作品聲明：內(nèi)容取材于網(wǎng)絡(luò)

《父母愛(ài)情》這部劇從2014年播出到現(xiàn)在，已經(jīng)過(guò)去十一年了，收視率一直高居不下，網(wǎng)上到處是人刷重播，國(guó)外也有人追，可就是沒(méi)人敢翻拍它。

為什么呢？主要就是兩個(gè)大原因，一個(gè)是靈魂人物劉靜已經(jīng)去世了，她是原著作者兼編劇，沒(méi)了她，這劇的精髓就抓不��；另一個(gè)是劇里的四個(gè)關(guān)鍵角色演得太到位了，郭濤的江德福、梅婷的安杰、劉奕君的歐陽(yáng)懿、劉琳的江德華，這四個(gè)換誰(shuí)來(lái)都超不過(guò)去。

先說(shuō)劉靜，她是整部劇的靈魂，沒(méi)有她，就沒(méi)有《父母愛(ài)情》。劉靜1961年出生在山東煙臺(tái)的長(zhǎng)山列島，那是個(gè)海軍軍營(yíng)，她爸是軍官，她從小在部隊(duì)大院長(zhǎng)大。1979年高考后，她沒(méi)上大學(xué)，直接入伍，在部隊(duì)搞文藝工作。

1993年從解放軍藝術(shù)學(xué)院文學(xué)系畢業(yè)，之后去解放軍文藝出版社當(dāng)編輯。她的作品大多是軍旅題材，像《尉官正年輕》《飄蕩》這些中篇小說(shuō)，都是基于身邊的經(jīng)歷寫(xiě)的。

劉靜結(jié)婚后，生了孩子，成了全職主婦，日子過(guò)得挺瑣碎的。她老公一度覺(jué)得她沒(méi)啥成就，還說(shuō)過(guò)她“沒(méi)作品”，這話刺激了她，她就開(kāi)始回憶父母的相處，動(dòng)筆寫(xiě)小說(shuō)。那是2000年代的事，她花了好幾年時(shí)間，一點(diǎn)點(diǎn)把父母從相識(shí)到相守的故事寫(xiě)出來(lái)，小說(shuō)就叫《父母愛(ài)情》，原型就是她爸媽在海島上的生活。

小說(shuō)出來(lái)后，反響不錯(cuò)，好多人想買(mǎi)版權(quán)拍劇，但拖了好幾年，到2010年才正式開(kāi)拍。劉靜不光是作者，還親自當(dāng)編劇，參與了劇本改編。她那時(shí)已經(jīng)查出癌癥了，2010年診斷的晚期，可她硬扛著病痛，吃藥的同時(shí)改劇本，選角也插手，確保每個(gè)細(xì)節(jié)都貼合原意。

導(dǎo)演孔笙找她合作，她堅(jiān)持要讓劇本接地氣，不搞那些花里胡哨的東西。劇拍完播出后，大火，劉靜卻沒(méi)享受到太多榮光，2019年3月30日，她因?yàn)榘┌Y去世了，享年58歲。

沒(méi)了劉靜，誰(shuí)還能寫(xiě)出那種樸實(shí)到骨子里的家庭故事？她寫(xiě)的不是狗血?jiǎng)∏�，而是真真�?shí)實(shí)的軍人家庭瑣事，那種溫暖是中國(guó)式的生活味道，后人想模仿都模仿不來(lái)。翻拍的話，劇本得從頭改，可誰(shuí)有她那種親身經(jīng)歷？資本方一看，就覺(jué)得風(fēng)險(xiǎn)太大，不值得冒險(xiǎn)。

再說(shuō)第二個(gè)原因，四個(gè)角色太經(jīng)典了，換人演根本超不過(guò)去。先拿郭濤的江德福來(lái)說(shuō)，這個(gè)角色是海軍軍官，外表粗糙，但對(duì)老婆細(xì)心體貼。選角時(shí)，導(dǎo)演孔笙本來(lái)想找姜文，姜文還買(mǎi)過(guò)版權(quán)，但拖了好幾年，姜文年紀(jì)大了，形象也不符。

劉靜一看姜文，就覺(jué)得他太狂野，不像憨厚老實(shí)的江德福�？左虾髞�(lái)推薦郭濤，劉靜起初不同意，說(shuō)郭濤長(zhǎng)得丑，配不上安杰，還三次拒絕。但郭濤試戲后，劉靜被說(shuō)服了，說(shuō)“郭濤之后，再無(wú)江德福”。

郭濤演得確實(shí)好，他把江德福的直男癌和暖男結(jié)合得天衣無(wú)縫。劇里江德福維護(hù)老婆的那股勁兒，讓人覺(jué)得可靠�，F(xiàn)在郭濤年紀(jì)大了，翻拍找新人，誰(shuí)能有他那種自然勁兒？年輕演員多是偶像派，演不出那種老干部的味道。

然后是梅婷的安杰，這個(gè)角色是資本家小姐，嫁給江德福后，從嬌氣到堅(jiān)韌。劉靜一開(kāi)始就指定梅婷，因?yàn)槊锋脷赓|(zhì)接地氣，有文化范兒，但又不瘦弱。她小時(shí)候?qū)W跳舞，文藝氣息強(qiáng)，但身材微胖，那時(shí)她剛生孩子，工作累，看起來(lái)疲憊，正好貼合安杰的形象。

梅婷演從年輕到老的跨度大，晚年病床上的戲，眼神虛弱但溫暖，讓人動(dòng)容。2015年，她憑這個(gè)角色拿了飛天獎(jiǎng)優(yōu)秀女演員。翻拍的話，安杰這角色難演，需要那種從公主到主婦的轉(zhuǎn)變，現(xiàn)在女演員多追求美艷，演不出梅婷的真實(shí)感。梅婷自己說(shuō)過(guò)，這個(gè)角色讓她想起自己母親，演得特別投入。

再看劉奕君的歐陽(yáng)懿，這個(gè)角色是安杰的姐夫，前半生風(fēng)光，高干子弟，戴眼鏡有派頭，后半生流落小島，日子苦哈哈。劉奕君演得細(xì)膩，前期穩(wěn)重，后期無(wú)奈，骨子里的禮儀沒(méi)丟。選角時(shí)，孔笙翻遍娛樂(lè)圈，才找到他。

他把歐陽(yáng)懿的落差演活了，從書(shū)房討論事到島上撿柴火，那種轉(zhuǎn)變自然。觀眾看完都說(shuō)，劉奕君之后，誰(shuí)還能演歐陽(yáng)懿？現(xiàn)在他演其他劇，觀眾還老想起這個(gè)角色，說(shuō)明深入人心。翻拍找別人，氣質(zhì)對(duì)不上，容易演成夸張。

最后一個(gè)是劉琳的江德華，江德福的妹妹，農(nóng)村婦女，粗魯?shù)珶嵝哪c。劉琳起初不想演，因?yàn)榻巧捌诓挥懴玻瑦?ài)挑事，但梅婷勸她，她才接。演出來(lái)后，大獲好評(píng)，她把江德華的潑辣和善良平衡得很好。

劇里她操持家務(wù)，帶孩子的那股勁兒，讓人覺(jué)得真實(shí)。網(wǎng)上說(shuō)，她是劇中最有靈魂的配角。翻拍的話，這角色需要生活閱歷，現(xiàn)在年輕演員演農(nóng)村婦女，多是裝腔作勢(shì)，超不過(guò)劉琳的自然。

這四個(gè)角色加起來(lái)，就是劇的支柱，每個(gè)都不可或缺。選角過(guò)程嚴(yán)謹(jǐn)，孔笙和劉靜把關(guān)，演員年齡、氣質(zhì)都匹配。現(xiàn)在十年過(guò)去，演員們老了，重聚拍續(xù)集都難，何況翻拍找新人。

娛樂(lè)圈變化快，新人演技浮躁，難有那種沉淀。想想其他翻拍劇，像《紅樓夢(mèng)》，多少版本，只有87版經(jīng)典，其他都挨罵�！陡改笎�(ài)情》也一樣，原版太完美，翻拍容易毀口碑。

除了這兩個(gè)主因，還有些輔助原因。比如時(shí)代變了，現(xiàn)在觀眾口味多元，喜歡快節(jié)奏的網(wǎng)劇，《父母愛(ài)情》那種慢熱家庭劇，不好賣(mài)。資本方看重回報(bào)，翻拍老劇得加新元素，但加多了就變味。

劇獲獎(jiǎng)多，2018年白玉蘭國(guó)際傳播獎(jiǎng)，2019年金熊貓獎(jiǎng)，2022年金萱獎(jiǎng)，這些榮譽(yù)讓原版地位穩(wěn)固，誰(shuí)翻拍誰(shuí)得挨比。國(guó)外播出也火，60多個(gè)國(guó)家輪播，證明它的普世價(jià)值，但翻拍得尊重原汁原味，難操作。

總的來(lái)說(shuō)，《父母愛(ài)情》無(wú)人翻拍，不是沒(méi)人想，而是沒(méi)法翻。劉靜去世帶走靈魂，四個(gè)角色定格經(jīng)典。觀眾重刷原版就夠了，何必冒險(xiǎn)。娛樂(lè)圈該學(xué)學(xué)，多拍原創(chuàng)，別老惦記翻拍。話說(shuō)，這劇火這么久，還在影響人，證明好東西經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn)。假如真有人翻拍，得先問(wèn)問(wèn)觀眾答不答應(yīng)。