2025年深冬，八一電影制片廠的老戰(zhàn)友們收到一則令人唏噓的消息：曾掛帥少將銜的著名導(dǎo)演翟俊杰，在北京安詳辭世，享年84歲。這位以《血戰(zhàn)臺兒莊》《淮海戰(zhàn)役》等史詩大片鐫刻在觀眾記憶里的軍旅影人，留給世人的不僅是銀幕上的家國情懷，更有延續(xù)三代的至孝家風(fēng)——這份藏在藝術(shù)與親情間的溫度，比任何獎項都更動人。

翟俊杰的人生軌跡從年少便與家國緊密交織。1941年生于河南開封的貧寒家庭，15歲便踏入省電臺工作補貼家用，18歲穿上軍裝成為西藏18軍的文藝兵。此后考入解放軍藝術(shù)學(xué)院，從《解放軍報》的編輯記者，到1976年調(diào)入八一廠擔(dān)任編劇、雜志主編，再到1982年北影進(jìn)修后轉(zhuǎn)型導(dǎo)演，每一步都浸著軍人的堅韌與文藝工作者的執(zhí)著。《共和國不會忘記》《驚濤駭浪》等作品讓他摘得金雞、華表多項導(dǎo)演大獎，成為文藝界少有的將軍導(dǎo)演。

但比銀幕成就更觸動人心的，是他對父母的一片赤誠。作為長子，自拿工資起便省吃儉用，大半收入寄給家里，弟弟妹妹的升學(xué)、成家，他都默默扛起經(jīng)濟重?fù)?dān)。1990年執(zhí)導(dǎo)《淮海戰(zhàn)役》時，父親病重臥床，老人怕耽誤拍戲，強撐著讓他趕回劇組；待他上午到片場，下午便接到父親病危的電報，等他趕回開封，已天人永隔。這份“未能見最后一面”的愧疚，讓他將父親的一縷骨灰用棉帛裹好，貼身攜帶了幾十年。

父親走后，翟俊杰接母親到北京同住，包攬所有贍養(yǎng)開支，不讓弟妹操心。1995年母親股骨頸受傷臥床三月，便秘劇痛難忍時，他不顧異味，親手為母親緩解痛苦；這份孝行也傳給了兒子翟小興，有時他不在，兒子便接過同樣的擔(dān)子。外出拍戲時，他常把母親帶在身邊，給她打飯、洗腳，讓老人在片場看自己導(dǎo)戲；拍《冰糖葫蘆》時，因找不到合適的老太太角色，他索性讓母親出鏡——母親只說一句臺詞便拿到200元報酬，老人激動地說“兒子圓了我的演員夢”。

這份孝沒有斷在翟俊杰這里。兒子翟小興不僅在奶奶病重時盡孝，后來也悉心照料父母的晚年生活，父子倆先后獲評演藝圈十大孝子，成為圈內(nèi)佳話。

翟俊杰走時很安詳，正如有人說“死亡是喬遷”——他從有兒女的人間，遷去了有父母的天堂。銀幕上他刻畫了無數(shù)家國大義，銀幕下他用一生踐行了“孝”的真諦：不是轟轟烈烈的事跡，是省吃儉用的寄款，是貼身攜帶的骨灰，是親手緩解的痛苦，是傳給下一代的溫度。這份傳承的力量，讓“將軍導(dǎo)演”的名號之外，多了一個更暖的注腳：孝行典范。