電影拍攝現(xiàn)場，84歲的導演坐在輪椅上，手里依然緊緊握著劇本，這是翟俊杰生命中最后的創(chuàng)作時光，他把一生獻給了光影，鏡頭外是一個關于孝道與遺憾的感人故事。

2025年12月23日23時45分，著名導演翟俊杰因病在北京逝世，享年84歲，電影界一顆明星黯然隕落。

就在前不久，“古典第一美人”何晴離世的悲傷還籠罩著演藝圈，如今又一位重量級導演永遠離開了我們。翟俊杰導演是中國電影界的寶貴財富，曾獲“國家突出貢獻電影藝術家”榮譽稱號。

這是他人生中最后一個重大獎項，也是對他一生奉獻的最好總結。誰能想到，僅僅一年多后，這位為中國電影事業(yè)傾注畢生心血的老藝術家就永遠離開了我們。

1963年，他考入解放軍藝術學院戲劇系，1976年調入八一電影制片廠，真正踏上電影之路。

翟俊杰執(zhí)導的作品在中國電影史上留下了濃墨重彩的一筆。1986年，他與楊光遠聯(lián)合執(zhí)導的《血戰(zhàn)臺兒莊》上映，這部電影至今被許多觀眾譽為國內抗日題材電影的天花板。

《大決戰(zhàn)》系列、《共和國不會忘記》、《驚濤駭浪》、《我的長征》，這些耳熟能詳的經典作品，都出自翟俊杰之手。

他以軍人特有的敏銳觀察和細膩筆觸，將重大歷史事件搬上銀幕。在他的鏡頭下，每個歷史人物都血肉豐滿，每個戰(zhàn)斗場面都真實震撼。

翟俊杰的創(chuàng)作追求“大事不虛，小事不拘”，在尊重歷史框架的前提下，大膽進行藝術創(chuàng)作。

2018年，在金雞獎頒獎典禮上，翟俊杰曾分享過一個讓他抱憾終身的故事。拍攝史詩巨制《大決戰(zhàn)》期間，他接連收到三封父親病危的電報。

當時正值拍攝關鍵時期，身為導演的他肩負重大責任，盡管心急如焚，卻始終無法抽身。

最終，翟俊杰沒能見上父親最后一面，這成為他心中永遠的痛。為了彌補這份遺憾，他做出了一個特別決定，無論去哪兒拍戲，都要帶上年邁的母親。

在條件允許的情況下，他自掏腰包為母親買票，將她接到劇組駐地，與自己同住。他說：“我的屋子里搭了一個小床，半夜回去，看見母親像一個小娃娃一樣，睡得呼呼的，我的心里特甜、特高興?！?/p>

翟俊杰不僅是一位杰出導演，還培養(yǎng)了一個令人羨慕的電影世家。

他的兒子翟小興是國家話劇院一級演員。翟小興的表演生涯始于1995年的《七戰(zhàn)七捷》，此后在多部影視作品中都有出色表現(xiàn)。

2013年，翟小興與父親共同執(zhí)導了電影《一號目標》。

翟俊杰的女兒翟小樂同樣才華橫溢，是武警電視宣傳藝術中心編劇。2018年，她編劇的武裝動作片《利刃出擊》在多平臺播出，受到廣泛關注。

翟俊杰的家教嚴格而有智慧。當年兒子曾想出國發(fā)展，被他勸阻：“他們現(xiàn)在在國內生活穩(wěn)定，家人相伴，出了國，怎么保障自己能過得好？”在他的引導下，兒女都選擇留在國內發(fā)展。

翟俊杰對電影藝術的追求近乎苛刻。在拍攝《血戰(zhàn)臺兒莊》時，他親自飾演川軍師長王銘章。

設計了在日軍環(huán)伺下沉默點煙、視死如歸的經典鏡頭，把中國人的豪氣演進了骨子里。

在拍攝抗洪搶險鏡頭時，他堅持要求演員必須扛真正的一兩百斤沙袋。他認為：“藝術上不真實，價值會蕩然無存?！边@種對真實的執(zhí)著追求，貫穿了他的整個創(chuàng)作生涯。

翟俊杰的晚年生活與病痛相伴。自2021年起，80歲的他就開始使用輪椅。在生命的最后幾年，他的身體狀況日益惡化。

兒子翟小興透露，父親去世前過得很開心，走得也很安詳。2025年12月23日，這位為中國電影事業(yè)奮斗一生的老藝術家，終于告別了他熱愛的光影世界。

翟俊杰的逝世引發(fā)電影界廣泛哀悼。北京電影家協(xié)會發(fā)表悼念聲明，稱其為“中國電影事業(yè)的重大損失”。

演員馮遠征也留言悼念：“翟叔叔天堂有位，一路走好！”

翟俊杰曾說：“無論自己的電影是如何講述歷史，他最關注的永遠是歷史中的人?！彼J為，要創(chuàng)造出一個個血肉豐滿的人物，自己的情感首先要夠豐富。

如今，這位把一生獻給電影的導演離開了我們，但他的作品將永存。從《血戰(zhàn)臺兒莊》的悲壯到《大決戰(zhàn)》的宏大，從《驚濤駭浪》的震撼到《我的長征》的感人，翟俊杰用鏡頭記錄了一個時代的記憶。

他的電影不僅在央視多次重播，更在幾代觀眾心中留下深刻印記。那些真實感人的畫面，那種對歷史的敬畏和對人性的關懷，構成了翟俊杰電影獨有的藝術魅力。

翟俊杰導演的作品依然在各大平臺反復播放，戰(zhàn)火紛飛的畫面背后，是一位老人用盡畢生心血的光影記錄。

他留下的最后一部作品結尾寫著“獻給下一代”。如今他走了，卻把無數經典留給了后人。