住酒店時(shí)，你或許會(huì)發(fā)現(xiàn)房間旁邊正好有一間“布草間”。湊近看的話，門內(nèi)大概率堆得滿滿當(dāng)當(dāng)，放著一沓沓潔白的床單、浴巾、枕套等織物用品。

圖源：小紅書(shū)@化妝師琳達(dá)Linda（已獲授權(quán)）

布草和布草間作為酒店的標(biāo)志性元素，也常常出現(xiàn)在影視綜藝中。

在綜藝《親愛(ài)的客棧2》中，大家合力為布草間打造了一塊亮眼的噴繪招牌，這塊招牌也成了布草間極具辨識(shí)度的標(biāo)識(shí)。

圖源：《親愛(ài)的客棧2》截圖

綜藝《女子推理社2》的核心故事背景設(shè)定在一家名為T.W.O的虛構(gòu)酒店，節(jié)目中還出現(xiàn)了酒店里關(guān)鍵的搜證場(chǎng)景布草間。從畫(huà)面上看，房間擺放的都是一些疊放整齊的酒店床品、毛巾等。

圖源：微博@女子推理社官微 視頻截圖

《明星大偵探第三季》“酒店驚魂”案件中，布草間是虛構(gòu)的玫瑰酒店里頗具分量的場(chǎng)景，里面擺放著白色床單、毛巾等物品。

圖源：《明星大偵探第三季》截圖

明明和草半點(diǎn)不沾邊，為啥偏偏要叫這個(gè)名字？直接叫“織物間”“巾被儲(chǔ)藏室”難道不更直白易懂嗎？布草間的各種用品，又為什么都是白色的？

布草是什么？

布草這個(gè)看似奇怪的詞，其實(shí)古代就已經(jīng)出現(xiàn)了，比如《金瓶梅》中就有“又買幾件布草衣服”的句子，《儒林外史》里也有“只要做幾件布草衣服”的描述。

這里的“布草”指的是普通的布料。具體說(shuō)來(lái)，“布”就是平民階層常用的棉麻粗布，“草”字則點(diǎn)明了織物的原料來(lái)源。古代布料大多取自棉花、苧麻等草本植物，特別是苧麻，它是中國(guó)古代重要的纖維作物之一，將它揉洗梳理之后，就能得到比較長(zhǎng)而耐磨的纖維，接著就可以織成麻布，裁制衣服。

從這個(gè)角度看，布草的叫法其實(shí)暗含著古代織物取材于草本植物的淵源。

而酒店行業(yè)開(kāi)始用布草這個(gè)詞，則是到了現(xiàn)代，且酒店行業(yè)的布草詞義也和早期文學(xué)作品中的布草相去甚遠(yuǎn)。

早期文學(xué)作品里的“布草”指的是普通的布料，但酒店行業(yè)的布草是酒店客房部對(duì)酒店紡織品的通稱。根據(jù)中國(guó)酒店用品協(xié)會(huì)介紹，布草泛指現(xiàn)代酒店里差不多一切跟“布”有關(guān)的東西，包含床上用品如被褥被套、棉胎被芯，床單床罩，以及毛巾類產(chǎn)品如面巾、方巾、浴巾，還包含臺(tái)布餐巾、椅套臺(tái)裙等。存放這些物品的專用房間就叫作布草間（房）。

不同語(yǔ)境下的“布草”含義相差如此之大，或許和現(xiàn)代酒店行業(yè)的“布草”是從英文單詞linen翻譯而來(lái)有關(guān)。

《紡織商品與營(yíng)銷》一書(shū)指出，“布草”對(duì)應(yīng)的英文詞是linen。與之相呼應(yīng)，國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范 第9部分：餐飲住宿》（GB/T 30240.9—2017）中規(guī)定應(yīng)把布草間的譯為linen room。而對(duì)于“l(fā)inen”這個(gè)單詞，《新牛津英漢雙解大詞典》對(duì)該詞的解釋是亞麻布，包括亞麻布衣服及亞麻布織品（如床單等）。

圖源：新牛津英漢雙解大詞典App截圖

將“l(fā)inen”這一酒店行業(yè)專用術(shù)語(yǔ)本土化譯為“布草”的，是一位英籍人士，但目前尚無(wú)權(quán)威資料可佐證其采用這一譯法的具體緣由。并且有說(shuō)法稱，最早使用布草這個(gè)詞的是我國(guó)香港一家酒店管理公司，后來(lái)逐漸被內(nèi)地酒店借鑒，最終成為酒店行業(yè)的通用術(shù)語(yǔ)。

如今各大酒店布草的材質(zhì)，早已與linen一詞的本義沒(méi)有太大關(guān)聯(lián)。比如亞朵酒店的四件套采用長(zhǎng)絨棉制成的裸棉面料，華住會(huì)旗下桔子水晶酒店的床品則選用新疆棉貢緞，但“布草”這一稱呼還是一直沿用了下來(lái)。

酒店的織物用品除了都叫布草以外，還有一個(gè)鮮明的特點(diǎn)，那就是大多是白色的。

為什么布草大多是白色的？

在攜程、飛豬、去哪兒旅行等酒店預(yù)訂平臺(tái)瀏覽各類房源時(shí)，不論是經(jīng)濟(jì)型酒店還是高檔酒店，不難發(fā)現(xiàn)白色布草幾乎是酒店的標(biāo)配。

圖源：去哪兒旅行App

壹讀致電全季、亞朵、麗思卡爾頓等不同檔次的酒店后了解到，客房布草均以白色為統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。其中亞朵酒店提到，部分房間會(huì)配備新款淡黃色床品，面料表面還能看到棉花籽的痕跡；麗思卡爾頓酒店則表示，僅在婚房布置等特殊需求下會(huì)將床品調(diào)整為紅色，其余常規(guī)客房均維持白色的配置。

至于酒店為何普遍選用白色布草，這幾家受訪酒店均未透露具體緣由，全季和亞朵的工作人員僅表示這是品牌層面統(tǒng)一制定的標(biāo)準(zhǔn)。

追溯這一行業(yè)慣例的源頭，有一個(gè)被廣泛提及的說(shuō)法。上世紀(jì)末，美國(guó)國(guó)際性連鎖酒店威斯汀推出全新的“天夢(mèng)之床”（由定制床墊、床品等組成的全套睡眠系統(tǒng)），并在所有客房統(tǒng)一鋪設(shè)白色床單，此后喜來(lái)登、希爾頓等酒店也紛紛效仿跟進(jìn)，這一做法也漸漸在行業(yè)內(nèi)流行開(kāi)來(lái)。

紐約時(shí)代廣場(chǎng)威斯汀酒店客房 | 圖源：WESTIN HOTELS ＆ RESORTS官網(wǎng)

當(dāng)然，酒店選擇白色的布草還有一定的實(shí)用考量。

酒店布草是服務(wù)于規(guī)?；∷迗?chǎng)景的功能性產(chǎn)品，耐洗、美觀是核心訴求。

有研究表明，酒店布草的常規(guī)洗滌溫度高達(dá)60℃—90℃，如此高溫對(duì)織物本身會(huì)造成不小損耗。西安高新希爾頓酒店曾在社交媒體上提及，酒店每套床品均嚴(yán)格執(zhí)行集團(tuán)標(biāo)準(zhǔn)清洗消毒流程，除使用專用清洗消毒劑外，還會(huì)通過(guò)高溫水洗實(shí)現(xiàn)雙重消毒，清洗后的床品更要經(jīng)過(guò)150℃高溫熨燙。

這種高強(qiáng)度的清潔消毒流程極易導(dǎo)致彩色布草染料脫落、色澤黯淡，甚至出現(xiàn)串色問(wèn)題，嚴(yán)重影響床品外觀。

精品民宿品牌公司四月avril的總經(jīng)理Alice也告訴壹讀，由于民宿目前無(wú)法自行完成布草的消毒與熨燙工作，因此所有布草均需送至專業(yè)洗衣機(jī)構(gòu)清洗。但外送清洗過(guò)程中會(huì)使用消毒水、火堿等制劑，彩色布草很可能會(huì)出現(xiàn)褪色、斑駁的問(wèn)題。

還有一個(gè)關(guān)鍵原因，那就是白色布草不容易出錯(cuò)。

Alice表示，彩色布草十分考驗(yàn)審美功底，出于對(duì)搭配效果的顧慮，他們不敢貿(mào)然嘗試。

除了耐洗與美觀的優(yōu)勢(shì)，白色布草還能憑借柔和的淺色調(diào)營(yíng)造出舒緩氛圍，讓人身心都沉靜下來(lái)。

美國(guó)國(guó)家睡眠基金會(huì)的一項(xiàng)研究表明，床品顏色與夜間睡眠質(zhì)量密切相關(guān)，不少受試者都通過(guò)更換床單顏色獲得了更優(yōu)質(zhì)的休息，特別是整潔舒適的臥室搭配白色的酒店風(fēng)床品，能有效提升睡眠質(zhì)量。

研究還指出，打造助眠臥室的理想色彩組合，當(dāng)屬淡粉色墻面配純白色床單。這兩種顏色均具備鎮(zhèn)定效果，既能平復(fù)煩躁情緒，也能幫助肌肉放松。而且純白床品象征著純凈與安寧，是提升睡眠質(zhì)量的加分項(xiàng)。相反，帶有鮮艷印花和繁復(fù)圖案的織物，更容易刺激情緒波動(dòng)，不利于入睡。

至于千篇一律的白色布草會(huì)不會(huì)沒(méi)有特色，Alice表示，各家民宿和酒店布草的獨(dú)特印記會(huì)藏在布草的小細(xì)節(jié)上。比如會(huì)在布草上繡上品牌logo，同時(shí)床單的內(nèi)線顏色也會(huì)做差異化設(shè)計(jì)，不同顏色對(duì)應(yīng)不同尺寸的床品，清洗時(shí)一眼就能分辨，實(shí)用又不失巧思。

說(shuō)到底，布草叫什么名字，到底用什么顏色不過(guò)是外在標(biāo)簽，真正能打動(dòng)人心的，從來(lái)都是過(guò)硬的品質(zhì)與用心的服務(wù)。

參考資料：

[1]王艷.紡織商品與營(yíng)銷[M].中國(guó)紡織出版社有限公司，2015.

[2]鄭巖,林凱.酒店布草冷水洗滌劑配方的優(yōu)化[J].安徽化工,2024,50(04):82-84.

[3]環(huán)球網(wǎng)：臥室顏色干擾睡眠？白色床品有助于睡眠

作者：敏敏 劉奕君

編輯：陳燕妮

值班編輯：甜豆

“液體黃金”，成中產(chǎn)新寵？