當(dāng)起訴人在國(guó)內(nèi)取得生效判決，而被告人位于日本時(shí)，若需在日本實(shí)現(xiàn)判決的承認(rèn)與執(zhí)行，需嚴(yán)格遵循日本相關(guān)法律規(guī)定與程序要求。日本針對(duì)外國(guó)判決的承認(rèn)與執(zhí)行無(wú)特殊國(guó)別適用機(jī)制，統(tǒng)一適用《民事訴訟法》與《民事執(zhí)行法》確立的一般規(guī)則，核心需滿足法定條件、遵循特定程序并規(guī)避法律風(fēng)險(xiǎn)。

一、日本承認(rèn)與執(zhí)行外國(guó)判決的核心法律依據(jù)

日本并未加入任何關(guān)于相互承認(rèn)與執(zhí)行外國(guó)民事或商事判決的雙邊或多邊條約（包括 2019 年《海牙判決公約》），僅為 1965 年《海牙送達(dá)公約》的締約國(guó)。外國(guó)判決在日本的承認(rèn)與執(zhí)行主要依據(jù)兩部核心法律：

《民事訴訟法》第 118 條：規(guī)定了外國(guó)判決獲得日本承認(rèn)的法定條件；

《民事執(zhí)行法》第 24 條：明確了外國(guó)判決在日本得以執(zhí)行的程序要求與效力規(guī)范。

二、可在日本獲得承認(rèn)與執(zhí)行的判決標(biāo)準(zhǔn)

并非所有外國(guó)判決都能在日本獲得承認(rèn)與執(zhí)行，需同時(shí)滿足形式與實(shí)質(zhì)要求：

（一）判決的性質(zhì)要求

需為外國(guó)法院作出的終局性且具有約束力的判決。判斷終局性的關(guān)鍵的是該判決在作出國(guó)能否通過(guò)正常上訴程序被撤銷或變更；無(wú)論其名稱、程序或形式（如判決、裁定等），只要是對(duì)司法法律關(guān)系作出的終局決定，且在作出國(guó)已合法生效，即符合要求。需注意，外國(guó)法院的臨時(shí)救濟(jì)措施（如臨時(shí)扣押、臨時(shí)處分）無(wú)固有執(zhí)行力，而具有終局性的特定履行命令或永久禁令，在滿足其他條件后可申請(qǐng)執(zhí)行。

（二）實(shí)質(zhì)要件要求

1、外國(guó)法院管轄權(quán)合法：需依據(jù)日本法律、公約或條約認(rèn)可該外國(guó)法院的管轄權(quán)，包括國(guó)際管轄權(quán)（間接管轄權(quán)），避免 “過(guò)度管轄” 情形，同時(shí)保障日本對(duì)專屬管轄案件的權(quán)益。

2、送達(dá)程序合法：被告需已收到訴訟啟動(dòng)所需的傳票或命令（不包括公告送達(dá)或類似方式），或未收到送達(dá)但已應(yīng)訴；送達(dá)方式需符合判決作出國(guó)法律，且能確保被告實(shí)際知曉訴訟啟動(dòng)、不阻礙其行使辯護(hù)權(quán)。需特別注意，日本已于 2018 年 12 月 21 日聲明反對(duì)《海牙送達(dá)公約》第 10 (a) 條，禁止通過(guò)郵政渠道直接向日本境內(nèi)被告寄送訴訟文書(shū)；若為美國(guó)原告向日本被告送達(dá)，需由美國(guó)法院的代理律師向日本中央機(jī)關(guān)提交送達(dá)請(qǐng)求，美國(guó)中央機(jī)關(guān)不參與相關(guān)程序。

3、不違反日本公共政策：判決內(nèi)容與訴訟程序均不得違背日本公共政策。例如，外國(guó)判決中的懲罰性賠償條款，因與日本侵權(quán)損害賠償 “恢復(fù)受害人原有狀態(tài)” 的基本原則沖突，在日本不具有效力；基于代孕合同作出的親子關(guān)系確認(rèn)判決，也因違反日本公序良俗而不被承認(rèn)。

4、存在互惠保障：判決作出國(guó)需能在與《民事訴訟法》第 118 條實(shí)質(zhì)相同的條件下，承認(rèn)日本法院作出的同類判決。

三、管轄法院與程序流程

（一）管轄法院確定

申請(qǐng)執(zhí)行外國(guó)判決的訴訟，由被告一般住所地的地方法院（家事案件相關(guān)判決由家庭法院）管轄；若無(wú)一般住所地，則由請(qǐng)求標(biāo)的所在地或被告可扣押財(cái)產(chǎn)所在地的地方法院管轄。

被告為自然人時(shí)，一般住所地按住所確定；無(wú)住所或住所不明的，按居所確定；無(wú)居所或居所不明的，按其在日本的最后住所確定；

被告為法人或其他團(tuán)體時(shí)，一般住所地按主要辦公機(jī)構(gòu)或營(yíng)業(yè)所所在地確定；無(wú)相關(guān)機(jī)構(gòu)的，按代表或主要業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人的住所確定。

（二）核心程序步驟

1、判決承認(rèn)：符合上述要件的外國(guó)判決，在日本無(wú)需特殊程序即可被認(rèn)定為有效，無(wú)需單獨(dú)申請(qǐng)承認(rèn)。

2、申請(qǐng)執(zhí)行：需向有管轄權(quán)的日本法院提起 “外國(guó)判決執(zhí)行之訴”，提交相關(guān)材料（所有外文文件需附帶日文翻譯），經(jīng)法院審查確認(rèn)判決符合法定條件后，方可依據(jù)日本《民事執(zhí)行法》申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行。

四、常見(jiàn)挑戰(zhàn)與關(guān)鍵注意事項(xiàng)

（一）可能的挑戰(zhàn)情形

1、存在沖突判決：若日本法院已就相同當(dāng)事人、相同事實(shí)作出終局判決，外國(guó)判決因與日本司法秩序沖突，將被認(rèn)定為違反公共政策而不予承認(rèn)執(zhí)行；即使外國(guó)判決先作出，后續(xù)日本法院作出相反判決的，外國(guó)判決的執(zhí)行申請(qǐng)也可能被駁回。

2、平行訴訟影響：日本法院不將外國(guó)法院的未決訴訟視為 “重復(fù)訴訟”，若被告在日本另行提起相關(guān)訴訟，不影響外國(guó)判決的承認(rèn)執(zhí)行審查，但可能導(dǎo)致程序拖延。

3、法律適用爭(zhēng)議：外國(guó)判決雖聲稱適用日本法律，但即使存在法律適用錯(cuò)誤，日本法院一般不以此為由拒絕承認(rèn)執(zhí)行；僅當(dāng)該錯(cuò)誤導(dǎo)致判決結(jié)果違反日本公共政策時(shí)，才可能被駁回。

（二）關(guān)鍵操作提示

1、時(shí)效限制：外國(guó)判決的執(zhí)行申請(qǐng)應(yīng)在判決終局生效后 10 年內(nèi)提出，該期限參照日本《民法典》第 169 條關(guān)于終局判決權(quán)利時(shí)效的規(guī)定解釋適用。

2、文件要求：向日本法院提交的所有外文材料（包括判決文書(shū)、證據(jù)、送達(dá)憑證等），必須附帶準(zhǔn)確的日文翻譯，否則可能影響程序推進(jìn)。

3、公共政策規(guī)避：避免依據(jù)包含懲罰性賠償、代孕等違背日本公序良俗的內(nèi)容的判決申請(qǐng)執(zhí)行，此類部分將被認(rèn)定為無(wú)效，僅可就判決中符合日本法律原則的部分（如實(shí)際損失賠償）申請(qǐng)執(zhí)行。

免責(zé)聲明

法律及程序可能發(fā)生變更。本文僅提供一般性信息，不構(gòu)成法律建議。若您在海外遭遇法律糾紛，請(qǐng)立即聯(lián)系我們咨詢專業(yè)涉外律師。