近日，國(guó)產(chǎn)武俠大作《燕云十六聲》的一款時(shí)裝“飛白成詩(shī)”意外引爆了全網(wǎng)輿論。

“燕云情趣內(nèi)衣外國(guó)人都看不下去了”這一話題甚至一度沖上微博熱搜榜第四名。

國(guó)內(nèi)大量玩家質(zhì)疑該時(shí)裝設(shè)計(jì)低俗、形似情趣內(nèi)衣，并認(rèn)為其嚴(yán)重扭曲了傳統(tǒng)文化。

然而，翻看推特等海外社交平臺(tái)，針對(duì)熱搜中所謂的“外國(guó)人也看不下去”，真實(shí)情況遠(yuǎn)比話題詞描述的要復(fù)雜。

在國(guó)際服的推特評(píng)論區(qū)，部分海外玩家對(duì)“飛白成詩(shī)”展現(xiàn)出了極高的包容度甚至贊賞。

“武俠游戲里的中國(guó)書(shū)法筆觸技術(shù)，這其實(shí)很有創(chuàng)意。尊重《燕云十六聲》做了一些不同的嘗試�！�

“和評(píng)論區(qū)不同，我相當(dāng)喜歡這套衣服。它太可愛(ài)了�！�

有趣的是，確實(shí)有很多海外玩家表達(dá)了強(qiáng)烈的不滿，但他們的邏輯并非“低俗”，而是集中在女裝設(shè)計(jì)的“敷衍”以及男女款巨大的視覺(jué)落差上。

以下為海外玩家的評(píng)論反饋：

“女裝版和男裝版的差異經(jīng)常讓我對(duì)好幾套衣服感到非常困惑。”

“就是因?yàn)檫@類例子，我希望他們能讓我們自由地從女主角切換到男主角，因?yàn)槲姨珢?ài)男裝那套的格調(diào)了�！�

“噢拜托！為了一些衣服設(shè)計(jì)得更有女性味是一回事，但這簡(jiǎn)直是赤裸裸的搶劫。為什么她穿著破布，而他穿著神裝？？？？到底為什么？？？？？？”

“為什么女裝版和男裝版的差異如此巨大？所有讓男裝看起來(lái)驚艷的元素在女裝上都被完全去掉了。我注意到很多衣服都是這樣。到底怎么回事？”

“為什么女版看起來(lái)這么丑？她看起來(lái)穿得像廉價(jià)的Cosplay和破布。這是冬日主題嗎？但為什么這么暴露？而且我覺(jué)得這并不符合你們描述的主題�！�

這場(chǎng)由一件衣服引發(fā)的跨國(guó)“口水戰(zhàn)”，再次暴露出國(guó)產(chǎn)游戲在文化表達(dá)與審美平衡上的巨大挑戰(zhàn)。

國(guó)內(nèi)玩家痛批其“低俗、毀傳統(tǒng)”，而海外玩家則更多地在吐槽“女裝太丑、像破布、男女雙標(biāo)”。顯然，比起“穿得少”，老外們似乎更氣憤的是“男女角色的服裝設(shè)計(jì)不平等”。

面對(duì)海外玩家“女裝不如男裝帥”的吐槽，你覺(jué)得國(guó)產(chǎn)游戲是否應(yīng)該反思一下“女性時(shí)裝必須清涼”的固有思維？評(píng)論區(qū)聊聊，這套衣服你打幾分？