據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》2025年12月25日?qǐng)?bào)道，烏克蘭歌手瑪麗娜·克魯特（Maryna Krut）身著防彈衣，坐在飽受戰(zhàn)火蹂躪的東部城市波克羅夫斯克（Pokrovsk）入口標(biāo)志旁，輕撥班杜拉琴（bandura）的琴弦。那正是《什切德里克》（Shchedryk）——一首在西方世界以《鈴兒響叮當(dāng)》（Carol of the Bells）聞名的烏克蘭歌曲——獨(dú)特的開場(chǎng)音符，瞬間彌漫在空氣中。

時(shí)至今日，這首頌歌的音符已不再飄蕩在波克羅夫斯克的上空。當(dāng)烏克蘭迎來第四個(gè)戰(zhàn)火中的圣誕節(jié)時(shí)，這座城市幾乎已完全被俄羅斯控制，淪為一片廢墟。在近幾個(gè)月無休止的猛烈攻勢(shì)下，莫斯科的軍隊(duì)一步步蠶食著萊昂托維奇留下的印記：他昔日雕像矗立的公園、以他命名的音樂學(xué)校，乃至他20世紀(jì)初組建唱詩班的舊址，都逐一落入敵手。甚至，曾經(jīng)以他名字命名的街道，如今也成了戰(zhàn)火紛飛的戰(zhàn)場(chǎng)。

波克羅夫斯克的失守，無疑將是烏克蘭兩年內(nèi)遭受的最大挫折，它將成為俄羅斯攻占的最大城市。這不僅會(huì)為克里姆林宮提供一個(gè)戰(zhàn)略基地，以實(shí)現(xiàn)其占領(lǐng)烏克蘭東部頓涅茨克地區(qū)的目標(biāo)，更將極大削弱基輔在未來和平談判中的籌碼。對(duì)于烏克蘭人，特別是那些數(shù)萬計(jì)逃離波克羅夫斯克的民眾而言，這座城市的淪陷意味著，那首他們深愛的頌歌，將永遠(yuǎn)蒙上一層揮之不去的悲傷。

波克羅夫斯克萊昂托維奇音樂學(xué)校的校長葉夫亨·赫里霍羅維奇（Yevhen Hryhorovych）對(duì)此痛心疾首。他的學(xué)校已遷至更遠(yuǎn)的西部地區(qū)，他坦言：“每當(dāng)我聽到《什切德里克》，我就會(huì)想起波克羅夫斯克——一個(gè)幾乎被摧毀的城市，以及那些失去家園的孩子們?！彼a(bǔ)充道：“對(duì)我們來說，它再也不會(huì)僅僅是一首節(jié)日旋律了?！?/strong>

幾十年來，波克羅夫斯克一直以礦業(yè)城市著稱，高聳的礦井和礦渣堆構(gòu)成了其獨(dú)特的城市天際線。在2010年代末，隨著莫斯科在烏克蘭東部煽動(dòng)親克里姆林宮的分裂運(yùn)動(dòng)，當(dāng)?shù)仡I(lǐng)導(dǎo)人開始重新塑造這座城市的形象，將其與烏克蘭的民族認(rèn)同緊密相連。萊昂托維奇，這位杰出的作曲家，自然而然地成為了這項(xiàng)努力的核心。

從1904年到1908年，萊昂托維奇在當(dāng)時(shí)名為赫里希諾（Hryshyno）的波克羅夫斯克擔(dān)任音樂教師，他不僅積極推廣烏克蘭音樂，還支持反政府罷工。烏克蘭研究員蒂娜·佩雷松科（Tina Peresunko）專門研究《什切德里克》的歷史，她指出，萊昂托維奇的這些舉動(dòng)，讓他成為了當(dāng)時(shí)統(tǒng)治烏克蘭大部分地區(qū)的俄羅斯帝國當(dāng)局的眼中釘，甚至被禁止演奏烏克蘭歌曲。面對(duì)日益增長的壓力，萊昂托維奇被迫逃往他的出生地——烏克蘭西部。佩雷松科女士透露，他的親烏克蘭活動(dòng)使他成為了被標(biāo)記的人物，最終在1921年，他被蘇聯(lián)安全部門的特工殺害。

2022年12月，為紀(jì)念《什切德里克》在卡內(nèi)基音樂廳首演100周年，一個(gè)烏克蘭合唱團(tuán)在那里進(jìn)行了演出。彼時(shí)，烏克蘭成功擊退了俄羅斯的初步入侵，并將俄軍推回了東部和南部地區(qū)。居民們滿懷希望地返回波克羅夫斯克，認(rèn)為戰(zhàn)爭(zhēng)的局勢(shì)已經(jīng)扭轉(zhuǎn)。當(dāng)?shù)氐娜R昂托維奇音樂學(xué)校也重新敞開了大門。

好景不長，2024年春天，危險(xiǎn)再次降臨。俄羅斯在東部的推進(jìn)，使得波克羅夫斯克成為了俄軍的下一個(gè)目標(biāo)。到了8月，俄軍距離這座城市已不足12英里。音樂學(xué)校不得不再次遷往另一座城市，而萊昂托維奇的雕像也被工人們小心翼翼地拆卸下來，轉(zhuǎn)移到安全的地方妥善保管。

今年夏天，俄羅斯軍隊(duì)從南部攻入波克羅夫斯克，他們利用樹木繁茂的區(qū)域隱蔽行蹤，直撲萊昂托維奇雕像曾經(jīng)矗立的公園。舍甫丘克先生回憶道，公園附近發(fā)生的小規(guī)模交火，迫使他的部隊(duì)緊急撤退。根據(jù)戰(zhàn)場(chǎng)地圖顯示，到10月底，俄羅斯軍隊(duì)已經(jīng)完全控制了這座公園。

舍甫丘克先生提供了一段無人機(jī)拍攝的畫面，并經(jīng)《紐約時(shí)報(bào)》核實(shí)，畫面顯示該地點(diǎn)幾乎被徹底摧毀，屋頂千瘡百孔，橫梁裸露在外，觸目驚心。就在本月俄軍占領(lǐng)這棟建筑的同時(shí)，研究員佩雷松科女士正在基輔舉辦一場(chǎng)追溯《什切德里克》歷史的展覽。展覽中包含了萊昂托維奇在波克羅夫斯克時(shí)期的紀(jì)念物，包括他與妻子和女兒的合影。

佩雷松科女士對(duì)老校舍的損失深感悲痛，但她也強(qiáng)調(diào)，萊昂托維奇最偉大的遺產(chǎn)——《什切德里克》——仍在不斷傳播，這正是烏克蘭堅(jiān)韌不拔精神的最好證明。她堅(jiān)定地說：“它也是一首希望之歌?！?/strong>

最近幾天，烏克蘭各地舉辦了多場(chǎng)以這首頌歌為主題的音樂會(huì)，其中一場(chǎng)尤其引人注目：在一個(gè)被炸毀的發(fā)電站里，管弦樂隊(duì)在扭曲的管道和金屬梁的背景下演奏，那畫面既悲壯又充滿力量。歌手克魯特女士也在上周六的一場(chǎng)音樂會(huì)上表演了《什切德里克》。這一次，她不再站在波克羅夫斯克，而是在基輔的舞臺(tái)上。她表示，當(dāng)她演奏時(shí)，她的思緒一直與前線的烏克蘭士兵同在。

克魯特女士在一份書面評(píng)論中深情地寫道：“《什切德里克》是一條將我們所有人連接在一起的細(xì)紅線，它的線團(tuán)延伸到整個(gè)烏克蘭。但它始于前線?！?/p>