免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第11年又46天

早呀大 家 ！這 里是魚頭 。最近外網(wǎng)，又一次被泰勒·斯威夫特刷屏了，這次不是新歌，也不是戀情，而是發(fā)獎金發(fā)到讓網(wǎng)友們開始懷疑人生。

Eras Tour 這場被寫進(jìn)商業(yè)史的巡演，在2024年底正式收官。Disney+ 在六集紀(jì)錄片《Taylor Swift: The End of an Era》，第一次完整拍下了這場巡演的幕后。

第二集中，有一個讓全網(wǎng)震驚的畫面：霉霉給工作人員發(fā)獎金，共計1.97億美元，約14億人民幣。

這簡直是打工人看了想辭職、老板看了想沉默的數(shù)字。

整個巡演團(tuán)隊不足500人，簡單一算，人均38萬美元（約275萬人民幣），而且這還是在正常工資之外的“額外獎金”。

此次巡演門票收入超過20.77億美元，加上周邊、電影票房、紀(jì)錄片版權(quán)等，總收入約28.13億美元（約198億人民幣）。

??

?♀?今天和魚頭一起學(xué)幾個和“成長”“努力”“期待”“責(zé)任”相關(guān)的英文表達(dá)：

live up to expectations

/l?v ?p tu? ?ekspek?te???nz/ v. 不負(fù)期待

例句：Not every child can live up to their parents’ expectations.

不是每個孩子都能不負(fù)父母的期待。

和“獎金”“團(tuán)隊”“回報”有關(guān)的英文表達(dá)：

profit-sharing

/?pr?f?t ??e?r??/ n. 利潤分成

例句：She practices realprofit-sharingwith her team.

她真正和團(tuán)隊分享利潤。

above and beyond

/??b?v ?nd b??j?nd/ adv. 超出本職范圍

例句：The crew wentabove and beyondevery night.

團(tuán)隊每一場都拼盡全力。

reward the backbone

/r??w??d e? ?b?kb??n/ 給中堅力量回報

例句：She chose toreward the backboneof the tour.

她選擇回報巡演的中堅力量。

put money where one’s mouth is

說到做到，用行動兌現(xiàn)

例句：She trulyputs her money where her mouth is.

她是真的說到做到。

earned, not gifted

/??nd n?t ?ɡ?ft?d/ 應(yīng)得的，而非施舍

例句：They felt the bonus wasearned, not gifted.

他們覺得這筆獎金是應(yīng)得的。

真正讓人破防的不是她賺了多少錢，而是她直接拿出將近10%的總營收，分給了幕后團(tuán)隊。

紀(jì)錄片里，伴舞拆信封時直接喊出“我要暈倒了”，有人當(dāng)場落淚，有人手在抖。有網(wǎng)友讀唇語猜測：部分伴舞獎金高達(dá)75萬美元。

早在2023年北美巡演階段，她就給團(tuán)隊發(fā)過5500萬美元獎金，其中卡車司機(jī)每人10萬美元，有人因此付清了房子首付，有人終于攢夠了孩子的學(xué)費。

她還給每一個拿到獎金的人，都寫了親筆感謝信，是一封一封親筆寫的。（太有誠意了這個女人）

她在片中說：“巡演賺得越多，他們就該分得越多。”從商業(yè)角度看，這不是感情用事，而是把員工變成“共同體”：演出越好，大家賺得越多。

也難怪網(wǎng)友會說：這不是發(fā)獎金，這是在用行動定義什么叫尊重勞動。這一晚，全世界都看見了：原來“感謝”兩個字，真的可以被量化。

你怎么看霉霉這波操作？歡迎來評論區(qū)聊聊，也別忘了打卡今天的英文表達(dá)噢～

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

??

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是魚頭。今天和大家分享「魚頭女士騎電驢打工的故事」。

上周有一天，出門上班的時候晴空萬里，開到一大半的時候突然天開始陰下來了，快到公司就開始下雨?。

以前是正好可以停在公司樓下，所以我一般都懶得帶傘。最近公司樓下修路，只能停到公司右邊幾百米左右的路邊，再走過來。

今天也是沒帶傘的一天，還好電瓶車?yán)镉杏暌拢疫€在沾沾自喜說走一段路也沒淋濕。等到下班的時候，開始下暴雨了。

走到電動車那里，褲腳就已經(jīng)濕了。開在路上，只感覺雨滴在打我的雨衣面罩，上次下雨天摔倒的教訓(xùn)還在，平時20分鐘的路，這次開了40多分鐘。

雨衣有點短，到家以后褲襠都濕了。媽媽問我是不是趁著下大雨，憋不住尿就尿褲子上了，真的沒有，是雨太太太大了。

[今日編輯]

魚頭

[音標(biāo)符號]

Longman Dictionary

更多精彩內(nèi)容推薦～??