最近，話題“建議大家不要放自己鴿子”上熱搜，精準(zhǔn)戳中了無數(shù)人的心巴。

很多人突然發(fā)現(xiàn)：“最經(jīng)常被我爽約的人，不是同學(xué)，不是同事，而是我自己?！?/p>

The topic "Don't Stand Yourself Up" recently went viral on social media, resonating with countless users. Many realized that the person they most often disappoint is not a classmate or colleague — but themselves.

看到留言里大家相似的感嘆，有網(wǎng)友輕聲提醒道：“對自己，也該守一次約了?！?/p>

為什么我們能夠鄭重地對他人履行諾言，卻常常在最該重視的自己面前，輕易地選擇妥協(xié)與退讓？這并非簡單的懶或者意志力差，而是大腦在欺騙我們！

It is explained that failing to follow through on personal commitments is not simply a matter of laziness or weak willpower.

認知偏差：大腦將“未來的你”視為陌生人，承諾明天開始讀書時，你用現(xiàn)在自我為未來自我做決定。當(dāng)“未來”變成“現(xiàn)在”，當(dāng)下自我自然會選擇輕松的路。

高估結(jié)果，低估過程：定目標(biāo)時很簡單，但是過程中的疲憊，枯燥，誘惑往往不被大腦計入在內(nèi)。

完美主義：很多人往往在計劃出現(xiàn)小偏差時，就徹底放棄。

One key factor is cognitive bias: the brain perceives the "future self" as a stranger, so decisions made in the present often fail to motivate future action.

Another factor is the common tendency to overestimate results and underestimate the process. While setting goals may seem easy, the fatigue, monotony, and temptations encountered along the way are often overlooked.

Perfectionism also plays a role, as small deviations from plans can lead individuals to abandon goals entirely.

那么，如何才能真正做到對自己言出必行呢？一起來看一些實用建議吧！

① 從“微承諾”開始，

重建信任感

如果你對自己的“失信”已成習(xí)慣，別一開始就立宏大的目標(biāo)，這很容易失敗，再次打擊信心。

If you have become accustomed to breaking your own promises, avoid setting grand goals right from the start, as this can easily lead to failure and further damage your confidence.

怎么做：設(shè)定小到不可能失敗、5分鐘內(nèi)就能完成的承諾，重點是100%完成。例如：把“今天必須寫完3000字報告”，改為“現(xiàn)在打開文檔，只寫第一句話。”

每一次完成，都是對自己的一次微小肯定。大腦會記下“看，我對自己守信了”，這份自我信任的肌肉會逐漸強壯起來。

② 給承諾加上“執(zhí)行開關(guān)”，

減少決策耗能

我們常因“等一下再做”或“不知道怎么做”而拖延。

We often procrastinate due to the mindset of "I'll do it later" or "I don't know how to do it".

怎么做：將承諾變成“如果……那么……”的具體指令。例如：把“我要早睡”換成 “如果晚上10點半手機鬧鐘響，那么我就立刻去洗漱。”

這在大腦中建立了條件反射，當(dāng)“如果”的情況發(fā)生，“那么”的動作會自動觸發(fā)，省去了糾結(jié)和意志力的消耗。

③ 踐行“過程承諾”，

而非“結(jié)果承諾”

我們常承諾結(jié)果（“一個月瘦10斤”），但結(jié)果受太多因素影響，容易失控。而過程是你100%能控制的。

We often promise outcomes ("lose 10 pounds in a month"), but results are influenced by too many factors and can easily slip out of control. The process, however, is something you can control 100 percent.

怎么做：將目標(biāo)轉(zhuǎn)化為你可控的行為。例如：“我要瘦10斤” → “我承諾每周去3次健身房，每次完成訓(xùn)練計劃?！?/p>

只要把過程落實到位，你就兌現(xiàn)了對自己的承諾。結(jié)果水到渠成，即使未達預(yù)期，你也能問心無愧，不會自責(zé)。

④ 為自己設(shè)置“履約獎勵”，

創(chuàng)造正向循環(huán)

大腦需要即時反饋。完成對自己的承諾后，主動獎勵自己。

The brain requires immediate feedback. After fulfilling a promise to yourself, proactively reward yourself.

怎么做：獎勵要與承諾大小匹配，且最好是能滋養(yǎng)你的事。例如：完成一項艱難工作后，獎勵自己一頓美食或一個下午徹底放松。

這讓“對自己守信”這件事，從苦差變成了帶有甜蜜回報的積極體驗。大腦會開始期待這種正向的循環(huán)。

最后，希望大家記住：對自己說到做到，不是為了成為完美無缺的機器，而是為了成為自己最可信賴的盟友。愿我們都能溫柔而堅定地赴自己的每一個約。

你最近有沒有放自己鴿子呢？在評論區(qū)一起聊聊吧！

編輯：裴禧盈

實 習(xí)生：孫藝菡

來源：外研社UNIPUS 生命時報

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學(xué)英語，每天20分鐘就夠！