回國”。

因為這個決定，她當(dāng)年被不少人罵“吃里扒外”、“背叛家鄉(xiāng)”。

然而30年過去，她卻悄悄回到了中國養(yǎng)老，而她的風(fēng)評也在一朝之間逆轉(zhuǎn)，這中間到底發(fā)生了什么？

滯留美國，淪為“叛徒”

齊淑芳1944年出生在西安的一個“戲曲世家”，她的三個哥哥都是上海戲劇院的演員，她的大嫂是當(dāng)時的“武旦皇后”張美娟。

在這樣濃厚的藝術(shù)氛圍下，齊淑芳14歲就考進(jìn)了上海戲曲學(xué)校，師父是武旦大師龔云甫。

由于天賦異稟，齊淑芳剛成年就靠著一身好武藝和一把好嗓子出了名，19歲她跟著戲劇團(tuán)首次出國到西歐演出，收獲了不少鮮花和掌聲。

到了70年代，她還跟著劇團(tuán)跑到了德國慕尼黑演《火鳳凰》、到巴黎戲劇院演《盜仙草》......將中國的京劇傳播到了世界各地。

不過最出名的，就是她在美國百老匯舞臺上表演的那場《智取威虎山》了。

那年齊淑芳44歲，早已經(jīng)是上海京劇院的“臺柱子”了，當(dāng)時美國一家企業(yè)的老板是齊淑芳的粉絲，為了讓美國人看到正宗的京劇，他邀請齊淑芳帶團(tuán)到美國進(jìn)行商業(yè)演出。

齊淑芳一行人到了美國后，立刻就被美國繁華的景象給震驚了，而他們劇團(tuán)這次在美國的演出也大獲成功。

他們在百老匯連演12場《智取威虎山》，幾乎場場爆滿，臺下掌聲雷動，不少外國人都連連點頭稱贊。

很快巡演結(jié)束，他們將要按照約定回國，但誰也沒想到，這個請他們過來演出的竟然是個騙子，他們演了這么多天，報酬卻少得可憐。

為了讓齊淑芳一行人繼續(xù)演出，演出中介還扣留了他們的護(hù)照，最終他們因此在美國滯留了一個月。

在美國滯留期間，齊淑芳一行人受到不少海外華人的幫助，正是靠著他們，她才拿到回國的護(hù)照。

可就在即將回國時，齊淑芳卻猶豫了。

一方面，她聽到了國內(nèi)對他們的批評，那時候國內(nèi)特殊時期剛過去，藝術(shù)環(huán)境并不寬容，她害怕回國就遭受處分。

另一方面，她在美國感受到了久違的“創(chuàng)作自由”，這里藝術(shù)氛圍輕松，還有很多海外華人想要看到正宗京劇，如果他們留在這里，既可以滿足這些人的心愿，還可以將京劇發(fā)展到全世界。

在深思熟慮下，齊淑芳還是帶著京劇團(tuán)的骨干們留在了美國，此消息一傳回中國，國內(nèi)對他們的批斗聲更大了。

那時候國內(nèi)觀眾并不知道他們的苦衷，他們都以為齊淑芳是被國外高薪誘惑，崇洋媚外才留在美國。

就連齊淑芳的丈夫龔國泰，也都覺得妻子是因為國外的高薪誘惑，才選擇留在美國的，為了勸說齊淑芳回國，他寄了很多信到國外。

但箭已離弦，哪里是那么容易回頭的？齊淑芳在寄給丈夫的最后一封信里表明了態(tài)度，稱不會再回中國。

這封信一寄出，齊淑芳和丈夫二十多年的感情徹底破裂，而她在國內(nèi)的聲譽(yù)也毀于一旦，從此她就從人人稱贊的“京劇大家”變成了令人唾棄的“叛逃者”。

“叛逃”的艱辛歲月

在美國的這些年，齊淑芳過的并不容易。由于沒有綠卡，語言不通，他們一行30多人最艱難時只能擠在兩間狹小的屋子里。

原來他們計劃著靠在街頭唱京劇賺錢，可真正要實行起來，他們才發(fā)現(xiàn)這幾乎是不可能的事。

由于語言不通和文化隔閡，京劇在國外的受眾并沒有他們想象的多，外國人大多覺得京劇程序太拖沓，看了半天也不知道演的什么。

沒有了舞臺和精美的服化道，海外華人總覺得他們演的不夠“地道”，總是挑刺。

最終為了在美國生存下去，這群京劇大師最終竟都跑到了餐館里刷盤子，就連生了病他們也沒錢去看。

為了改變現(xiàn)狀，齊淑芳最終做了一個艱難的決定：將京劇改良，融入外國元素。

為了能讓外國觀眾看懂戲劇，她在唱詞里加入了英文對白；為了讓畫面更有看點，她在武打戲里加入了芭蕾舞元素；為了讓觀眾覺得新奇，她們甚至還穿旗袍演出......

經(jīng)過改良，他們演的“京劇”確實受到了一些外國觀眾的喜歡，但是這個消息一傳到國內(nèi)，就引來了一堆京劇專家的批判。

很多老藝術(shù)家們覺得她這么一改，京劇就變得“不倫不類”了，穿著旗袍唱英文，這還能叫京劇嗎？

然而即使受到多少批評，齊淑芳也不為所動，直到1991年，事情出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機(jī)，齊淑芳也開始了口碑反轉(zhuǎn)之路。

堅持演出，口碑反轉(zhuǎn)

1991年，海外鋼琴家殷承宗偶然間看到了齊淑芳劇團(tuán)的演出，在了解了他們背后的故事后，他被齊淑芳一行人對推廣京劇的堅持感動，為他們辦下了綠卡，還介紹他們到社區(qū)、大學(xué)演出。

那時候京劇之所以不受歡迎，就是因為這門藝術(shù)的理解門檻太高，我們也不太注重文化傳播，所以很多外國人都不知道中國還有京劇，即使知道了，他們也聽不懂。

但齊淑芳一群人的到來，卻改變了京劇在海外的傳播困境。為了將京劇推廣到更多地方，他們白天到社區(qū)、學(xué)校里演講表演，晚上在出租屋里練功，閑的時候還要去洗碗維持生活。

為了讓外國人都能聽懂京劇，他們經(jīng)常在京劇里融入當(dāng)?shù)貢r興的文化，改良唱詞和動作，使其更加“本土化”，在他們的努力下，越來越多的外國人都認(rèn)識且愛上了京劇，她的“戲迷”超過百萬，身影遍布全世界。

然而她們表演的京劇形式雖然變了，本質(zhì)卻沒變。不少外國人看了他們的演出，才知道中國的戲劇完全不輸西方的莎士比亞戲劇，在這里他們知道了中國有霸王別姬這樣感人的愛情故事，也有像楊家將一樣精忠報國、善良勇敢的愛國英雄。

2001年，齊淑芳因為對京劇傳播做出了巨大貢獻(xiàn)，被美國政府授予“傳統(tǒng)藝術(shù)最高成就獎”。這次共有13人獲獎，只有齊淑芳是中國人。

2003年，齊淑芳徹底打進(jìn)了美國的文化市場，他們在美國紐約百老匯舞臺上演出的《楊家女將》，感動了不少外國觀眾。

然而她雖然待在美國多年，卻一直都是中國國籍，現(xiàn)在她已經(jīng)成為了中美文化傳播的使者，前些年美國藝術(shù)委員會還稱她為“美中文化使者”。

2011年齊淑芳回到了中國，在第六屆中國京劇藝術(shù)節(jié)上，當(dāng)她帶著穆桂英的扮相壓軸登臺時，全場觀眾都為她起立歡呼。

聽到這久違的歡呼和熟悉的鄉(xiāng)音，齊淑芬難得落淚了，她稱自己這么多年來在海外只干一件事兒，那就是將中國的京劇發(fā)揚(yáng)光大。

過去大家不理解，對她冷嘲熱諷，但她從沒想過放棄，因為只要能將京劇傳出去，她再苦再累也值得。

如今她年過八旬，終于完成了自己的夙愿，成功將中國的京劇推廣到了全世界，而中國人民，也終于明白了她當(dāng)初的苦心。

原來她留在美國不是為了高薪，也不是崇洋媚外，而是想把我們的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化留在海外，傳播到全世界。

信息來源

1.搜狐網(wǎng)：吃里扒外、永不回國？帶30名演員留美不歸，如今年過花甲歸來

2.網(wǎng)易網(wǎng)：齊淑芳：帶領(lǐng)30名演員選擇留在美國，如今年老回國

3.搜狐網(wǎng)：“小常寶”齊淑芳：在美國唱京劇，她與前夫的人生狀況怎樣？