關(guān)注作家出版社

發(fā)現(xiàn)更多文學好書

*本文轉(zhuǎn)自微信公眾號S碼書房

S碼書房2025年終總結(jié)書單

新年鐘聲將要敲響，2025年即將成為過去。在這一年里，作家出版社的外國文學出了哪些作品？在此為您介紹作家出版社專注外國文學出版的品牌——S碼書房。

S碼書房創(chuàng)立于2013年，從第一部作品加萊亞諾的《擁抱之書》開始，至今已經(jīng)出版外國文學作品近百部。品牌圖書獲得包括魯迅文學獎翻譯獎在內(nèi)的多種獎項。品牌圖書包括薩拉馬戈系列、加萊亞諾系列、富恩特斯系列、格拉克系列、奧內(nèi)蒂系列、克里斯蒂娜·佩里·羅西系列等……2024年與中國外國文學學會西班牙語葡萄牙語研究分會共同創(chuàng)建“新拉丁美洲文學叢書”子品牌，將品牌出版方向進一步垂直細分。

2025年S碼書房為您帶來了16部優(yōu)秀的外國文學作品。下面就為您一一盤點。愿這些書在寒冷的冬天為您帶來一絲閱讀的愜意與溫暖。

1、《殘跡》

【智利】阿莉雅·特拉武科·澤蘭 著 張雅涵 譯

★ 新拉丁美洲文學叢書·當代；

★ 《新京報書評周刊》8月月度好書，入圍布克獎短名單。

智利被灰燼籠罩，流亡在外多年的英格麗德的尸體無法返回圣地亞哥。她的女兒帕洛瑪，同菲利佩和伊克拉一起，駕駛靈車駛向異鄉(xiāng)：他們要找到英格麗德，讓她歸鄉(xiāng)。他們是智利獨裁時期武裝分子的子女，父母一輩的過往將三人捆綁在一起。在父母政治遺產(chǎn)的陰霾下，帕洛瑪執(zhí)意完成母親的遺愿，菲利佩沉迷于“末世的算術(shù)法”，伊克拉只求逃離屬于她母親的一切。三個各懷心事的年輕人踏上一場穿越安第斯山脈的公路冒險，喚醒了塵封的記憶。兩個不同的聲音穿梭在過去與現(xiàn)實之間，合述了一個關(guān)于暴力和死亡的故事。

2.《時機》

【阿根廷】胡安·何塞·賽爾 賈佳 譯

★ 新拉丁美洲文學叢書；

★ 納達爾文學獎獲獎作品，紀念賽爾逝世二十周年，豆瓣評分8.5。

畢昂柯是個身世神秘的心靈主義者，憑借心靈感應(yīng)能力，他在19世紀中期的歐洲嶄露頭角、名利雙收。然而在巴黎的一次和實證主義者的交鋒中畢昂柯大受挫敗，備受打擊下，他離開歐洲，遠赴阿根廷。在那里他認識了年輕的醫(yī)生朋友加拉伊·洛佩茲，還娶了美麗的當?shù)厣倥?。一次偶然的早歸讓畢昂柯懷疑妻子和朋友有染，雖然這種懷疑從未被證實，卻讓他備受折磨，一度到精神癲狂的邊緣。在蠻荒的草原上，畢昂柯想要繼續(xù)探求精神的力量，卻發(fā)現(xiàn)自己的能力在慢慢減弱——在某種未知的敵對力量面前，各種形式的精神力量都相繼潰??；而與此同時，畢昂柯的精明務(wù)實讓他在這塊土地上站穩(wěn)了腳跟，即將見證阿根廷荒原上發(fā)展變革的新時機。

《時機》在情愛故事和歷史小說的外殼下延續(xù)了賽爾作品中的一貫主題——對現(xiàn)實世界可知性的探討，賽爾力圖呈現(xiàn)的依舊是現(xiàn)實世界的不可把握，以及現(xiàn)實與妄想之間的模糊界限。

3.《無疾而終》

【阿根廷】曼努埃爾·普伊格 著 譚雪辰 譯

★ 新拉丁美洲文學叢書；

★ 阿根廷名家普伊格長篇小說代表作之一。

《無疾而終》通過一位中年男人約瑟瑪?shù)淖允稣归_，在現(xiàn)實的蒼白背景中，重新拼貼起一段過往年少的愛情故事。小說通過一問一答的方式，使真假難辨的故事輪廓浮出水面。在這場看似坦白的回憶中，約瑟瑪一方面在傾訴，一方面也在掩飾——用“他”來講述“我”的故事，以一種疏離而曖昧的方式，制造出一個更體面、更值得被愛的“他者”。

他回憶自己曾是被眾多女性追逐的對象，尤其是富家女瑪麗亞·達·歌莉婭的迷戀讓他頗為得意。但從前后矛盾的敘述和反復(fù)的自我辯解中，逐漸顯露出另一層面貌：這是一個出身貧寒、身處父權(quán)社會底層、受限于教育與社會資源的男人，他對愛情、地位和尊嚴有極度的渴望。至于約瑟瑪年少時那些情事究竟是否真實，已不再重要，重要的是他深信不疑，并借由反復(fù)的想象和講述，為自己營造逃離現(xiàn)實的避風港。最終，一切都淹沒在高聳入云的樹影中，無聲落幕，無疾而終。

4.《白色沙漠》

【西班牙】路易斯·洛佩斯·卡拉斯科 著 高羽 譯

★ 埃拉爾德文學獎獲獎作品，騰訊好書11月文學翻譯榜，搜狐讀書2025年年度好書初選。

通過五個相互獨立又彼此關(guān)聯(lián)的故事，《白色沙漠》描繪了一代精神漂泊的西班牙人的集體肖像。當失業(yè)者們在求職群體面試中相互撕咬（《幸存者》），當飛機墜海幸存者在印度洋講述神跡（《光之?！罚?，當異鄉(xiāng)人在伴侶家族聚會上窺見階層裂痕（《綻放的火星》），狂歡的新年前夜終將照見友情的幽靈（《解放的幽靈》），而月球基地的科幻舞臺劇竟演繹著最濃烈的鄉(xiāng)愁（《地平線》）……

這些四十歲上下的角色，在記憶的迷宮中不斷重構(gòu)自我：真實的過往、錯失的可能與被現(xiàn)實篡改的現(xiàn)在交織成網(wǎng)。他們?nèi)缤┰桨咨衬挠文琳?，既不知來路亦不見歸途，唯一的共性是放任生活裹挾其前行。當魔幻現(xiàn)實的微光剛要顯現(xiàn)，冷硬的理性立刻將他們拽回現(xiàn)實之中——恰如書中反復(fù)出現(xiàn)的隱喻：沙粒改變不了荒漠，但每粒沙都承載著整片沙漠的重量。

5.《孩子們》

【阿根廷】塞爾吉奧·比奇奧 著 范童心 譯

★ 新拉丁美洲文學叢書·當代；

★ 經(jīng)濟觀察報11月好書榜，豆瓣評分8.8。

和其他以孩子為描寫對象的作品不同，塞爾吉奧·比奇奧的《孩子們》用六個風格迥異而畫面感極強的故事，描繪出了一個孩子們棲身其中的獨特宇宙。在大人們的目光無法觸及的隱秘角落，他們像暗處的植物一樣肆意生長。他們的行為通常無法預(yù)測，卻有著獨特的邏輯。存在于孩子們內(nèi)心深處的世界絕非來自大人們的想象，那里如幽深的溝壑或暗涌的深海，有著千變?nèi)f化的可能性和永遠無法被照亮的陰暗面。

6.《巴托比與我：一位舊時抄寫員的映像》

【美】蓋伊·特立斯 著 舒云亮 譯

★ “新新聞主義”大師蓋伊·特立斯91歲新作，探照燈好書11-12月翻譯非虛構(gòu)好書榜。

六十年前，一位叫蓋伊·特立斯的年輕記者曾寫道：“紐約有許多事情是人們所忽視的。”他曾為這座城市和市民寫出了一篇篇具有特色的文章。如今，這里依然有著許多塵封的往事有待講述……《巴托比與我》的三個故事的主人公分別是《紐約時報》訃文作者奧爾登·惠特曼、內(nèi)科醫(yī)生尼古拉斯·巴薩，還有曾在特立斯筆下星光熠熠的弗蘭克·辛納屈，他們的故事或令人唏噓，或讓人震驚，然而在九十一歲的特立斯的這部作品中，所有的故事呈現(xiàn)出了一種柔和、溫暖的色彩，帶著一絲淡淡的憂傷，這是特立斯對自己寫作生涯的溫情回望，也是與紐約的深情告別。

7.《視神經(jīng)》

【阿根廷】瑪麗亞·蓋恩薩 著 陳方騏 譯

★ 新拉丁美洲文學叢書·當代；

★ 憑借視覺藝術(shù)與文學兩方面成就兩獲科內(nèi)克斯獎的作者瑪麗亞·蓋恩薩的代表短篇集，2020年底被西班牙《國家報》副刊《巴別利亞》評為二十一世紀過去二十年50部世界最佳圖書之一。

這是一本由視線構(gòu)成的書。視線落在畫面上，落在畫家身上，也落在敘述者和周遭環(huán)境上。十一個短篇故事猶如十一場悠然漫步，走進繪畫史的幽微之處，發(fā)掘藝術(shù)品與人之間的隱秘聯(lián)結(jié)。

目之所見是否必然意味著真實？畫面深處埋藏著怎樣的過往？我們究竟如何建立對世界的感知，又忽視了多少身邊近旁的細節(jié)？當視覺層面的生活終于比內(nèi)容層面更重要，許多問題的答案便清晰地出現(xiàn)在眼前。

8.《口中余燼》

【墨西哥】布倫達·納瓦羅 著 傅雨桐 譯

★ 新拉丁美洲文學叢書·當代；

★ 卡拉莫文學獎獲獎作品，豆瓣評分9.4。

迭戈從五樓一躍而下，六秒鐘后，他的身體重重砸落在地上。這一幕在他姐姐的腦海里無盡地重現(xiàn)，讓她回溯起他們的故事……他們降生在一個令人慨嘆命運不公的家庭。在墨西哥與祖父母相依為命的漫長歲月里，母親遠在西班牙謀生，她自己還是個孩子，就成了迭戈的守護者。后來他們終于來到了馬德里，但這座城市與他們處處為敵，他們也無法融入它的脈搏。

再后來，她獨自前往巴塞羅那自謀生路，而迭戈卻永遠地留在了他最憎恨的地方。她帶著他的骨灰回到墨西哥，可故鄉(xiāng)也已不再是記憶中的模樣……

《口中余燼》講述了一個墨西哥女孩探尋青春期的弟弟自殺真相的情感之旅，她深陷自己的“尤利西斯綜合征”——無論是離去還是歸來，都找不到真正的歸宿。布倫達·納瓦羅勇敢論及社會公平、移民處境、勞工權(quán)益、女性運動、校園暴力和軍政關(guān)系等尖銳議題，堪稱當代文壇最有力、最大膽的敘事者之一。她拋出了一個永恒的拷問：什么樣的生活，才值得一過？

9.《抓住兔子》

【波黑】拉娜·巴斯塔希奇 著 歐陽子儀 譯

★ 波黑作家拉娜·巴斯塔希奇作品首次引進，塞克語直譯；

★ 《新京報書評周刊》9-10月月度好書，《文學報》12月月度好書。

十二年未聯(lián)系的童年摯友蕾拉突然來電，迫使遠居都柏林的薩拉重返那個她試圖遺忘的故鄉(xiāng)——波黑，與蕾拉一同踏上一段尋找在波黑戰(zhàn)爭中失蹤的兄長的公路旅程。旅途中，薩拉重拾童年碎片——她們共同經(jīng)歷的純真與裂痕、戰(zhàn)爭強加的民族身份隔閡、父權(quán)社會投下的漫長陰影紛至沓來。巴斯塔希奇將《愛麗絲夢游仙境》的荒誕意象巧妙投射到動蕩的巴爾干現(xiàn)實，在宏大的政治歷史背景與個人記憶的交會處，以女性視角描繪成長的疼痛、身份的迷失、友誼的復(fù)雜，揭示戰(zhàn)爭遺留的集體創(chuàng)傷與個體掙扎。

10.《少一些神鷹，多一些小鹿：加布列拉·米斯特拉爾詩文選》

【智利】加布列拉·米斯特拉爾 著 趙振江 編譯

★ 新拉丁美洲文學叢書；

★ 紀念智利詩人米斯特拉爾獲得諾獎80周年，趙振江教授精心修訂。

智利詩人米斯特拉爾的詩歌風格獨特、情感真摯，有深邃的感受力和敏銳的洞察力，深受一代代讀者的喜愛。1945年，她獲得了諾貝爾文學獎，是拉丁美洲首位獲此殊榮的詩人。如今，她的詩歌依然在世界范圍內(nèi)被廣泛閱讀和討論?！渡僖恍┥聱?，多一些小鹿：加布列拉·米斯特拉爾詩文選》收錄了她畢生創(chuàng)作的精華，在她獲得諾貝爾文學獎80周年之際隆重推出，以紀念這位智利傳奇的女詩人。

11.《每個人在各自的夜晚：伊達·維塔萊詩選》

【烏拉圭】伊達·維塔萊 著 程顯燁 譯

★ 新拉丁美洲文學叢書；

★ 塞萬提斯獎獲獎詩人、“四五一代”最后的代表人物伊達·維塔萊作品首次引進。

本書收錄了烏拉圭詩人伊達·維塔萊于1949年至2015年間所創(chuàng)作的詩歌，其中包括已出版的單行本與選集，也包括未被收錄在任何成書中的作品。維塔萊所構(gòu)建的詩歌體系既承襲了美洲先鋒詩歌的傳統(tǒng)，又因其意大利后裔的身份融合了歐洲象征主義詩歌的特點，探索語言的煉金術(shù)，始終關(guān)注自然世界，力求激化對意象的感知。同時她也是本質(zhì)主義詩歌的代表人物，多以短詩與“元詩歌”見長。當談及詩歌的本質(zhì)，維塔萊曾坦言：“文字是游牧的，糟糕的詩歌會使它們久坐不動?！?/p>

12.《世界解體之歌》

【美】布萊恩·埃文森 著 傅婧瑛 譯

★ 世界奇幻獎獲獎作品，布萊恩·埃文森“黑暗故事集”之四。

《世界解體之歌》收錄了布萊恩·埃文森的22篇短篇小說。埃文森作為美國當代作家有著崇高的聲望，尤其擅長創(chuàng)作短篇小說。這部作品延續(xù)了他一貫的風格：用簡潔的行文和純熟的文學技巧，講述一個個或恐怖、或驚悚、或奇幻的故事。這些故事著力刻畫人心的黑暗與世界的荒誕，有著很強烈的個人風格，簡潔、準確、直指人心?！妒澜缃怏w之歌》在2019年出版后獲得了巨大的成功，獲得了2020年世界奇幻獎、《紐約時報》“最佳恐怖小說”、《華盛頓郵報》“年度最佳恐怖小說”、美國全國公共廣播電臺“2019年年度圖書”等榮譽，媒體好評如潮，其中有媒體這樣評價布萊恩·埃文森和他的寫作：“埃文森是最令人印象深刻的探索者，他發(fā)現(xiàn)事物的裂縫不是像萊昂納德·科恩那樣讓光明進入，而是讓狂熱、混亂和黑暗進入?！?/p>

《世界解體之歌》也是作家出版社出版的“埃文森黑暗故事集”系列四部的第四部，其他三部分別是《癱倒的馬》《末日》和《地獄里燃燒的玻璃地板》。

13.《地獄里燃燒的玻璃地板》

【美】布萊恩·埃文森 著 傅婧瑛 譯

★ 歐·亨利獎得主布萊恩·埃文森代高水準短篇集，“黑暗故事集”之三。

《地獄里燃燒的玻璃地板》收錄了布萊恩·埃文森的22篇短篇小說。這些作品依然延續(xù)了埃文森的獨特風格：充滿恐怖、怪異和科幻元素，同時有著簡潔的行文和高超的文學技巧，善于營造氛圍和制造懸念，并且注重故事背后能夠給與讀者的思考空間和闡釋余地。 《地獄里燃燒的玻璃地板》將思考對象對準的正是生活在地球上的我們——人類。一篇篇兇猛酷烈的故事將人類這種造物的可怕之處展現(xiàn)得淋漓盡致。正如作家R.L.斯坦所說：“他的故事極其嚇人，以至于你在讀過它們很久后，它們還會在你腦中回蕩?！?/p>

《地獄里燃燒的玻璃地板》也是作家出版社出版的“埃文森黑暗故事集”系列四部的第三部，其他三部分別是《癱倒的馬》《世界解體之歌》和《末日》。

14.《烏托邦》

【埃及】艾哈邁德·哈立德·陶菲格 著 宗笑飛 譯

★ 阿拉伯世界新世紀以來第一部反烏托邦小說，“教父”艾哈邁德·哈立德·陶菲格作品國內(nèi)首次引進。阿拉伯語資深譯者宗笑飛精心迻譯。

2023年的埃及，社會分化嚴重，貧富兩極對立。是為富有之鄉(xiāng)和赤貧之地，前者即烏托邦，后者曰外邦。來自烏托邦的“我”在厭倦了日復(fù)一日醉生夢死、毫無新意的生活后，帶著女友嘉爾米娜偷偷潛入外邦世界，想捕獲一位外邦窮人并將他的手臂砍下來作為戰(zhàn)利品以資炫耀。但他們甫一抵達外邦世界，便不慎陷入困境。充滿仇恨的外邦人決意將他們殺死，危難之際，碰巧遇到善良的賈比爾，他急中生智救走了二人，并伺機將他們送回烏托邦，然而就在賈比爾即將幫助二人成功脫困之時，意外發(fā)生了……

15.《室友弗蘭基》

【德】約亨·古奇 【德】馬克西姆·萊奧 著 何俊 譯

★ 德國現(xiàn)象級心理療愈類圖書，版權(quán)狂售24國，《明鏡》周刊圖書排行榜榜首作品。“一只在生命的冬天里溫暖你的貓”。

在一場車禍中，男人失去了他的愛人，萬念俱灰之下，他選擇結(jié)束自己的生命。就在他付諸行動之時，命運讓他遇到一只尋找歸宿的貓——弗蘭基。它睿智、嚴肅、不羈又充滿溫情。在同一屋檐下，從小心試探到彼此信任，他們慢慢地了解和接納著對方。然而過去的心靈創(chuàng)傷始終像幽靈一樣纏繞著男人。在弗蘭基的悉心陪伴下，這個總是穿著”充滿深深悲傷氣息的浴袍”的男人還能夠找回自我，重新回到正常生活之中嗎？

沒有貓的人也許永遠無法想到，一只貓對主人的愛會有多深。

16.《拳戰(zhàn)》

【美】麗塔·布爾溫克爾 著 劉玉環(huán) 譯

★ 入圍布克獎長名單、普利策獎短名單，美國新銳作家布爾溫克爾用一個系列拳擊賽和八位少女拳手，為讀者展現(xiàn)女性真實的內(nèi)在力量。

八名少女拳手齊聚內(nèi)華達州雷諾市，角逐“美國女兒杯”拳擊賽獎牌。隨著比賽進程的深入，敘事視角頻頻在拳手隱秘的內(nèi)心世界與賽場殘酷的身體對決之間切換，在賽場內(nèi)外穿梭，向過去與未來延展……而她們的真實自我、成長經(jīng)歷與命運軌跡也隨之展開，形成一條穿越時空的女性生命發(fā)展的脈絡(luò)……小說以細膩而凌厲的筆觸，深入每位女孩的內(nèi)心世界，揭示她們在拳臺之外的孤獨體驗、身體創(chuàng)傷與情感渴望。這場殘酷的競技不僅是力量的較量，更是對自我認同、家族期望與女性力量的深刻追問。布爾溫克爾以富有張力的敘事和詩意的語言，刻畫出一幅充滿汗水、淚水與希望的青春群像。《拳戰(zhàn)》既是一個風格獨特的成長故事，也是女性自我覺醒的酷烈宣言。

更多干貨，關(guān)注我們不錯過！

排版：鄧 寧

一審：劉豈凡

二審：劉 強

三審：顏 慧

作家出版社官方媒體矩陣