免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第11年又45天

早呀大 家 ！這 里是魚頭 。最近，歐洲媒體披露了一份讓人后背發(fā)涼的調(diào)查報(bào)告。

一名丹麥男子在不知情的情況下，攜帶致癌基因捐精17年，他的精子被送往多個(gè)歐洲國家，至少生育了197個(gè)孩子。

截至目前，已有10名孩子確診癌癥，其中有人已經(jīng)去世，另有23人被檢測出攜帶同樣的致癌基因。（真的細(xì)思極恐了......）

2008年，這名捐精者第一次向「歐洲精子庫」捐獻(xiàn)精子，在隨后的幾年里，他的精子被多個(gè)國家、數(shù)十個(gè)家庭使用。

直到后來，兩個(gè)通過輔助生殖出生的孩子先后患癌，醫(yī)生發(fā)現(xiàn)，這并不是偶然。追溯之下，一個(gè)名字浮出水面：TP53 基因突變。

這是一種與「李–法美尼綜合征」相關(guān)的致癌基因，攜帶者一生中患癌概率極高，甚至可能反復(fù)罹患多種癌癥，還有50%的概率遺傳給下一代。

?♀?那么問題來了：為什么這樣的精子，會進(jìn)入精子庫？

??

?♀?今天和魚頭一起學(xué)幾個(gè)和“成長”“努力”“期待”“責(zé)任”相關(guān)的英文表達(dá)：

live up to expectations

/l?v ?p tu? ?ekspek?te???nz/ v. 不負(fù)期待

例句：Not every child can live up to their parents’ expectations.

不是每個(gè)孩子都能不負(fù)父母的期待。

「醫(yī)學(xué)風(fēng)險(xiǎn)」「倫理」「制度漏洞」相關(guān)的英文表達(dá)：

a genetic mutation

/d???n?t?k mju??te??n/ n. 基因突變

例句：A genetic mutation increased their cancer risk.

基因突變提高了他們的患癌風(fēng)險(xiǎn)。

inherited risk

/?n?h?r?t?d r?sk/ n. 遺傳風(fēng)險(xiǎn)

例句：The children face an inherited risk of cancer.

這些孩子面臨遺傳性的癌癥風(fēng)險(xiǎn)。

a systemic loophole

/? s??st?m?k ?lu?pho?l/ n. 制度性漏洞

例句：This case exposed a systemic loophole in regulation.

這起事件暴露了監(jiān)管中的制度性漏洞。

unintended consequences

/??n?n?t?nd?d ?k?ns?kw?ns?z/ n. 意外后果

例句：Medical advances can have unintended consequences.

醫(yī)學(xué)進(jìn)步也可能帶來意想不到的后果。

ethical responsibility

/??θ?k?l r??sp?ns??b?l?ti/ n. 倫理責(zé)任

例句：This raises serious questions about ethical responsibility.

這引發(fā)了關(guān)于倫理責(zé)任的嚴(yán)肅討論。

其實(shí)在2008年，醫(yī)學(xué)界尚未確認(rèn)這種罕見 TP53 變異與癌癥的直接關(guān)聯(lián)，常規(guī)檢測手段也無法篩查出來。

精子庫并未違規(guī)，技術(shù)卻跟不上風(fēng)險(xiǎn)。而真正暴露問題的，是制度本身——

在歐洲，單一捐獻(xiàn)者可以跨國提供精子，但監(jiān)管卻是碎片化的。當(dāng)風(fēng)險(xiǎn)被發(fā)現(xiàn)時(shí)，悲劇已經(jīng)擴(kuò)散成了一張巨大的命運(yùn)網(wǎng)絡(luò)。

這不是一個(gè)“壞人”的故事，而是技術(shù)、制度與人性之間的錯(cuò)位。當(dāng)生命被復(fù)制、被分發(fā)、被跨國流通，監(jiān)管如果慢一步，代價(jià)往往是一整代人的人生。

你怎么看這起事件？歡迎來評論區(qū)聊聊，也別忘了打卡今天的英文表達(dá)噢～

免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是魚頭。繼續(xù)和大家分享在濟(jì)州島的一天?～

在小羊肖恩咖啡廳玩完之后，我們?nèi)チ藵?jì)州島最大的面包店——「濟(jì)州堂」。

本來這一站不在我們包車的行程里，司機(jī)大哥很好，給他看了位置，發(fā)現(xiàn)離小羊肖恩咖啡廳比較近，他就免費(fèi)送我們?nèi)チ恕?/p>

到了「濟(jì)州堂」，真的非常大。是獨(dú)棟的建筑，有兩層，里面像個(gè)小型博物館一樣很漂亮，滿滿的圣誕氣息。

我們買了幾個(gè)面包，魚頭女士在這里吃到了「人生恰巴塔」，簡直太好吃了，外面脆脆的，面包體很濕潤，咸香混合著香腸、各種香料的味道，后悔沒多買幾個(gè)。

胡蘿卜蛋糕也很好吃，有肉桂味兒。炸魷魚意面和培根面包意面也好好次～太幸福啦！

[今日編輯]

魚頭

[音標(biāo)符號]

Longman Dictionary

更多精彩內(nèi)容推薦～??