So This Is Why Trump Didn’t Want to Release the Epstein Files

最新一批解密文件包含大量關(guān)于特朗普的新信息，足以讓國(guó)會(huì)繼續(xù)施壓。

作者：Sarah Fitzpatrick

插圖：Anna Ruch/《大西洋月刊》；圖片來(lái)源：Alex Edelman/彭博社/Getty；法新社/Getty

2025年12月24日

將近兩年前，唐納德·特朗普在2024年1月于Truth Social上發(fā)文，開(kāi)啟了總統(tǒng)競(jìng)選季：“我從未登上過(guò)愛(ài)潑斯坦的飛機(jī)，也沒(méi)去過(guò)他那個(gè)‘愚蠢’的島嶼?！彼麍?jiān)稱，與此相反的報(bào)道都是人工智能造假，或是他的政治對(duì)手所為：“這就是民主黨人對(duì)付領(lǐng)先他們一大截的共和黨候選人的手段?！?/p>

然而本周，由特朗普自己任命的司法部所公布的文件——包括飛行記錄和電子郵件——卻講述了一個(gè)截然不同的故事。聯(lián)邦檢察官早在2020年1月就已確認(rèn)，特朗普曾多次乘坐臭名昭著的杰弗里·愛(ài)潑斯坦（Jeffrey Epstein）私人飛機(jī)，次數(shù)遠(yuǎn)超此前認(rèn)知。而愛(ài)潑斯坦后來(lái)因性交易罪名被起訴。

紐約的一名聯(lián)邦檢察官曾告訴同事，這架后來(lái)被稱為“洛麗塔快線”的飛機(jī)上的許多航班，“恰好發(fā)生在我們預(yù)期會(huì)對(duì)馬克斯韋爾（Maxwell）提起指控的時(shí)間段內(nèi)”。愛(ài)潑斯坦的同謀吉斯萊恩·馬克斯韋爾（Ghislaine Maxwell）隨后被判有罪，目前正在服刑20年，罪名包括利用該飛機(jī)“運(yùn)送未成年人參與非法性行為”。

新公布的文件中還多次提到特朗普。在他昨天公布的司法部文件中，特朗普的名字出現(xiàn)了100多次。這些文件是司法部根據(jù)一項(xiàng)立法要求披露所有與愛(ài)潑斯坦案相關(guān)資料的一部分。此前數(shù)月，特朗普一直抵制國(guó)會(huì)要求透明公開(kāi)的壓力，直到意識(shí)到自己已無(wú)法阻止法案通過(guò)后，才突然轉(zhuǎn)而支持。

盡管文件中許多關(guān)于特朗普的內(nèi)容顯然源自新聞報(bào)道或未經(jīng)證實(shí)的FBI線報(bào)，但一個(gè)明確結(jié)論是：特朗普與這位前友人愛(ài)潑斯坦的關(guān)系，多年來(lái)一直是聯(lián)邦執(zhí)法部門的關(guān)注重點(diǎn)。

一名白宮官員告訴我，在愛(ài)潑斯坦和馬克斯韋爾被指控的時(shí)間段內(nèi)，執(zhí)法部門從未就特朗普與愛(ài)潑斯坦的交往聯(lián)系過(guò)他?？偨y(tǒng)本人否認(rèn)有任何不當(dāng)行為，但他對(duì)與愛(ài)潑斯坦關(guān)系的描述——包括是否曾登上那架飛機(jī)——隨著時(shí)間推移有所變化。

白宮發(fā)言人阿比蓋爾·杰克遜（Abigail Jackson）拒絕回答有關(guān)總統(tǒng)先前聲明與司法部公布材料之間矛盾的問(wèn)題，但她在一份聲明中表示：“事實(shí)始終如一：唐納德·特朗普沒(méi)有做錯(cuò)任何事?！?/p>

特朗普還堅(jiān)稱，自己對(duì)愛(ài)潑斯坦的犯罪活動(dòng)毫不知情——盡管批評(píng)者質(zhì)疑，鑒于兩人關(guān)系密切，且曾一同追逐女性，這種說(shuō)法難以令人信服。兩黨國(guó)會(huì)議員均表示，將在來(lái)年繼續(xù)深入調(diào)查此事。我采訪的幾位議員表示，他們從文件中得出的結(jié)論是：特朗普政府高層官員并未如實(shí)說(shuō)明文件內(nèi)容，并計(jì)劃向司法部長(zhǎng)帕姆·邦迪和聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)卡什·帕特爾施壓，要求其提供更多信息。

共同起草愛(ài)潑斯坦法案的肯塔基州共和黨議員托馬斯·梅西（Thomas Massie）告訴我：“盡管文件被過(guò)度涂黑，但已經(jīng)清楚表明，帕特爾在聽(tīng)證會(huì)上、邦迪在媒體聲明中以及特朗普本人在社交媒體上描繪的敘事并不準(zhǔn)確。依法徹底披露將顯示，政府手中掌握的文件中牽涉了更多男性。”

眾議院監(jiān)督委員會(huì)的議員和工作人員告訴我，他們正在草擬傳票，以回應(yīng)昨日公布的文件，要求獲取更多有關(guān)執(zhí)法部門在2019年7月愛(ài)潑斯坦被捕后不久識(shí)別出的10名所謂“共謀者”的信息。檢方當(dāng)時(shí)針對(duì)這些未具名共謀者所構(gòu)建的案件似乎相當(dāng)重大。昨日公布的一份文件是2020年11月由代理美國(guó)檢察官提交給副司法部長(zhǎng)的題為《擬議指控與調(diào)查步驟》的概述。但此后是否采取了進(jìn)一步行動(dòng)仍是個(gè)謎：該頁(yè)其余部分全部被涂黑。

監(jiān)督委員會(huì)成員還在起草一項(xiàng)藐視國(guó)會(huì)決議，以懲罰邦迪未能確保司法部完全遵守法律。這項(xiàng)由梅西和民主黨議員羅·坎納（Ro Khanna）牽頭的決議將給予邦迪30天期限，要求她完整公布所有剩余的愛(ài)潑斯坦材料；若逾期仍未公布，每天將被罰款1萬(wàn)美元。他們表示，預(yù)計(jì)在1月國(guó)會(huì)復(fù)會(huì)時(shí)提出該決議。此外，他們正推進(jìn)對(duì)邦迪的彈劾條款，并樂(lè)觀認(rèn)為能在眾議院獲得通過(guò)。

坎納告訴我，目前正形成一個(gè)“左右翼聯(lián)合爭(zhēng)取正義的聯(lián)盟”。他補(bǔ)充道：“這一聯(lián)盟已被證明是壓垮特朗普時(shí)代的氪石，標(biāo)志著其終結(jié)的開(kāi)始?！?/p>

昨日公布的文件——以及其中頻繁出現(xiàn)的特朗普名字——似乎改變了民主黨高層在備戰(zhàn)中期選舉時(shí)的策略考量。此前，黨內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)層曾試圖勸阻年輕議員不要聚焦愛(ài)潑斯坦案。但本周，參議院少數(shù)黨領(lǐng)袖查克·舒默（Chuck Schumer）表示，他將推動(dòng)參議院追究司法部未完全遵守立法的責(zé)任，理由是司法部錯(cuò)過(guò)了30天內(nèi)公布所有文件的截止日期，且已公布文件存在過(guò)度涂黑問(wèn)題。

舒默在一份聲明中表示：“司法部必須進(jìn)一步澄清名單上都有誰(shuí)、他們?nèi)绾螀⑴c、以及為何選擇不起訴。包庇潛在共謀者絕非美國(guó)人民和國(guó)會(huì)所要求的透明度?！?/p>

司法部承認(rèn)仍有大量文件尚未公布。今日，司法部宣布，聯(lián)邦調(diào)查局和紐約檢方又發(fā)現(xiàn)了“超過(guò)一百萬(wàn)份與杰弗里·愛(ài)潑斯坦案相關(guān)的文件”，審查過(guò)程可能還需“幾周時(shí)間”。副司法部長(zhǎng)托德·布蘭奇（Todd Blanche）早前在《與媒體見(jiàn)面》節(jié)目中表示，延遲是因?yàn)樾枰~外涂黑以“保護(hù)受害者”。據(jù)CNN報(bào)道，其辦公室已在幕后請(qǐng)求各聯(lián)邦檢察官辦公室提供“緊急”支援，以便在圣誕和新年假期期間繼續(xù)審查和涂黑愛(ài)潑斯坦相關(guān)材料。

司法部未回應(yīng)我的提問(wèn)，但其公共事務(wù)辦公室在X平臺(tái)（原Twitter）上試圖淡化文件中提及特朗普的內(nèi)容，稱昨日公布的文件“包含2020年大選前夕提交給FBI的、針對(duì)特朗普總統(tǒng)的不實(shí)和煽動(dòng)性指控。明確一點(diǎn)：這些指控毫無(wú)根據(jù)、純屬虛假，如果真有一絲可信度，早就被用來(lái)攻擊特朗普總統(tǒng)了?！?/p>

當(dāng)被問(wèn)及總統(tǒng)是否仍對(duì)其司法部長(zhǎng)處理愛(ài)潑斯坦文件公布事宜抱有信心時(shí)，杰克遜表示：“包括邦迪司法部長(zhǎng)在內(nèi)的整個(gè)內(nèi)閣，在落實(shí)總統(tǒng)議程方面都做得非常出色?！?/p>

愛(ài)潑斯坦虐待事件的幸存者們?cè)趯忛喰挛募r(shí)既激動(dòng)又憤怒，紛紛在群聊中熱烈討論。有些人當(dāng)天還在一年中最繁忙的零售崗位上工作；另一些人則在家照顧放假的孩子。麗莎·菲利普斯（Lisa Phillips）告訴我，仍有太多未解之謎，但她和其他幸存者數(shù)月來(lái)游說(shuō)國(guó)會(huì)的努力終于有了成果。“這是第一條讓我覺(jué)得我們正在取得進(jìn)展的消息，”她對(duì)我說(shuō)。

代表多名愛(ài)潑斯坦受害者的律師西格麗德·麥考利（Sigrid McCawley）表示，要評(píng)估昨日“雪崩式”公布的新文件的真實(shí)影響還需要時(shí)間。但她明確指出：“這些勇敢的幸存者完全正確——政府一直在向公眾隱瞞關(guān)鍵信息。”

瑪麗-羅斯·謝內(nèi)曼（Marie-Rose Sheinerman）對(duì)此文亦有報(bào)道貢獻(xiàn)。

關(guān)于作者

莎拉·菲茨帕特里克（Sarah Fitzpatrick）

《大西洋月刊》專職撰稿人，報(bào)道國(guó)家安全與司法部事務(wù)。

說(shuō)明：本號(hào)刊發(fā)來(lái)自各方的文章，是為了獲得更全面的信息，不代表本號(hào)支持文章中的觀點(diǎn)。由于微信公眾號(hào)每天只能推送一次，無(wú)法即時(shí)更新，本站目前在騰訊新聞發(fā)布最新的文章，每天24小時(shí)不間斷更新，請(qǐng)收藏以下地址（請(qǐng)完整復(fù)制），隨時(shí)刷新：

https://news.qq.com/omn/author/8QIf3nxc64AYuDfe4wc%3D